图书标签: 语言学  我知道什么  超现实主义  语言与社会  方言与民族语  学术  工具书  “我知道什么”丛书   

喜欢 语言地理 的读者还喜欢

• 
  现代汉语语法讲话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  历史语言学中的比较方法 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  历史语言学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  汉语语法分析问题 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  语言导论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  汉语方言概要 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  语法调查研究手册 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  释梦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国语言学史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  语言问题 pdf epub mobi txt 电子书 下载

好像在语言学方面的论述不是太专业

【2020年读完的第二本】内容就是简单介绍语言地理学，各大语族的发展等。这个法国语言学家倒是用了很多德国语言学的概念。可惜翻译太差了，连印第安人都常翻成印度人……商务印书馆的水平往往也不咋样。读了几本《我知道什么》丛书，整体质量没有德国人的贝克丛书高，感觉贝克的书更体例严谨、言之有物。

翻译是文盲吗……

翻译还是要诟病一下，断句都不断，根本不是一句话都能用句号，“如果”开个头就没有下文了。作者应该是从文化的角度对世界上的语言进行了论述，既是交叉学科就涉及到了许多地理学科的方法。文中提出的保卫语言的观点值得重视。草草读过，感觉啥都没学到。

翻译太差了...第15页，上文刚说完“然而，即使是在同族语内部，断裂现象也是显而易见的”，紧接着就来了一句“在德国和荷兰的边界，难于发现...撒克逊语与荷兰语之间的断层”....看得我一脸懵逼...