圖書標籤: 詩歌 奧維德 古羅馬 情愛 古羅馬文學 外國文學 戴望舒 文學
发表于2025-03-31
愛經 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《愛經》由中國著名“雨巷詩人”、翻譯傢戴望舒所譯,《愛經》是古羅馬詩人奧維德最具爭議、屢遭查禁的情愛詩典。作者以神的名義宣講愛的藝術,啓迪男子如何虜獲意中人,女子如何誘惑男子,譜寫一麯長久的戀歌。在他的筆下,愛情是那麼明媚可愛,雅緻得無與倫比。《愛經》是一幅十分奇異明艷的曆史畫捲,血腥和刀光隱退無形,隻餘癡纏的男女在呢喃私語。在充滿嗜血和徵服的羅馬古代史背後,綺麗的兩性生活史猶如乍現的荒漠甘泉,讓人耳目一新。
譯文流暢細膩,沒時間拉丁對中譯,所以分開讀的拉丁文和中譯本……作者自序短小精悍且好玩~可惜沒看到傳說中施蟄存先生的序是個遺憾……
評分譯文流暢細膩,沒時間拉丁對中譯,所以分開讀的拉丁文和中譯本……作者自序短小精悍且好玩~可惜沒看到傳說中施蟄存先生的序是個遺憾……
評分古羅馬版《怎樣徵服美麗少女》+《如何徵服英俊少男》【。。。 說句正經的,不太喜歡戴望舒的譯法,有機會還是想讀詩譯的版本。
評分古羅馬調情大全
評分奧叔教你護妹子
也许拿朱生豪所译的《莎士比亚》与这本书做比较,对译者要求过高。但对于这种诗歌形式的古典文学,如果在翻译中失去美感与韵律,文章就会变得乏味,成为一般的叙述文。 书中长句很多,长句中用“的”字也很频繁,使整个句子念起来很不顺畅! 因为对作者不了解,阅读时颇为愤...
評分这是一本堪比新华字典的工具书。 推荐对恋爱迷茫的朋友来看这本书。看完就茅塞顿开。 记得原来自己不知道怎么谈恋爱,很失意,于是去书店买了很多情情爱爱的书回来看,什么古今情书选集啊什么爱情散文短篇啊,还有一些杂文类。希望借此提高自己的恋爱技巧。 这些书千篇一律,...
評分古国经典,文学大师戴望舒的译本 曾经是禁书,无非就是当时的人觉得书太淫秽了,教人学坏,就给禁了 今天看来,感觉很像中国人之于《诗经》 质朴、纯真 言辞上是西方源头上的神话描写 还是有很多文化的差异,对旧时的典故不熟,造成阅读的困难 此时往往会想起稼轩 真的...
評分古国经典,文学大师戴望舒的译本 曾经是禁书,无非就是当时的人觉得书太淫秽了,教人学坏,就给禁了 今天看来,感觉很像中国人之于《诗经》 质朴、纯真 言辞上是西方源头上的神话描写 还是有很多文化的差异,对旧时的典故不熟,造成阅读的困难 此时往往会想起稼轩 真的...
評分奥维德不愧爱情大师,提出很多中肯的建议。令人惊讶的是其中不乏适用于当今,爱情果真永恒啊。奥维德告诉我们爱情并不全是命中注定的,是要靠智慧去争取的,男女都应该为美人儿去努力。这让我想到美国派所说的,追女孩子不仅要个人追逐还要团队合作,索爱天书应该得到过奥维...
愛經 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025