图书标签: 弥尔顿  诗歌  神话宗教  英国文学  外国文学  朱维基  文学  多雷插图本   

喜欢 失乐园-多雷插图本 的读者还喜欢

• 
  骨董琐记全编-全二册-新校本 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  彼得堡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古代哲学研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  自然与希腊人　科学与人文主义 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  曼德尔施塔姆随笔选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白鲸 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  国王的叙事诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欢乐颂与沉思颂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人之链 pdf epub mobi txt 电子书 下载

别人推的这个译本，读了好久，很多地方译的并不通顺，不建议阅读这个译本...但是作品本身却是美的。

没标行数，没有注释，排版糟糕，唯一确凿的是：这是一个折磨的、却极为精彩的译本，虬曲的文字令人想见弥尔顿拉丁化的句子，朱维基借助翻译拓宽了汉语的表达，这也是普通读者难以接受的原因。非常希望有出版社能够出精校修订，不能让好翻译给糟蹋了。

垃圾翻译，就是装帧好了点！

内个，因为有太多语句读不通，所以，我放弃这个版本的了。。。我只想说我看不懂！！！

翻译标杆，标杆到什么地步？不要用眼睛看，要用笔抄，用笔才知道什么叫做史实。

As one of the most brilliant epic in English literature history, Paradise Lost deals with the fall of man, which includes Satan and his downfall in both Heaven and Hell. It also gained Milton his world fame. This thesis is aimed at discussing the reason for...  

勘誤，英文以此本為標準： 　　 　　Jonh Milton ,Complete poems and major prose, ed. by Merritt Y. Hughes, The Macmillan Publishing Company, 1985. 　　 p70 第三卷第145行，多了一句that Man should find grace，原文應是： Thy sovran sentence, that Man should...  

看这本书的时候，就想起以前听过的一个诡辩来，说如何证明上帝不是万能的，那就让上帝创造一块他自己也不能搬得起的石头，如果他能够创造，那么他搬不起这块石头，他就不是万能的；如果他不能，那么也证明了他不是万能的。 这只是一个轻松的脑筋急转弯，把这个放在书评最前面说...