藏汉大辞典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:民族出版社

作者:张怡荪 主编

出品人:

页数:3294

译者:

出版时间:1993-12

价格:148.00元

装帧:精装

isbn号码:9787105037445

丛书系列:

图书标签:

• 藏语
• 工具书
• 藏文
• 语言
• 语言学
• 西藏
• 佛教
• 宗教
• 藏语
• 汉语
• 辞典
• 语言学习
• 双语
• 词典
• 翻译
• 少数民族语言
• 文化
• 教育

藏汉大辞典——连接古老智慧与现代文明的桥梁 在浩瀚的语言星河中，藏语以其悠远的历史、独特的语音系统和深邃的文化内涵，闪耀着别样的光芒。它不仅是雪域高原上百万人民的沟通媒介，更是承载着佛教经典、医学宝典、史诗传说等无数珍贵文化遗产的载体。然而，对于汉语使用者而言，理解和掌握这门语言，往往面临着诸多挑战。其复杂的发音规则、丰富的词汇体系以及独特的语法结构，都曾是横亘在学习者面前的难以逾越的壁垒。 正是在这样的背景下，《藏汉大辞典》应运而生。它不仅仅是一部工具书，更是一座连接古老智慧与现代文明的桥梁，一次深入探索雪域高原精神世界的引路人。这部辞典凝聚了无数语言学家、民俗学家、翻译家以及藏汉文化研究者的心血与智慧，历经多年的潜心编纂，力求以最全面、最准确、最易于理解的方式，向广大汉语读者展现藏语的魅力。 内容之宏富，体系之严谨 《藏汉大辞典》的编纂，并非仅仅是对藏汉词汇的简单罗列。其内容之宏富，体现在词汇的广泛收录上。辞典收录了从古至今，涵盖日常交流、宗教文化、社会政治、经济民俗、天文地理、医学药学、文学艺术等各个领域的藏语词汇。无论您是初涉藏语的门外汉，还是希望深入研究的专业学者，都能在其中找到所需的词条。 例如，在宗教文化方面，辞典详细收录了佛教的显宗、密宗、本教等各个教派的核心术语，如“慈悲”、“智慧”、“轮回”、“涅槃”、“坛城”、“咒语”、“曼陀罗”等，并配以准确的释义和出处考证，帮助读者理解藏传佛教的博大精深。在医学药学领域，辞典收录了藏医的经典病名、药材名称、治疗方法等，如“龙”、“赤巴”、“培根”三大病因，以及“冬虫夏草”、“人参”、“雪莲”等常用藏药，为中医药研究者和对藏医药感兴趣的读者提供了宝贵的参考。 在文学艺术方面，辞典收录了藏族史诗《格萨尔王传》中的专有名词、器乐名称、服饰纹样等，以及藏族舞蹈、绘画、雕塑等艺术形式中的相关术语，让读者得以领略藏族人民丰富多彩的艺术创造力。 除了收录基础词汇，《藏汉大辞典》还特别注重对习语、谚语、俗语、成语的收录和解释。这些生动形象的语言表达，往往蕴含着深刻的文化内涵和生活智慧，是理解藏族人民思维方式和价值观念的重要窗口。辞典逐条对其进行梳理，并给出贴切的汉语解释和例句，让读者能够更好地体会其妙处。 辞典的另一大亮点在于其体系的严谨性。编纂团队在遵循国际通行的辞书编纂原则的基础上，充分考虑了藏语本身的特点。其收录的词条，既有单音节词，也有双音节词、多音节词，更有大量的固定词组和惯用语。对于多音节词和词组，辞典力求给出准确的切分和释义，避免了用户在理解上的困扰。 释义之精准，例句之丰富 一部优秀的辞典，其释义的精准度至关重要。《藏汉大辞典》在这方面可谓下足了功夫。每一条藏汉对照的词条，都经过多位专家的反复审阅和推敲，力求在最忠实于原文的基础上，用最简洁、明了的汉语进行解释。 对于一词多义的情况，辞典会根据不同的语境，列出多个义项，并给出清晰的界定。例如，一些常用词在不同场合下的含义可能存在细微差别，辞典会通过例句的形式，直观地展现这些差别，帮助学习者准确把握词语的用法。 为了让学习者能够更直观地理解词语的实际应用，《藏汉大辞典》收录了海量的例句。这些例句来源于丰富的藏语文献，包括古籍、现代文学作品、报刊杂志、口语表达等，力求涵盖词语在各种语境下的使用情况。例句的编选，既注重了其代表性，也考虑了其易懂性，能够帮助学习者在实践中加深对词语的理解和记忆。 值得一提的是，辞典在收录例句时，还特别注意了其文化背景的体现。许多例句本身就蕴含着丰富的文化信息，例如关于节日习俗、婚丧嫁娶、待客之道等的描述，这不仅有助于学习者掌握词汇，更能让他们在潜移默化中了解藏族人民的生活方式和文化习俗。 音标之规范，发音之考究 藏语的发音，对于非母语使用者来说，常常是一个难点。声母、韵母的组合，辅音的变调，以及一些特殊的声调变化，都对汉语使用者构成了挑战。《藏汉大辞典》在音标标注方面，采用了国际通行的藏语拼音方案，并结合了藏语的实际发音特点，力求准确、规范。 辞典对每一个藏语词条，都提供了清晰的音标标注，方便学习者进行发音练习。同时，对于一些发音易混淆的词语，辞典会特别进行提示和辨析，帮助学习者区分和掌握。 此外，编纂团队在音标的确定上，也参考了不同地区、不同方言的语音特点，尽量做到既照顾到普遍性，也兼顾了区域性的差异。对于一些在不同地区有明显发音差异的词语，辞典也会予以说明，为学习者提供更全面的参考。 历史之沉淀，文化之传承 《藏汉大辞典》的编纂，不仅仅是对语言文字的整理，更是对藏族悠久历史和灿烂文化的深度挖掘与传承。藏语是藏族人民的精神载体，蕴含着他们对世界、对生活、对信仰的理解。通过这部辞典，我们能够走进藏族人民的内心世界，感受他们的情感，理解他们的智慧。 辞典收录的词汇，如同散落在雪域高原上的珍珠，串联起来，便是一幅波澜壮阔的历史画卷。从古老的苯教仪轨，到辉煌的吐蕃王朝，再到如今的社会主义新西藏，《藏汉大辞典》都在默默地记录着这一切。 阅读这部辞典，就像是在与一位饱经沧桑的长者对话，他向你娓娓道来古老的故事，传授着千年的智慧。当你查阅一个词语时，不仅仅是找到了它的汉语解释，更有可能接触到一段历史，一种习俗，一种信仰。 例如，当你查阅“唐卡”（Thangka）这个词时，你会了解到它不仅仅是一种绘画形式，更是藏传佛教传播教义、表达信仰的重要载体，其制作工艺、图案含义都蕴含着深厚的文化底蕴。当你查阅“六字真言”（Om Mani Padme Hum）时，你会了解到它在藏传佛教中的至高地位，以及其背后所蕴含的慈悲、智慧、精进等修行理念。 面向未来，沟通无限 在当今全球化日益深入的时代，语言的沟通与交流变得前所未有的重要。《藏汉大辞典》的问世，不仅为汉语学习者提供了一个系统、可靠的学习平台，也为藏汉之间的文化交流与理解搭建了坚实的桥梁。 对于希望了解和研究藏族文化、藏族历史、藏族文学的学者而言，这部辞典无疑是一份不可多得的珍贵资料。它能够帮助他们更深入地理解藏文文献，更准确地解读藏族人民的思想和情感。 对于在藏区工作、生活或与藏族同胞有接触的各界人士而言，掌握一定的藏语，能够极大地促进沟通与交流，增进彼此的了解和友谊。这部辞典将成为他们学习和掌握藏语的得力助手。 对于广大的汉语读者而言，《藏汉大辞典》更是一次拓宽视野、丰富知识、感受多元文化魅力的绝佳机会。它如同一扇窗，让我们得以窥见雪域高原上那片神秘而又充满活力的世界。 《藏汉大辞典》的编纂，是一项艰巨而意义非凡的文化工程。它以其严谨的学术态度、丰富的文化内涵、实用的工具价值，必将在藏汉文化交流史上留下浓墨重彩的一笔，成为连接古老智慧与现代文明，促进各民族文化交融与发展的宝贵财富。我们相信，这部辞典的问世，必将激发更多人对藏语和藏族文化的兴趣，为中华民族的文化繁荣与发展贡献力量。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和设计，散发着一种经久不衰的古典美学气息。它不像那些追求快速消费的出版物那样追求时尚的轻薄，反而更像是一件值得代代相传的工艺品。书脊的坚固度和内文的耐翻性，都预示着它能经受住长时间的高频使用而不损坏。我个人非常注重细节，而这本书在细节处理上的用心，让我深感赞叹。比如，在一些关键的释义旁，所配的小型示意图或符号系统，虽然不占篇幅，却起到了画龙点睛的作用，帮助我更直观地理解那些抽象的概念。这种无声的引导，体现了编纂者对读者阅读体验的深切关怀。拿到它，我感受到的不仅是知识的重量，更是一种被尊重的感觉——仿佛作者在用最郑重的方式，将自己毕生的研究成果郑重地托付到我手中。它不仅仅是一部工具书，更是一份沉甸甸的文化传承的重量。

评分☆☆☆☆☆

这本厚重的典籍，光是掂在手里就让人感受到一股沉甸甸的历史厚度。初翻开扉页，那繁复而精美的装帧设计便立刻抓住了我的眼球，仿佛带我穿越回了那个匠心独运的年代。内页的纸张触感细腻，即便是长时间的阅读，也丝毫不会感到疲惫。我最欣赏的是它那种近乎苛刻的考据精神，每一个词条的释义都力求精确，引用的例句更是经过了千锤百炼，可见编纂者在幕后付出了多少心血。那种对语言本源的追溯，那种对文化脉络的梳理，让人在查阅字词的同时，仿佛也上了一堂生动的历史文化课。尤其是一些生僻词汇的解释，深入浅出，即便是初涉该领域的人也能迅速领会其精髓，这无疑是它超越一般工具书的卓越之处。整体来看，这不仅仅是一部工具书，更像是一部凝聚了无数心血的文化遗产，值得每一个对文字抱有敬畏之心的人珍藏。

评分☆☆☆☆☆

我的使用体验可以总结为一个词：震撼。我习惯于将手边的各种参考资料进行交叉对比，但这本书在收录的广度和深度上，几乎没有遇到对手。它仿佛一个沉睡的巨人，一旦被唤醒，便能展现出无与伦比的知识储备。我特别注意到它在处理那些高度专业化、甚至带有地方色彩的术语时所展现出的包容性与精准性。很多我以为只能在特定圈子里流传的知识点，竟然也被系统地收录和界定了。这让我意识到，编纂团队必然拥有一个庞大的、跨学科的专家网络。更让我感到佩服的是，书中对那些同音异义词的辨析，细致到令人发指的地步，清晰地界定了它们在不同语境下的使用边界，彻底消除了我过去的一些模糊认知。这本书的出现，无疑将该领域的研究门槛提升到了一个新的高度，对于严肃的学者而言，它已是案头必备的“定海神针”。

评分☆☆☆☆☆

坦率地说，作为一名业余爱好者，我一开始对这样一本巨著是心存畏惧的，总觉得晦涩难懂，怕自己无法驾驭。然而，实际接触后，这种顾虑完全烟消云散了。这本书的伟大之处在于，它成功地在保持学术严谨性的同时，极大地降低了普通学习者接触高深知识的难度。它巧妙地运用了各种辅助工具，比如清晰的部首索引和多维度的检索系统，使得查找效率远超预期。我发现自己不再需要逐页翻阅，而是可以像使用现代电子工具一样，快速定位到我需要的信息点。这种传统与现代结合的编纂思路，非常贴合当代读者的需求。它让我明白，即便是最复杂的知识体系，只要有人愿意投入足够的耐心和智慧去梳理，也能够以一种清晰、有序的方式呈现在大众面前。这本书，无疑是一座知识的桥梁，连接了深奥的学术世界和渴求知识的普通人。

评分☆☆☆☆☆

说实话，刚拿到手的时候，我对它的期望值其实非常高，毕竟市面上关于这个领域的权威参考资料凤毛麟角。然而，真正沉下心来使用后，我发现它的编排逻辑充满了令人惊喜的匠心。特别是它对不同历史时期用法的区分和标注，简直是教科书级别的示范。举个例子，书中对某一特定概念在唐代和清代的不同表述进行了细致的对比，这种跨越时空的梳理，极大地拓展了我对该语境下语言演变的认知。排版设计上，虽然内容密度极大，但通过精妙的字体和字号调整，使得信息获取的效率非常高，减少了阅读时的跳跃感。我曾尝试用它来核对一篇早期文献中的疑难词组，结果发现它的解释不仅准确，而且提供了详尽的语源分析，这对于我后续的研究工作提供了强有力的支撑。我必须承认，这本书的价值，远超其定价所能衡量的范围，它更像是一个知识的宝库，需要耐心去挖掘，才能体会到其深邃之处。

评分☆☆☆☆☆

忍 忍

评分☆☆☆☆☆

藏汉字典

评分☆☆☆☆☆

有没有人需要？我因为要出国了，想转两册《藏汉大辞典》。请豆油我吧～

评分☆☆☆☆☆

藏汉

评分☆☆☆☆☆

藏汉工具书