夜莺与玫瑰 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
作者：(英国)王尔德 译者：林徽因 绘者：(英国)查尔斯·罗宾逊
王尔德（Wilde），英国著名的剧作家、诗人、小说家，以戏剧创作和童话作品闻名世界。代表作品有《夜莺与玫瑰》《道林·格雷的画像》《石榴之家》《莎乐美》《温德米尔夫人的扇子》等。
林徽因：中国第一位女建筑学家，与丈夫梁思成一起开创了中国现代建筑研究方法。其在文学领域创作颇丰，被胡适誉为中国一代才女，代表作品有《你是人间的四月天》《九十九度中》等，译作《夜莺与玫瑰》。
查尔斯·罗宾逊（CharlesRobinson）：英国出版黄金时代的著名插画家，曾为诸多世界名著绘制插图，画风浪漫活泼，富有诗意与启发性。代表作品有《一千零一夜》《格林童话》《爱丽丝漫游奇境记》《一个孩子的诗园》等世界级经典插画。
- 王尔德
- 童话
- 英国
- 外国文学
- 英国文学
- 林徽因
- 经典
- 成人童话
夜莺与玫瑰（汉英对照），ISBN：9787543070004，作者：（英）王尔德 著，林徽因 译
具体描述
读后感
《夜》一篇编辑根据现代阅读习惯进行了一些加工，倒是可以理解。但其他几篇的真伪有陈子善先生的质疑，不知真相如何。 总的来说，对那个时代的翻译文风不是十分喜欢。作为一种资料收集倒还可以，但作为适于阅读的王尔德童话版本可就不太合格了。 另外，现在的书商总是不肯放...
评分 评分作者：pigbytree 发贴时间：2003-07-21 00:00:00 整理人：pierro 整理时间：2003-07-21 00:00:00 夜莺与玫瑰 奥斯卡.威尔德 “她说如果送她红玫瑰的话，她就会与我共舞，”年轻的学生哭道：“可我的花园里却没有一朵红玫瑰！” 夜莺在栎树上的巢里听到了他的话...
评分林徽因翻译王尔德，《夜莺与玫瑰》是他们合写的诗。我始终相信，阅读者和作者之间，是可以通过阅读的过程达到一种灵魂的沟通，而阅读译本，简直就像三人座谈会，阅读者的交流对象是两个人。傍晚时分，馥郁的玫瑰园中支起一个咖啡桌，玫瑰的芬芳、咖啡的浓香以及泥土的腥气，三...
评分用户评价
王尔德的童话更适合大人阅读吧，虽然小时候就读过快乐王子，自私的巨人，夜莺与玫瑰等，可孩童的视角和成人却有不同。每个开篇华丽美好的故事都有一个暗黑的结局，借着童话描绘了成人世界的市侩虚荣。最喜欢《忠实的朋友》那篇，反讽汉斯过度的善良，虚伪的磨坊主也没有得到惩罚，这就是我们现实存在的生活吧，虽然心酸。第一次读林徽因的译文，温婉动人。
评分ironic
评分林徽因的翻译，也只适合童话故事，但不适合王尔德的童话故事。所以幸亏看的是有英文的
评分https://book.douban.com/works/1069743
评分是成人的童话，有些内容很深刻，看完没有充满希望，反而丧丧的。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有