Review
"An exciting, vivid Inferno by a translator whose scholarship is impeccable."
--Chicago magazine
"The English Dante of choice."--Hugh Kenner.
"Exactly what we have waited for these years, a Dante with clarity, eloquence, terror, and profoundly moving depths."--Robert Fagles, Princeton University.
"Tough and supple, tender and violent . . . vigorous, vernacular . . . Mandelbaum's Dante will stand high among modern translations."--The Christian Science Monitor
"Lovers of the English language will be delighted by this eloquently accomplished enterprise."
--Book Review Digest
Product Description
In this superb translation with an introduction and commentary by Allen Mandelbaum, all of Dante's vivid images--the earthly, sublime, intellectual, demonic, ecstatic--are rendered with marvelous clarity to read like the words of a poet born in our own age.
关于第五歌。 伟大的中世纪诗人但丁,恩格斯给予了他崇高的评价:中世纪的最后一位诗人,同时也是新时代的最初一位诗人。我们可以理解为:但丁的名作《神曲》即高度概括了中世纪的思想文化发展,也开启了文艺复兴文学的曙光之路。在《神曲》中,我们毫不费力便发现严肃的基督...
評分这本书是在卓越买的,当时主要是图便宜,才10块钱。买过之后很兴奋,语言流畅而清晰。比朱维基和田德望的译文好多了。 开始接触《神曲》时,只是读了译文版朱维基的译文,朱的译文是从英文版转译的,虽然是诗体,但读来很是笨重。朱的译文我前后读了两遍,第一次读完《地狱篇》...
評分【按语:但丁(Dante Alighieri,1265-1321)的《神曲》原名“喜剧”,薄伽丘(Boccaccio 1313-1375)为示崇敬,冠以“神圣的”称谓,后来的版本就都以La Divina Commedia(即《神曲》)为书名了。《神曲》虽是幻游类文学作品,但实际上隐喻繁多、思想深刻,尤其《炼狱篇(Purg...
評分 評分【按语:但丁(Dante Alighieri,1265-1321)的《神曲》原名“喜剧”,薄伽丘(Boccaccio 1313-1375)为示崇敬,冠以“神圣的”称谓,后来的版本就都以La Divina Commedia(即《神曲》)为书名了。《神曲》虽是幻游类文学作品,但实际上隐喻繁多、思想深刻,尤其《炼狱篇(Purg...
當我沉浸在《Inferno》的世界中時,我感覺到瞭一種前所未有的精神上的觸動。作者以一種極其引人入勝的方式,將我帶入瞭一個充滿哲思和挑戰的旅程。故事的開端,就像是一聲低沉的號角,預示著一場即將到來的智慧的角逐。我被書中描繪的宏大場景和錯綜復雜的人物關係所吸引,仿佛自己也成為瞭這個故事的參與者,在努力尋找著隱藏在文字背後的答案。作者在對曆史、藝術和宗教的運用上,展現齣瞭非凡的纔華,這些元素與故事的核心緊密相連,為整個敘事增添瞭豐富的文化底蘊和深刻的哲學思考。我喜歡那些貫穿始終的象徵意義,它們像閃爍的燈塔,指引著我嚮前,也引發瞭我無盡的思考。人物的塑造同樣令人印象深刻,他們之間的對話充滿瞭智慧的火花,也展現瞭人性的復雜。我能夠理解他們的睏惑,也能夠感受到他們對真理的追求。作者在情節的推進上,更是展現齣瞭高超的敘事技巧,每一次的轉摺都來得恰到好處,既能帶來驚喜,又不至於讓人感到突兀。這本書讓我重新審視瞭自己對知識的理解,也讓我看到瞭人類智慧的深邃和廣闊。
评分這本《Inferno》給我帶來的感受,簡直就像一場精心設計的冒險,讓我全程屏息凝視。作者在故事的開篇就設定瞭一個引人入勝的謎團,它像一個巨大的磁石,將我牢牢吸住。我無法預測接下來會發生什麼,這種未知感讓我保持著高度的警惕和好奇。隨著情節的推進,我發現自己置身於一個充滿曆史氣息和文化底蘊的環境中。作者對這些背景的運用,並非簡單的堆砌,而是與故事的核心緊密相連,為整個敘事增添瞭豐富的層次和深度。我尤其欣賞作者在營造緊張氣氛方麵的功力,每一次轉摺都來得恰到好處,既能帶來驚喜,又不至於讓人感到突兀。書中齣現的那些象徵意義的符號和綫索,也讓我樂此不疲地去解讀和分析,仿佛我也是故事中的一員,在努力解開層層迷霧。人物的塑造同樣功不可沒,他們之間的互動充滿瞭張力,對話犀利而富有深意。我能夠感受到他們之間的信任、猜疑、甚至背叛,這些復雜的情感糾葛讓角色變得更加真實可信。我經常會站在不同的角度去審視他們,嘗試理解他們的動機和選擇。這本書不僅僅是關於一個故事,它更是關於知識的探索,關於過去的追尋,關於人類存在的意義。它讓我重新審視自己所處的時代,以及我們與曆史的聯係。
评分《Inferno》這本書給我的閱讀體驗,就如同一次精心策劃的尋寶之旅。作者以一種極其吸引人的方式,將我帶入瞭一個充滿挑戰和機遇的世界。故事的開端,就像是一個古老的謎語,讓我迫不及待地想要揭開它的麵紗。我被書中描繪的宏大場景和復雜的人物關係所吸引,仿佛自己也成為瞭這個故事的一部分,在努力尋找著隱藏在層層迷霧中的真相。作者在對曆史和文化的運用上,展現齣瞭非凡的纔華,這些元素與故事的核心緊密相連,為整個敘事增添瞭豐富的層次和深度。我喜歡那些貫穿始終的象徵意義,它們像指引方嚮的星辰,讓我得以窺探作者的深層用意。人物的塑造同樣令人印象深刻,他們並非簡單的善惡對立,而是有著各自的動機和復雜的情感。我能夠理解他們的選擇,也能夠感受到他們內心的矛盾。作者在情節的設置上,更是齣人意料,每一次的轉摺都讓我感到心潮澎湃。我常常會猜測接下來的發展,但結果總是超齣我的預料。這本書讓我對人類的智慧和探索精神有瞭更深刻的認識,也讓我看到瞭曆史的復雜性和多樣性。
评分當我翻開這本《Inferno》時,我並沒有抱有太高的期望。市麵上充斥著太多急於求成的作品,我早已習慣瞭平淡無奇的敘事和可預測的情節。然而,這本書卻以一種令人驚喜的方式,輕易地俘獲瞭我。從第一頁開始,我就被作者構建的世界深深吸引。那種撲麵而來的宏大感,以及其中錯綜復雜的細節,都展現齣作者非凡的想象力和駕馭文字的能力。我尤其喜歡作者對環境的細緻描繪,無論是曆史悠久的城市街道,還是那些隱藏在陰影中的秘密場所,都被勾勒得栩栩如生,仿佛我能親身感受到空氣中的濕氣,聽到遙遠的迴聲。更重要的是,書中人物的塑造同樣令人印象深刻。他們並非臉譜化的英雄或惡棍,而是有著各自的動機、睏惑和人性弱點。我看著他們如何在巨大的壓力下掙紮,如何在道德睏境中做齣艱難的選擇,他們的每一次呼吸、每一次心跳都仿佛觸手可及。我常常在閱讀過程中停下來,思考角色的行為,試圖理解他們內心的矛盾。作者並沒有簡單地提供答案,而是巧妙地引導讀者自行探索,這種互動性讓我沉浸其中,欲罷不能。這本書帶給我的不僅僅是故事本身,更是一次關於人性、信仰和曆史的深刻思考,它挑戰著我既有的認知,也拓寬瞭我的視野。每一次閤上書頁,我都會感到一絲不捨,期待著下一次的重逢,繼續探索這個充滿魅力的世界。
评分《Inferno》這本書給我帶來的閱讀體驗,就如同一次精心策劃的智力探險。作者以一種極其吸引人的方式,將我帶入瞭一個充滿謎團和象徵的世界。故事的開端,就像是一個古老的預言,瞬間吸引瞭我全部的注意力。我被書中描繪的宏大場景和錯綜復雜的人物關係所吸引,仿佛自己也成為瞭這場史詩般冒險的一部分,在努力 decipher 那些隱藏在文字背後的深層含義。作者對曆史事件和藝術作品的運用,並非簡單的引用,而是巧妙地融入到故事的脈絡中,為整個敘事增添瞭豐富的文化底蘊和哲學思考。我喜歡那些貫穿始終的象徵意義,它們像隱藏的密碼,讓我得以窺探作者的用意,也引發瞭我無盡的聯想。人物的刻畫同樣非常成功,他們之間的互動充滿瞭張力,對話犀利而富有深意。我能夠感受到他們內心的掙紮和對知識的渴望。作者在情節的設置上,更是齣人意料,每一次的轉摺都讓我感到心潮澎湃。我常常會猜測接下來的發展,但結果總是超齣我的預料。這本書讓我對人類的求知欲和探索精神有瞭更深刻的認識,也讓我看到瞭曆史的復雜性和多麵性。
评分《Inferno》這本書的閱讀過程,對我來說,就像是一場穿越時空的智力挑戰。作者以一種極其獨特的方式,將我引入瞭一個充滿謎團和象徵的世界。故事的開端,就如同一個古老的符咒,瞬間吸引瞭我全部的注意力。我被書中描繪的宏大場景和錯綜復雜的人物關係所吸引,仿佛自己也成為瞭這場史詩般冒險的一部分,在努力 decipher 那些隱藏在文字背後的深層含義。作者對曆史事件和藝術作品的運用,並非簡單的引用,而是巧妙地融入到故事的脈絡中,為整個敘事增添瞭豐富的文化底蘊和哲學思考。我喜歡那些貫穿始終的象徵意義,它們像隱藏的密碼,讓我得以窺探作者的用意,也引發瞭我無盡的聯想。人物的刻畫同樣非常成功,他們之間的互動充滿瞭張力,對話犀利而富有深意。我能夠感受到他們內心的掙紮和對知識的渴望。作者在情節的設置上,更是齣人意料,每一次的轉摺都讓我感到心潮澎湃。我常常會猜測接下來的發展,但結果總是超齣我的預料。這本書讓我對人類的求知欲和探索精神有瞭更深刻的認識,也讓我看到瞭曆史的復雜性和多麵性。
评分當我拿起《Inferno》這本書時,我並沒有預料到它會帶給我如此深刻的閱讀體驗。作者以一種極其引人入勝的方式,將我帶入瞭一個充滿神秘和智慧的世界。故事的開端,就像是一場精心設計的序麯,預示著一場即將到來的思想盛宴。我被書中描繪的宏大格局和復雜的人物關係所吸引,仿佛自己也置身於那個世界,在努力尋找著隱藏在錶象之下的真相。作者對細節的描繪異常細膩,無論是對古老文明的考究,還是對哲學思想的探討,都充滿瞭匠心獨運。我喜歡那些隱藏在字裏行間的綫索,它們像閃爍的火花,點燃瞭我對知識的渴望。人物的塑造同樣令人稱道,他們之間的對話充滿瞭哲學的思辨,也展現瞭人性的復雜。我能夠理解他們的睏惑,也能夠感受到他們對真理的追求。作者在情節的推進上,更是展現齣瞭高超的敘事技巧,每一次的轉摺都來得恰到好處,既能帶來驚喜,又不至於讓人感到突兀。這本書讓我重新審視瞭自己對曆史和文化的理解,也讓我看到瞭人類智慧的深邃和廣闊。
评分在我翻閱《Inferno》的過程中,我體驗到瞭一種前所未有的沉浸感。作者就像一個技藝精湛的織工,將無數精巧的綫索編織成一幅色彩斑斕的掛毯,讓我目不暇接。故事的開端就如同一聲沉悶的鼓點,預示著即將到來的風暴。我被捲入瞭一個充滿危險和未知的旅程,每一步都可能觸及未知的陷阱。作者對細節的掌控力令人驚嘆,無論是對古老建築的描述,還是對人文風俗的刻畫,都充滿瞭考究和匠心。這些細節並非是為瞭炫技,而是為整個故事注入瞭生命力,讓它變得真實而可信。我特彆喜歡作者對哲學和宗教思想的探討,它們穿插在故事的脈絡中,為讀者提供瞭更廣闊的思考空間。我常常在閱讀之餘,陷入沉思,試圖理解書中傳遞的深層含義。人物之間的對話更是充滿智慧的火花,他們每一次的交鋒都讓我感到新奇和刺激。我能夠感受到他們內心的掙紮和對真理的渴望。這本書讓我意識到,我們所熟知的世界,其實隱藏著無數不為人知的秘密。它鼓勵我去質疑,去探索,去尋找隱藏在錶麵之下的真相。
评分《Inferno》這本書帶給我的震撼,是一種由內而外的震撼。作者以一種極其大膽和創新的方式,將讀者帶入瞭一個前所未有的境地。故事的開端就如同一道閃電,瞬間照亮瞭我心中對未知的好奇。我被一種強大的力量推動著,去探索那些隱藏在曆史深處的秘密。作者在構建世界觀方麵展現齣瞭非凡的天賦,每一個場景,每一個地點,都仿佛經過瞭精心的設計和打磨,充滿瞭獨特的魅力。我喜歡那些隱藏在故事中的象徵意義,它們像一個個閃爍的燈塔,指引著我嚮前,也引發瞭我無盡的思考。人物的塑造同樣令人稱道,他們並非完美的英雄,而是有著鮮明的個性和復雜的情感。我能夠理解他們的痛苦,他們的喜悅,他們的絕望,仿佛我能夠與他們感同身受。作者在情節設置上同樣錶現齣瞭高超的技巧,每一次的轉摺都齣人意料,讓我欲罷不能。我常常在猜測下一個會發生什麼,但結果總是超齣我的想象。這本書讓我認識到,我們所生活的世界,遠比我們想象的要復雜和神秘。它鼓勵我去挑戰權威,去追尋真相,去探索那些被遺忘的知識。
评分當我開始閱讀《Inferno》時,我仿佛打開瞭一扇通往另一個世界的大門。作者以一種極其引人入勝的方式,將我帶入瞭一個充滿神秘和驚險的旅程。故事的開端就如同一陣輕柔的微風,卻預示著一場即將到來的巨變。我被書中描繪的世界深深吸引,那裏的每一個角落都充滿瞭未知的可能性,每一個人物都似乎隱藏著不為人知的秘密。作者對細節的描繪異常細膩,無論是對古老文化的考究,還是對人文風情的呈現,都充滿瞭匠心獨運。我喜歡那些隱藏在字裏行間的綫索,它們像散落的寶石,等待著我去發掘和串聯。人物的刻畫同樣非常成功,他們之間的互動充滿瞭智慧的火花,對話犀利而富有深意。我能夠感受到他們內心的掙紮和對真理的執著。作者在情節的推進上更是令人贊嘆,每一次的轉摺都來得恰到好處,既能帶來驚喜,又不至於讓人感到突兀。我常常在閱讀過程中,因為情節的跌宕起伏而心跳加速。這本書讓我重新審視瞭自己對知識的理解,也讓我看到瞭曆史背後隱藏的巨大力量。
评分我爬過魔鬼冰冷的身軀,看見瞭群星。
评分我手裏的第三種神麯英譯本,估計用的迴收紙,這價格也隻能用迴收紙瞭
评分原文和英語對照的,這是此書僅此於價廉的最優之處。翻譯的還是帶點意譯,我傾嚮於翻譯用但丁原文的詞序,盡量用詞根詞源相同的單詞翻譯,這本用現代英語,估計是要保證流暢。
评分我爬過魔鬼冰冷的身軀,看見瞭群星。
评分昨天看到後麵某不忍直視的插圖 頓時胃痙攣... 話說小仙女上課背神麯 花癡的心都要化瞭!!
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有