圖書標籤: 詩歌  吉皮烏斯  俄羅斯  俄羅斯文學  白銀時代  20世紀世界詩歌譯叢  詩  女詩人   

喜歡 吉皮烏斯詩選 的讀者還喜歡

• 
  勃洛剋抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  索德格朗詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  R.S.托馬斯自選詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯賓塞詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡瓦菲斯詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬拉美詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  誇西莫多抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生活之惡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法國現代詩抄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特拉剋爾詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

總覺著翻譯不是十分的到位

白銀時代女詩人代錶作

我以貪婪的眼睛遠眺大海，被釘牢在海岸的泥土中，我在深淵之上淩空高懸，我不能飛嚮蔚藍的天穹。我不知道該反抗還是該屈撓，我既沒勇氣死，也沒有勇氣生……上帝離我很近——我卻不能祈禱，我渴望去愛——又不能付齣愛情。 我的失敗，真誠地歡迎你！我愛你，正如我對勝利的眷戀；謙卑蜇伏在我高傲的杯底，歡樂與痛苦原本是一體相聯。多麼地安逸啊，明亮的黃昏！平靜的水麵有輕霧在徘徊；最後的殘酷蘊含無限的溫馨，上帝的真理包藏著上帝的欺騙。我愛不可企及的東西，哪怕純屬子虛烏有。 我愛離群索居的東西，晦暗不明的一切。 強權之下，沒有自由。 啊，痛苦！啊，愛情！啊，誘惑！我從來沒有嚮它們低過頭。可有一種誘惑——獨居的誘惑，誰也不可能將它戰勝。在人間我隻愛非人間的東西。 人是生而自由的，那無往不在的枷鎖多半是他自己的手所鑄造。

Fascinating…馬剋一下讀原本/英法西

覺得汪劍釗老師的翻譯比他的創作好。