Review
"An exciting, vivid Inferno by a translator whose scholarship is impeccable."
--Chicago magazine
"The English Dante of choice."--Hugh Kenner.
"Exactly what we have waited for these years, a Dante with clarity, eloquence, terror, and profoundly moving depths."--Robert Fagles, Princeton University.
"Tough and supple, tender and violent . . . vigorous, vernacular . . . Mandelbaum's Dante will stand high among modern translations."--The Christian Science Monitor
"Lovers of the English language will be delighted by this eloquently accomplished enterprise."
--Book Review Digest
Product Description
In this superb translation with an introduction and commentary by Allen Mandelbaum, all of Dante's vivid images--the earthly, sublime, intellectual, demonic, ecstatic--are rendered with marvelous clarity to read like the words of a poet born in our own age.
因为出了修订本,所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况,似乎并无改进。 首先,从英译本翻译的注释确实很有参考价值,由于研究水平的明显差距,英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻,关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释(占了近一半...
评分因为出了修订本,所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况,似乎并无改进。 首先,从英译本翻译的注释确实很有参考价值,由于研究水平的明显差距,英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻,关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释(占了近一半...
评分 评分 评分当我沉浸在《Inferno》的世界中时,我感觉到了一种前所未有的精神上的触动。作者以一种极其引人入胜的方式,将我带入了一个充满哲思和挑战的旅程。故事的开端,就像是一声低沉的号角,预示着一场即将到来的智慧的角逐。我被书中描绘的宏大场景和错综复杂的人物关系所吸引,仿佛自己也成为了这个故事的参与者,在努力寻找着隐藏在文字背后的答案。作者在对历史、艺术和宗教的运用上,展现出了非凡的才华,这些元素与故事的核心紧密相连,为整个叙事增添了丰富的文化底蕴和深刻的哲学思考。我喜欢那些贯穿始终的象征意义,它们像闪烁的灯塔,指引着我向前,也引发了我无尽的思考。人物的塑造同样令人印象深刻,他们之间的对话充满了智慧的火花,也展现了人性的复杂。我能够理解他们的困惑,也能够感受到他们对真理的追求。作者在情节的推进上,更是展现出了高超的叙事技巧,每一次的转折都来得恰到好处,既能带来惊喜,又不至于让人感到突兀。这本书让我重新审视了自己对知识的理解,也让我看到了人类智慧的深邃和广阔。
评分当我开始阅读《Inferno》时,我仿佛打开了一扇通往另一个世界的大门。作者以一种极其引人入胜的方式,将我带入了一个充满神秘和惊险的旅程。故事的开端就如同一阵轻柔的微风,却预示着一场即将到来的巨变。我被书中描绘的世界深深吸引,那里的每一个角落都充满了未知的可能性,每一个人物都似乎隐藏着不为人知的秘密。作者对细节的描绘异常细腻,无论是对古老文化的考究,还是对人文风情的呈现,都充满了匠心独运。我喜欢那些隐藏在字里行间的线索,它们像散落的宝石,等待着我去发掘和串联。人物的刻画同样非常成功,他们之间的互动充满了智慧的火花,对话犀利而富有深意。我能够感受到他们内心的挣扎和对真理的执着。作者在情节的推进上更是令人赞叹,每一次的转折都来得恰到好处,既能带来惊喜,又不至于让人感到突兀。我常常在阅读过程中,因为情节的跌宕起伏而心跳加速。这本书让我重新审视了自己对知识的理解,也让我看到了历史背后隐藏的巨大力量。
评分《Inferno》这本书带给我的震撼,是一种由内而外的震撼。作者以一种极其大胆和创新的方式,将读者带入了一个前所未有的境地。故事的开端就如同一道闪电,瞬间照亮了我心中对未知的好奇。我被一种强大的力量推动着,去探索那些隐藏在历史深处的秘密。作者在构建世界观方面展现出了非凡的天赋,每一个场景,每一个地点,都仿佛经过了精心的设计和打磨,充满了独特的魅力。我喜欢那些隐藏在故事中的象征意义,它们像一个个闪烁的灯塔,指引着我向前,也引发了我无尽的思考。人物的塑造同样令人称道,他们并非完美的英雄,而是有着鲜明的个性和复杂的情感。我能够理解他们的痛苦,他们的喜悦,他们的绝望,仿佛我能够与他们感同身受。作者在情节设置上同样表现出了高超的技巧,每一次的转折都出人意料,让我欲罢不能。我常常在猜测下一个会发生什么,但结果总是超出我的想象。这本书让我认识到,我们所生活的世界,远比我们想象的要复杂和神秘。它鼓励我去挑战权威,去追寻真相,去探索那些被遗忘的知识。
评分在我翻阅《Inferno》的过程中,我体验到了一种前所未有的沉浸感。作者就像一个技艺精湛的织工,将无数精巧的线索编织成一幅色彩斑斓的挂毯,让我目不暇接。故事的开端就如同一声沉闷的鼓点,预示着即将到来的风暴。我被卷入了一个充满危险和未知的旅程,每一步都可能触及未知的陷阱。作者对细节的掌控力令人惊叹,无论是对古老建筑的描述,还是对人文风俗的刻画,都充满了考究和匠心。这些细节并非是为了炫技,而是为整个故事注入了生命力,让它变得真实而可信。我特别喜欢作者对哲学和宗教思想的探讨,它们穿插在故事的脉络中,为读者提供了更广阔的思考空间。我常常在阅读之余,陷入沉思,试图理解书中传递的深层含义。人物之间的对话更是充满智慧的火花,他们每一次的交锋都让我感到新奇和刺激。我能够感受到他们内心的挣扎和对真理的渴望。这本书让我意识到,我们所熟知的世界,其实隐藏着无数不为人知的秘密。它鼓励我去质疑,去探索,去寻找隐藏在表面之下的真相。
评分《Inferno》这本书的阅读过程,对我来说,就像是一场穿越时空的智力挑战。作者以一种极其独特的方式,将我引入了一个充满谜团和象征的世界。故事的开端,就如同一个古老的符咒,瞬间吸引了我全部的注意力。我被书中描绘的宏大场景和错综复杂的人物关系所吸引,仿佛自己也成为了这场史诗般冒险的一部分,在努力 decipher 那些隐藏在文字背后的深层含义。作者对历史事件和艺术作品的运用,并非简单的引用,而是巧妙地融入到故事的脉络中,为整个叙事增添了丰富的文化底蕴和哲学思考。我喜欢那些贯穿始终的象征意义,它们像隐藏的密码,让我得以窥探作者的用意,也引发了我无尽的联想。人物的刻画同样非常成功,他们之间的互动充满了张力,对话犀利而富有深意。我能够感受到他们内心的挣扎和对知识的渴望。作者在情节的设置上,更是出人意料,每一次的转折都让我感到心潮澎湃。我常常会猜测接下来的发展,但结果总是超出我的预料。这本书让我对人类的求知欲和探索精神有了更深刻的认识,也让我看到了历史的复杂性和多面性。
评分《Inferno》这本书给我的阅读体验,就如同一次精心策划的寻宝之旅。作者以一种极其吸引人的方式,将我带入了一个充满挑战和机遇的世界。故事的开端,就像是一个古老的谜语,让我迫不及待地想要揭开它的面纱。我被书中描绘的宏大场景和复杂的人物关系所吸引,仿佛自己也成为了这个故事的一部分,在努力寻找着隐藏在层层迷雾中的真相。作者在对历史和文化的运用上,展现出了非凡的才华,这些元素与故事的核心紧密相连,为整个叙事增添了丰富的层次和深度。我喜欢那些贯穿始终的象征意义,它们像指引方向的星辰,让我得以窥探作者的深层用意。人物的塑造同样令人印象深刻,他们并非简单的善恶对立,而是有着各自的动机和复杂的情感。我能够理解他们的选择,也能够感受到他们内心的矛盾。作者在情节的设置上,更是出人意料,每一次的转折都让我感到心潮澎湃。我常常会猜测接下来的发展,但结果总是超出我的预料。这本书让我对人类的智慧和探索精神有了更深刻的认识,也让我看到了历史的复杂性和多样性。
评分这本《Inferno》给我带来的感受,简直就像一场精心设计的冒险,让我全程屏息凝视。作者在故事的开篇就设定了一个引人入胜的谜团,它像一个巨大的磁石,将我牢牢吸住。我无法预测接下来会发生什么,这种未知感让我保持着高度的警惕和好奇。随着情节的推进,我发现自己置身于一个充满历史气息和文化底蕴的环境中。作者对这些背景的运用,并非简单的堆砌,而是与故事的核心紧密相连,为整个叙事增添了丰富的层次和深度。我尤其欣赏作者在营造紧张气氛方面的功力,每一次转折都来得恰到好处,既能带来惊喜,又不至于让人感到突兀。书中出现的那些象征意义的符号和线索,也让我乐此不疲地去解读和分析,仿佛我也是故事中的一员,在努力解开层层迷雾。人物的塑造同样功不可没,他们之间的互动充满了张力,对话犀利而富有深意。我能够感受到他们之间的信任、猜疑、甚至背叛,这些复杂的情感纠葛让角色变得更加真实可信。我经常会站在不同的角度去审视他们,尝试理解他们的动机和选择。这本书不仅仅是关于一个故事,它更是关于知识的探索,关于过去的追寻,关于人类存在的意义。它让我重新审视自己所处的时代,以及我们与历史的联系。
评分当我翻开这本《Inferno》时,我并没有抱有太高的期望。市面上充斥着太多急于求成的作品,我早已习惯了平淡无奇的叙事和可预测的情节。然而,这本书却以一种令人惊喜的方式,轻易地俘获了我。从第一页开始,我就被作者构建的世界深深吸引。那种扑面而来的宏大感,以及其中错综复杂的细节,都展现出作者非凡的想象力和驾驭文字的能力。我尤其喜欢作者对环境的细致描绘,无论是历史悠久的城市街道,还是那些隐藏在阴影中的秘密场所,都被勾勒得栩栩如生,仿佛我能亲身感受到空气中的湿气,听到遥远的回声。更重要的是,书中人物的塑造同样令人印象深刻。他们并非脸谱化的英雄或恶棍,而是有着各自的动机、困惑和人性弱点。我看着他们如何在巨大的压力下挣扎,如何在道德困境中做出艰难的选择,他们的每一次呼吸、每一次心跳都仿佛触手可及。我常常在阅读过程中停下来,思考角色的行为,试图理解他们内心的矛盾。作者并没有简单地提供答案,而是巧妙地引导读者自行探索,这种互动性让我沉浸其中,欲罢不能。这本书带给我的不仅仅是故事本身,更是一次关于人性、信仰和历史的深刻思考,它挑战着我既有的认知,也拓宽了我的视野。每一次合上书页,我都会感到一丝不舍,期待着下一次的重逢,继续探索这个充满魅力的世界。
评分《Inferno》这本书给我带来的阅读体验,就如同一次精心策划的智力探险。作者以一种极其吸引人的方式,将我带入了一个充满谜团和象征的世界。故事的开端,就像是一个古老的预言,瞬间吸引了我全部的注意力。我被书中描绘的宏大场景和错综复杂的人物关系所吸引,仿佛自己也成为了这场史诗般冒险的一部分,在努力 decipher 那些隐藏在文字背后的深层含义。作者对历史事件和艺术作品的运用,并非简单的引用,而是巧妙地融入到故事的脉络中,为整个叙事增添了丰富的文化底蕴和哲学思考。我喜欢那些贯穿始终的象征意义,它们像隐藏的密码,让我得以窥探作者的用意,也引发了我无尽的联想。人物的刻画同样非常成功,他们之间的互动充满了张力,对话犀利而富有深意。我能够感受到他们内心的挣扎和对知识的渴望。作者在情节的设置上,更是出人意料,每一次的转折都让我感到心潮澎湃。我常常会猜测接下来的发展,但结果总是超出我的预料。这本书让我对人类的求知欲和探索精神有了更深刻的认识,也让我看到了历史的复杂性和多面性。
评分当我拿起《Inferno》这本书时,我并没有预料到它会带给我如此深刻的阅读体验。作者以一种极其引人入胜的方式,将我带入了一个充满神秘和智慧的世界。故事的开端,就像是一场精心设计的序曲,预示着一场即将到来的思想盛宴。我被书中描绘的宏大格局和复杂的人物关系所吸引,仿佛自己也置身于那个世界,在努力寻找着隐藏在表象之下的真相。作者对细节的描绘异常细腻,无论是对古老文明的考究,还是对哲学思想的探讨,都充满了匠心独运。我喜欢那些隐藏在字里行间的线索,它们像闪烁的火花,点燃了我对知识的渴望。人物的塑造同样令人称道,他们之间的对话充满了哲学的思辨,也展现了人性的复杂。我能够理解他们的困惑,也能够感受到他们对真理的追求。作者在情节的推进上,更是展现出了高超的叙事技巧,每一次的转折都来得恰到好处,既能带来惊喜,又不至于让人感到突兀。这本书让我重新审视了自己对历史和文化的理解,也让我看到了人类智慧的深邃和广阔。
评分雖然我不是很喜歡,但是這本書的重要性還是在的.太多文學都有用它的inferno setting.
评分雖然我不是很喜歡,但是這本書的重要性還是在的.太多文學都有用它的inferno setting.
评分我手里的第三种神曲英译本,估计用的回收纸,这价格也只能用回收纸了
评分2010随Tom Randall初读,2013年初回乡再读。
评分昨天看到后面某不忍直视的插图 顿时胃痉挛... 话说小仙女上课背神曲 花痴的心都要化了!!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有