圖書標籤: 詩歌 索德格朗 芬蘭 詩 女詩人 外國文學 20世紀世界詩歌譯叢 文學
发表于2024-05-20
索德格朗詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
索德格朗早期受錶現主義、象徵主義及未來主義的影響,後開創北歐現代主義詩歌之先河。她的詩作都是對自己的生活、愛情和死亡的寫照,對上帝的冥想。她的詩短小精悍,形式自由,想像力豐富,錶現瞭時而憂傷、時而歡樂的變幻不定的情緒。本書囊括瞭索德格朗的所有詩作220首(包括一些句子殘缺的作品)。
埃迪特•索德格朗(Edith Sodergran, 1892―1923),芬蘭著名瑞典語女詩人,二十世紀北歐詩歌先驅,她的詩作在二十世紀初北歐傳統詩歌嚮現代主義詩歌轉變的過程中産生瞭重大影響,具有劃時代意義。
翻譯糟透瞭,連我高一的學生都看瞭齣來
評分“男人是白色的兒童們並不理解的一個謊言,男人是驕傲的嘴唇所輕衊的一隻腐爛果實” 2333 小索對男孩子真的又愛又恨
評分翻譯糟透瞭,連我高一的學生都看瞭齣來
評分翻譯糟糕,味道全無。李笠的譯本也很糟,但他譯的特朗斯特呂姆很不錯,見鬼瞭,索德格朗很難譯嗎?據說北島的譯本比較好,還沒看過。。。
評分我很喜歡
读到中间的时候感觉到单调、重复,这种判断一出现,傲慢就封闭了感官,读得索然无味,到后面才又逐渐找到有所触动的地方。几个不成熟的看法: 一索德格朗是属于有点过分依赖某一种写法的诗人,过分依赖同一类意象和某一种感情,或者我们说诗歌不过是她在奋力确认自我存在时的副...
評分 評分 評分 評分前些日子偶然了解到了索德格朗这个北欧女诗人,费了些周折买到了这个译本,董继平的译版据说是翻译最好的一版,北岛的译版据说也很好,有空可以买来比较一下。 索德格朗经历了家境富裕到家道中落,父亲与姐妹相继去世,自己也饱受肺结核的折磨,她爱的人和爱她的人一个个离...
索德格朗詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024