《幻影迷宮:俄羅斯當代科幻小說精品》是一部網絡人的曆險記,一部黑客生涯的懺悔錄,一部虛擬的愛情羅曼史……俄羅斯著名幻想作傢謝爾蓋·盧剋延科的這部小說曾轟動俄羅斯科幻界和網絡群體,在網上刊載後,曾一時“洛陽紙貴”,流傳甚廣,成為黑客必讀的案邊書。
翻译上原文从英语过来的部分在懂英语的人看来明显有些可笑。但是此类细节不论的话,基本上是一本相当精彩的娱乐小说,紧张而吸引人,公式和创新结合得十分娴熟,又轻松又过瘾,一气读完完全不会让你觉得浪费了时间。 思想上的论证上是断裂的,不过这个不宜做太高要求。
評分谢尔盖·卢克延科(人民文学出版社译作"谢尔盖·卢基扬年科"--《守夜人》《守日人》)被引进中国的第一部作品,译者很用心。 《幻影迷宫》一书的小缺点:里面配的插图有些傻气. 翻译质量是否尽善尽美,不好说,没看过原版(俄语也看不懂^_^!!!)
評分卢克杨年科的早期作品中有一种愣头青一般的生命力,看了五分之一觉得很有意思(比起最近的作品《雪舞者》而言)。 当然我第一次看到这书的封面只有一个想法,略土,像是90年代的青少年文学杂志上的那种。翻看之后发现书中所有的插图都是翻译同志自己画的,足见其热情,的确翻...
評分谢尔盖·卢克延科(人民文学出版社译作"谢尔盖·卢基扬年科"--《守夜人》《守日人》)被引进中国的第一部作品,译者很用心。 《幻影迷宫》一书的小缺点:里面配的插图有些傻气. 翻译质量是否尽善尽美,不好说,没看过原版(俄语也看不懂^_^!!!)
評分卢克杨年科的早期作品中有一种愣头青一般的生命力,看了五分之一觉得很有意思(比起最近的作品《雪舞者》而言)。 当然我第一次看到这书的封面只有一个想法,略土,像是90年代的青少年文学杂志上的那种。翻看之后发现书中所有的插图都是翻译同志自己画的,足见其热情,的确翻...
不是很欣賞裏麵意識流的一些部分。作者時不時懷念一下蘇聯生活啊~
评分不錯
评分第一本賽博朋剋
评分第一本賽博朋剋
评分這麼好安利不來吃嗎!!!
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有