Gita Govinda of Jayadeva pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Motilal Banarsidass

作者:Barbara Stoler Miller

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2004-10

价格:USD 13.95

装帧:Paperback

isbn号码:9788120803671

丛书系列:

图书标签:

• 印度
• 史诗
• Jayadeva
• Indian
• Gita Govinda
• Jayadeva
• Indianclassics
• Indianpoetry
• Sanskritliterature
• Renaissance
• Emotionalexpression
• Lovepoetry
• Classicliterature

《梵音流转：印度古典文学的恢弘画卷》 导言：穿越时空的文学殿堂 印度古典文学，如同一条奔腾不息的恒河，其源头深邃，滋养了数千年来的精神世界与艺术表达。它不仅是文字的堆砌，更是哲学思辨、神话史诗、民间智慧与世俗情感的完美熔炉。要理解印度文明的肌理，我们必须潜入这部浩瀚的文学宝库。本书旨在描绘一幅宏大而细致的印度古典文学全景图，重点聚焦于吠陀时代的原始颂歌、史诗的宏大叙事、梵文戏剧的精妙构建，以及早期诗歌中对人性与宇宙的深刻探索，为读者提供一个全面而深入的导览，领略其不可磨灭的艺术魅力与思想深度。 第一部分：吠陀之光——万物之源的颂歌 本书的起点追溯至公元前1500年至公元前500年间形成的吠陀（Vedas）文献。这些被认为是人类最古老的宗教文献之一，以其独特的韵律和神圣的语调，构成了印度文化和宗教哲学的基石。我们将详细解析《梨俱吠陀》（Rigveda）中对自然神祇的赞美与祈求，探讨其中的宇宙起源神话，例如“原始海洋”与“黄金胚胎”的概念，它们是如何在朴素的语言中蕴含着对自然力量的敬畏与对世界本源的探究。 深入研究吠陀文献，我们必须关注其结构。《梵书》（Brahmanas）以散文形式阐释了祭祀仪轨的复杂性与象征意义，揭示了早期社会中祭司阶层的重要性及其对宇宙秩序的理解。而《奥义书》（Upanishads）则标志着印度哲学思维的重大飞跃，它们从外部的祭祀转向内在的探求，提出了“梵（Brahman）”与“我（Atman）”合一的终极命题，为后世的唯心主义和神秘主义思潮奠定了理论基础。我们将剖析《歌者奥义书》（Chandogya Upanishad）与《广延奥义书》（Brihadaranyaka Upanishad）中的对话，展现智慧如何在口耳相传中得以沉淀和升华。 第二部分：两部史诗——民族精神的载体 印度古典文学的另一座高峰，无疑是两大史诗——《摩诃婆罗多》（Mahabharata）和《罗摩衍那》（Ramayana）。这两部作品不仅是文学巨著，更是塑造印度民族性格、道德观念和家庭伦理的核心文本。 《摩诃婆罗多》以其令人叹为观止的篇幅和包罗万象的内容，被誉为“第五部吠陀”。我们不会仅仅停留在描述俱卢之野的战争，而是深入探讨其复杂的家族权力斗争、道德困境以及个体在巨大历史洪流中的挣扎。尤其重要的是，我们将集中分析史诗中嵌入的《薄伽梵歌》（Bhagavad Gita）（此处的“薄伽梵歌”指代史诗中的独立章节，而非单独的文学作品），探讨其对“法”（Dharma，职责与正义）的阐释、行动的“业”（Karma）理论以及奉献（Bhakti）的道路，这些思想为印度伦理学提供了指导性的框架。 《罗摩衍那》则以其优美的叙事和对理想君主、完美妻子的塑造，成为流传最广的民间故事。我们会仔细考察罗摩（Rama）作为完美化身的形象构建，西塔（Sita）的贞洁与牺牲，以及哈奴曼（Hanuman）的忠诚与神力。重点分析该史诗如何通过其情节结构，探讨了家庭、国家与个体责任之间的张力，以及“正道”的艰难践行。 第三部分：梵文戏剧的黄金时代 印度古典文学的艺术成就，在梵文戏剧中达到了技术和美学的顶峰。这一时期的文学家们遵循了阿耆婆（Bharata Muni）的《戏论》（Natyashastra），一部关于表演艺术的综合性论著，其中对音乐、舞蹈、舞台设计乃至演员情绪的表达（Rasa，意境或情味）进行了细致入微的规定。 我们将聚焦于公元五世纪的巨匠迦梨陀娑（Kalidasa）。他的作品被誉为印度古典文学的“克拉姆之星”。本书将深入剖析其著名的抒情诗《云之使者》（Meghaduta），解析诗人如何运用细腻的感官描写，将自然景象与人类的相思之苦完美融合，创造出一种既具地域特色又普适于人心的情感体验。同时，也会探讨其戏剧《沙恭达罗》（Abhijnanashakuntalam），研究它如何巧妙地平衡了神性与人性、禁欲与情欲，展现了人物性格的复杂转变和最终的圆满和解。 此外，我们将触及更晚期的一些重要剧作家，如摩诃摩伽（Bhavabhuti），分析其作品如何通过更深沉的哲学思辨和更为强烈的悲剧色彩，推动了梵文戏剧主题的深化。 第四部分：小品文与早期诗歌的细腻笔触 除了宏大的史诗和戏剧，印度古典文学同样不乏精巧的、专注于个体心灵体验的作品。我们会探讨早期梵文典籍中出现的“尼提”（Niti）文学，即关于治国方略和处世智慧的格言警句集，例如《政事论》（Arthashastra）虽是政治学著作，但其对权术与道德的论述已具有深刻的文学色彩。 在诗歌方面，我们会详细介绍抒情诗（Gadyakavya）的兴盛，它们常常以赞美君主、描绘自然风光或表达爱慕之情为主题。通过解析一些佚名或署名作品中的意象运用，如莲花、月亮、夜色，读者将能领略到这种文学形式特有的、高度程式化但又极富感官享受的审美趣味。这些作品虽然体量较小，却体现了古典印度文人对语言节奏和意境营造的极致追求。 结语：永恒的回响 印度古典文学是人类精神探索的不朽遗产。它以其对“法”、“业”、“梵”的持续追问，构建了一个既宏大又微观的世界观。本书所呈现的，是跨越数千年的智慧沉淀与艺术结晶，旨在帮助读者领略这些文本的文学之美、哲学之深，以及它们在构建东方文明形态中无可替代的核心地位。这部文学画卷，至今仍在持续地启发和回响着。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

《吉陀·歌文达》是一部让我心生敬畏的作品，贾耶德瓦大师的文字，如同甘露滋润了我干渴的心灵。我被书中描绘的克里希纳与拉达的爱情故事深深吸引，这是一种超越了世俗的羁绊，一种纯粹的精神契合。书中对拉达内心世界的细致刻画，尤为让我动容，她的思念，她的忧伤，她的坚持，都展现了爱情中最动人的一面。我沉醉于贾耶德瓦对自然景色的描绘，那些繁茂的森林，潺潺的溪流，以及夜空中闪烁的星辰，都成为了他们爱情故事的绝佳背景，为整个叙事增添了无限的浪漫色彩。每一次阅读，都能从中体会到新的感悟，对爱、对美、对人生的理解也更加深刻。这本书不仅仅是一部宗教文学作品，更是一部关于人类情感最深层探索的伟大篇章，它触及了我灵魂深处最柔软的角落。

评分☆☆☆☆☆

《吉陀·歌文达》给我的阅读体验，与其说是翻阅一本古老的梵文诗歌，不如说是参与了一场跨越时空的精神对话。贾耶德瓦的笔触，轻柔而有力，他编织的文字如同精美的挂毯，将印度古典文化的各种元素巧妙地融合在一起。我被书中那份纯粹而又炽热的爱恋深深打动，克里希纳与拉达之间的情感，既有初恋的青涩与试探，也有历经磨难后的坚定与升华。书中对场景的描绘也是鞭辟入里，那些郁郁葱葱的森林、盛开的鲜花、甚至是夜空中闪烁的星辰，都成为了他们爱情故事的衬托，为整个故事增添了浪漫而又神秘的色彩。我沉醉于贾耶德瓦对细节的关注，比如拉达因思念而消瘦的身躯，或是克里希纳在月光下的凝望，这些细微之处都充满了动人的力量。更让我惊叹的是，即便历经岁月洗礼，书中的情感依然鲜活如初，跨越了文化的界限，触动着现代读者的心灵。阅读这本书，让我对印度宗教哲学及其艺术表现形式有了更深的理解，它不仅仅是关于神祇的故事，更是关于人性中永恒的爱、分离与渴望的深刻洞察。

评分☆☆☆☆☆

《吉陀·歌文达》为我打开了一扇通往印度古典精神世界的窗口，贾耶德瓦大师的笔触，细腻而充满力量，他编织的文字，如同精美的艺术品，将克里希纳与拉达的爱情故事娓娓道来。我被书中那份纯粹而又炙热的爱恋所深深吸引，它不仅仅是简单的情感纠葛，更是一种灵魂的交融与升华。书中对拉达的内心世界的描绘，尤为动人，她的思念，她的等待，她的忠诚，都展现了爱情中最美好的一面。我沉醉于贾耶德瓦对自然景色的描绘，那些郁郁葱葱的森林，潺潺的流水，以及夜空中闪烁的星辰，都成为了他们爱情故事的绝佳背景，为整个叙事增添了无限的浪漫色彩。每一次阅读，都能从中体会到新的感悟，对爱、对美、对人生的理解也更加深刻。这本书不仅仅是一部宗教文学作品，更是一部关于人类情感最深层探索的伟大篇章。

评分☆☆☆☆☆

当我读完《吉陀·歌文达》的最后一行，一股难以言喻的感动涌上心头，仿佛经历了一场心灵的洗礼。贾耶德瓦用他那如同天鹅绒般细腻的笔触，为我们描绘了一幅关于爱与奉献的壮丽画卷。书中的克里希纳，并非高高在上的神祇，而是一位充满魅力的情人，他的爱，既是神圣的，也是充满人性的。而拉达，则是坚韧、忠诚的爱的化身，她的每一次思念，每一次等待，都展现了爱情最动人的一面。我深深地被书中那些充满象征意义的意象所吸引，比如弯曲的竹笛吹奏出的迷人旋律，或是孔雀羽毛散发出的璀璨光芒，这些都为爱情的叙事增添了神秘而又浪漫的色彩。贾耶德瓦在诗歌的结构上也展现了极高的造诣，他将叙事、抒情、对话等多种元素巧妙地结合，使得整部作品流畅而又富有张力。每一次重读，都能发现新的细节，体会到新的意境，仿佛这座文学的宝库，永远都有待发掘的惊喜。这本书不仅仅是关于克里希纳与拉达的故事，更是关于如何在爱中寻找自我，如何在分离中保持忠诚，以及如何在渴望中获得救赎的普世主题。

评分☆☆☆☆☆

《吉陀·歌文达》如同一首古老而悠扬的恋曲，将我带入了一个充满灵性与爱的世界。贾耶德瓦大师的文字，带着梵文特有的韵律和神圣感，每一个词语都仿佛凝聚着宇宙中最纯粹的情感。我被书中描绘的克里希纳与拉达的爱情故事深深吸引，这是一种超越物质、超越时间和空间的爱恋，是一种灵魂的契合与升华。书中对拉达内心世界的细致刻画，尤为让我动容，她的思念，她的忧伤，她的坚持，都展现了爱情中最动人的一面。我沉醉于贾耶德瓦对自然景色的描绘，那些繁茂的森林，潺潺的溪流，以及夜空中闪烁的星辰，都成为了他们爱情故事的背景，为整个叙事增添了浪漫而又神秘的色彩。每一次重读，都能从中体会到新的意境，仿佛打开了一扇通往更深层精神世界的门。这本书不仅仅是关于神祇的爱情，更是关于人类对爱、对美的永恒追求，它触动了我内心最柔软的部分。

评分☆☆☆☆☆

《吉陀·歌文达》是一部让我爱不释手的杰作，贾耶德瓦大师以其精湛的技艺，将印度古代文学的魅力展现得淋漓尽致。阅读过程中，我仿佛置身于一个充满诗情画意的世界，每一个场景都栩栩如生，每一段对话都饱含深情。克里希纳与拉达的爱情，是一种超越了世俗的羁绊，一种纯粹的精神契合。书中对拉达内心细腻情感的描绘，尤为打动我，她的思念，她的忧伤，她的喜悦，都被刻画得如此真实，让人感同身受。贾耶德瓦的语言，如同流淌的蜜糖，带着古老梵文特有的韵律和美感，即使是翻译版本，也能感受到其强大的感染力。我特别欣赏书中对自然景色的运用，那些繁花似锦的森林、清澈见底的河流、以及点缀着星辰的夜空，都成为了他们爱情故事的绝佳背景，为整个叙事增添了无限的浪漫色彩。每一次翻阅，我都能从中汲取新的灵感，对爱、对美、对人生的理解也更加深刻。这本书不仅仅是一部宗教文学作品，更是一部关于人类情感的百科全书，它揭示了爱最本真的形态。

评分☆☆☆☆☆

这部《吉陀·歌文达》如同一扇窗，将我带入了一个充满诗意与神性的世界，贾耶德瓦大师的文字宛如甘露，滋润了我疲惫的心灵。初次翻开这本书，就被其精妙绝伦的语言所吸引，每一个词语都仿佛经过了精心的雕琢，闪烁着耀眼的光芒。他描绘的克里希纳与拉达的爱情故事，并非简单的情爱纠葛，而是一种灵魂深处的契合，一种超越物质的联系。阅读过程中，我仿佛置身于梵德那（Vrindavan）的青翠林野，感受着微风拂过皮肤的温柔，聆听着贾穆纳河（Yamuna）潺潺的流水声。贾耶德瓦对情感的捕捉极为细腻，无论是拉达初见的羞涩，还是克里希纳的深情呼唤，都被他描绘得淋漓尽致，让人不禁为之动容。书中的意象运用也极其出色，莲花、孔雀、檀香木、甘蔗等自然元素，被赋予了丰富的象征意义，与人物的内心世界交织，共同构建了一个宏大而又充满生命力的叙事。我尤其喜欢其中对分离和重逢的描绘，那份思念的煎熬，那份重逢的喜悦，都被刻画得如此真实，仿佛亲身经历了他们的悲欢离合。这本书不仅仅是一部文学作品，更是一种精神的体验，一次对爱与美的深刻探索。

评分☆☆☆☆☆

当我合上《吉陀·歌文达》的最后一页，我感到一种前所未有的平静与满足。贾耶德瓦大师以其卓越的诗歌才华，将克里希纳与拉达的爱情故事描绘得既神圣又充满人情味。我被书中那份纯粹而炽热的爱恋深深打动，无论是初见的羞涩，还是分离后的煎熬，都被刻画得栩栩如生，仿佛能够穿越时空，感受到他们内心的每一次悸动。书中的意象运用也极其精妙，那些鲜艳的鲜花，悠扬的笛声，以及孔雀的羽毛，都为爱情的叙事增添了丰富的色彩和深刻的象征意义。我尤其喜欢书中对拉达的描绘，她的忠诚、她的坚韧，以及她对克里希纳不渝的爱，都让我对爱情有了更深的理解。贾耶德瓦的文字，如同一曲动人的歌，在我的脑海中回荡，让我久久不能忘怀。这本书不仅仅是一部文学作品，更是一种精神的体验，一次对爱与美的深刻感悟。

评分☆☆☆☆☆

当我沉浸在《吉陀·歌文达》的字里行间，我感受到了一种穿越时空的震撼。贾耶德瓦笔下的克里希纳与拉达，他们的爱情故事，不仅仅是神话传说，更是一种对人类最深层次情感的探索。我被书中那份纯粹而又炙热的爱恋所深深吸引，无论是初见时的惊鸿一瞥，还是分离后的无尽思念，都被描绘得如此动人，仿佛能够触碰到他们内心的每一次悸动。贾耶德瓦对意象的运用也极其出色，那些盛开的莲花，翩翩起舞的孔雀，以及悠扬的笛声，都成为了他们爱情故事的绝佳写照，充满了神秘而又浪漫的色彩。我尤其喜欢书中对分离场景的刻画，那种无尽的等待和强烈的渴望，被描绘得淋漓尽致，让人感同身受。而当他们最终重逢时，那种喜悦和满足，更是将爱情推向了顶峰。阅读这本书，我不仅领略了印度古典文学的魅力，更对爱与奉献有了更深刻的理解。它不仅仅是一部宗教经典，更是一部关于人性中最美好情感的永恒颂歌。

评分☆☆☆☆☆

当我沉浸在《吉陀·歌文达》的字里行间，我感受到了一种来自远古的召唤，一种关于爱与奉献的永恒回响。贾耶德瓦大师以其非凡的诗歌技巧，将克里希纳与拉达的爱情故事描绘得既神圣又充满人情味。我被书中那份纯粹而炽热的爱恋所深深吸引，无论是初见时的惊鸿一瞥，还是分离后的无尽思念，都被刻画得栩栩如生，仿佛能够穿越时空，感受到他们内心的每一次悸动。书中的意象运用也极其精妙，那些鲜艳的鲜花，悠扬的笛声，以及孔雀的羽毛，都为爱情的叙事增添了丰富的色彩和深刻的象征意义。我尤其喜欢书中对拉达的描绘，她的忠诚、她的坚韧，以及她对克里希纳不渝的爱，都让我对爱情有了更深的理解。贾耶德瓦的文字，如同一曲动人的歌，在我的脑海中回荡，让我久久不能忘怀。

评分☆☆☆☆☆

詩人勝天，通過塑造花心大神黑天與專情女子羅陀，成功表明自己的情聖特徵，并以此載入史冊。讀非母語詩，有時咀嚼韻律比體驗濃情更有趣。引言的分析可參考。

评分☆☆☆☆☆

文本不靠谱+"Stoler Miller's translation is again quite free"

评分☆☆☆☆☆

已经有老师翻译完Gita Govinda，不知是Miller版的英译中还是梵译中~期待出版！

评分☆☆☆☆☆

詩人勝天，通過塑造花心大神黑天與專情女子羅陀，成功表明自己的情聖特徵，并以此載入史冊。讀非母語詩，有時咀嚼韻律比體驗濃情更有趣。引言的分析可參考。

评分☆☆☆☆☆

文本不靠谱+"Stoler Miller's translation is again quite free"