有几处读着觉得有些不通,去找了俄文版对照后发现应该是错译。 这里姑妄纠正两处较为主要的。如果以后发现其他错译再回来更新。 *我那时害怕生命,因为我还很年轻,才结婚5年,我和佳吉列夫一起生活也有5年。* 结婚5年应该是在1919年,也就是尼金斯基写作这本手记的时间,而...
评分2009-11-10见到台版刘森尧译《尼金斯基笔记》,心灵工坊2002年5月出版,有林怀民、王浩威荐、罗曼菲序。与华夏出版社2003版李多译同为杜梅-洛夫斯基(Dumais-Lvowski)的无删节法文版,译文出入不大,有换汤不换药的感觉,简直就像是一个人译的。生疑细对之下,李多抄的是刘本,...
评分最近看了这部书,奇怪的是宗教的很多和性总会纠缠在一起,譬如他谈自己的女儿手淫,谈自己手淫(果戈理手淫也是第一次知道),说自己在巴黎找妓女,又说最后对妻子没有性欲…… 不过全书非常忧伤,非常的俄罗斯。 我看这部书完全是因为卓别林在自传里提到了他,...
评分19岁,贫穷的尼金斯基经人介绍,到“欧洲旅馆”去见佳吉列夫。“我找到了我的运气,我立刻顺从他,就像树上颤抖的叶子和他做爱。”他们在一起五年。吃醋、争吵、辱骂、哭泣,分分合合的爱恨情仇。有一次在街上,吵打过之后,“我们不停地往前走着。我们在一起生活了很久,我的...
评分从学校图书馆借《尼金斯基手记》,英文版1936年。扉页夹着的借书卡上,有着从1968年直到电脑使用前所有借阅者的日期,长长几页。这个版本中,他的妻子Romola将自己认为不利于他的内容全部删去,占全部手记的三分之一。 这远不是最后的尼金斯基,但读来仍字字血泪。不是说他的...
舞蹈之神/dieu de la danse,“我不喜歡過去了的時代,因為我是活著的。”藝術家極度敏感的天性,對神/自然/生命的絕對忠誠,以善和愛的眼光看待造物主賦予的一切,包括自身的才華,視作上帝的禮物,不隨意地耗費它。藝術家一直強調的“感覺”是比藝術技巧更重要的東西。原來吃不吃素真的會上升到能不能繼續婚姻下去的地步。
评分舞蹈之神/dieu de la danse,“我不喜歡過去了的時代,因為我是活著的。”藝術家極度敏感的天性,對神/自然/生命的絕對忠誠,以善和愛的眼光看待造物主賦予的一切,包括自身的才華,視作上帝的禮物,不隨意地耗費它。藝術家一直強調的“感覺”是比藝術技巧更重要的東西。原來吃不吃素真的會上升到能不能繼續婚姻下去的地步。
评分舞蹈之神/dieu de la danse,“我不喜歡過去了的時代,因為我是活著的。”藝術家極度敏感的天性,對神/自然/生命的絕對忠誠,以善和愛的眼光看待造物主賦予的一切,包括自身的才華,視作上帝的禮物,不隨意地耗費它。藝術家一直強調的“感覺”是比藝術技巧更重要的東西。原來吃不吃素真的會上升到能不能繼續婚姻下去的地步。
评分舞蹈之神/dieu de la danse,“我不喜歡過去了的時代,因為我是活著的。”藝術家極度敏感的天性,對神/自然/生命的絕對忠誠,以善和愛的眼光看待造物主賦予的一切,包括自身的才華,視作上帝的禮物,不隨意地耗費它。藝術家一直強調的“感覺”是比藝術技巧更重要的東西。原來吃不吃素真的會上升到能不能繼續婚姻下去的地步。
评分舞蹈之神/dieu de la danse,“我不喜歡過去了的時代,因為我是活著的。”藝術家極度敏感的天性,對神/自然/生命的絕對忠誠,以善和愛的眼光看待造物主賦予的一切,包括自身的才華,視作上帝的禮物,不隨意地耗費它。藝術家一直強調的“感覺”是比藝術技巧更重要的東西。原來吃不吃素真的會上升到能不能繼續婚姻下去的地步。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有