图书标签: 社会学  上野千鹤子  日本  女性主义  家庭和婚姻  女性  家庭  日本社会学   

喜欢 近代家庭的形成和终结 的读者还喜欢

• 
  父权体制与资本主义 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  消逝的话语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  厌女 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  形塑歷史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  单一民族神话的起源 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  战争留下了什么 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Peasant Nationalism and Communist Power pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日本后现代与知识左翼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  公共的男人，私人的女人 pdf epub mobi txt 电子书 下载

吐槽一句，为啥日译中都可以译成这幅样子，不通畅啊。另外疑惑3.2.5（页172-3）的individuation和individualization有啥区别(如果有，阎云翔的“个体化”的对应哪个？

翻译自暴自弃得也太彻底了吧

有用、好读，翻译时而崩，似乎在说“我不想干了你们凑合着看吧我就不断句又怎样”。缺点是虽然是同一个中心，但章节之间没有关系，有重复。想看看文中提到的《成熟与丧失》、《拥抱家族》。

上野千鹤子是我女神，但这位翻译不是。翻译你个渣，香港那位带子娘艺人是陈美龄，不是台湾的翁倩玉

选择缘那一篇非常有启发

商务印书馆策划译介的日本社会学名著译丛，自己购买了《秘密和耻辱：日本社会的交流结构》和《近代家庭的形成和终结》这两本书，本打算春节读完《秘密和耻辱：日本社会的交流结构》，但翻译的术语晦涩难懂，只读了一半。《近代家庭的形成和终结》作者系上野千鹤子，买读此...

商务印书馆策划译介的日本社会学名著译丛，自己购买了《秘密和耻辱：日本社会的交流结构》和《近代家庭的形成和终结》这两本书，本打算春节读完《秘密和耻辱：日本社会的交流结构》，但翻译的术语晦涩难懂，只读了一半。《近代家庭的形成和终结》作者系上野千鹤子，买读此...

商务印书馆策划译介的日本社会学名著译丛，自己购买了《秘密和耻辱：日本社会的交流结构》和《近代家庭的形成和终结》这两本书，本打算春节读完《秘密和耻辱：日本社会的交流结构》，但翻译的术语晦涩难懂，只读了一半。《近代家庭的形成和终结》作者系上野千鹤子，买读此...

商务印书馆策划译介的日本社会学名著译丛，自己购买了《秘密和耻辱：日本社会的交流结构》和《近代家庭的形成和终结》这两本书，本打算春节读完《秘密和耻辱：日本社会的交流结构》，但翻译的术语晦涩难懂，只读了一半。《近代家庭的形成和终结》作者系上野千鹤子，买读此...

商务印书馆策划译介的日本社会学名著译丛，自己购买了《秘密和耻辱：日本社会的交流结构》和《近代家庭的形成和终结》这两本书，本打算春节读完《秘密和耻辱：日本社会的交流结构》，但翻译的术语晦涩难懂，只读了一半。《近代家庭的形成和终结》作者系上野千鹤子，买读此...