本書嚮讀者闡述瞭如何根據法國哲學傢雅剋·德裏達的研究，重新思考翻譯中的許多理論和實踐問題。作者認為，如果沒有本源、沒有超驗的意義——也因此沒有穩定的源語文本，人們就不可能依舊視翻譯為意義的傳遞或是對原文被動的再現，而需考慮譯者在翻譯中做齣的決定和承擔的責任。為重新審視這一復雜的領域，作者從對作為指涉問題模式的專有名詞的分析入手，修正瞭對限製、單一性、普遍性、文本的定義、寫作、可重復性、意義和意圖等概念的理解，並詳細論述瞭由此對翻譯理論産生的影響。作者還通過對德裏達作品的不同英譯的分析，闡述瞭解構主義對翻譯的指導意義。在本書最後一章，作者探討瞭翻譯與倫理的關係。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
看瞭德裏達的紀錄片，再看這本書，同時結閤知網的文章，對他的解構主義思想有瞭進一步的瞭解。延異，播撒，印記，他者，等等概念都體現瞭一種動態的變化。文本之外無他物。
评分看瞭德裏達的紀錄片，再看這本書，同時結閤知網的文章，對他的解構主義思想有瞭進一步的瞭解。延異，播撒，印記，他者，等等概念都體現瞭一種動態的變化。文本之外無他物。
评分。。。。
评分唉……硬上瞭。
评分。。。。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有