目 录

译者的话 （1）

中文版序 （1）

前言 （1）

上编——历史和地理著作 （1）

史选·胜利记 （1）

胜利颂 （5）

昔班尼传 （9）

布哈拉宾客纪事 （21）

历史精粹 （27）

传记之友 （32）

艾布·海尔汗史 （37）

拉失德史 （40）

史记精选 （44）

沙荣耀录 （52）

阿克巴纪事 （62）

番国征服者 （66）

阿拔斯盛世史 （73）

贤者高风奥秘 （77）

突厥人世系 （86）

王诫 （95）

穆克木汗史 （100）

兀拜杜拉汗传 （107）

艾布·法伊兹汗史 （114）

克普恰克汗史 （118）

列王世系 （126）

纳迪尔济世史 （139）

汗的礼品 （145）

天堂幸福园 （153）

史记选 （161）

沙哈鲁编年史 （163）

[昔班尼世系] （166）

乌兹别克人世系 （167）

乌兹别克九十二部名 （169）

赛义德·拉克木表年诗 （170）

乌兹别克诸王录 （174）

曼格特、乌兹别克和阿斯特拉罕王朝诸王史 （177）

奇迹集锦 （180）

七气候带 （183）

土地等级奇迹 （186）

地理 （190）

珍奇之地 （192）

下编——回忆录、自传和旅行记 （197）

巴布尔回忆录 （197）

奇事录 （204）

友人纪要 （213）

穆特里比文选 （218）

友人备忘录 （228）

完美精神集 （236）

天堂花园和侍从之林 （241）

真理探寻者之追求 （249）

[安东尼·詹金森]中亚旅行记 （257）

И．Д．霍赫洛夫资料 （265）

[帕祖欣兄弟使团]资料 （274）

[弗洛里奥·别涅维尼]来自布哈拉的报告 （281）

新帕特拉都主教赫里桑夫关于中亚诸国 （287）

人名和王朝名索引 （291）

地名索引 （354）

部族名索引 （380）

参考书目索引 （390）

缩写 （422）

译后记 （425）

该书系欧亚历史文化名著译丛书之一。该书作者艾哈迈多夫先生是苏联时期成长起来的乌兹别克斯坦学者。该书历史文献所涉及的地域，除了苏俄学者所定义的“中亚”（即阿姆河和喷赤河右岸及整个锡尔河流域）外，还包括了月即别地区(今哈萨克草原、南俄草原)，呼罗珊、巴达克山地区(今伊朗、阿富汗北部的喷赤河左岸)，克什米尔地区(今印度、巴基斯坦北部)，朵豁刺惕(今中国新疆南部)等地。

该书在精选大量“穆斯林文献”的同时，也收录了一些西方旅行者的笔记、回忆资料。全书分上下编，上编介绍本土的历史、地理文献37篇，下编介绍回忆录和外国旅行记13篇。每种文献介绍其写作时间、体裁、基本内容提要、特点、史料价值、抄本收藏地及具体编号、刊本、译本的版本等，并对有关问题进行考证、勘误是从事中亚和新疆历史研究学者的案头必备之工具书。

中文版序

本书在塔什干用俄文出版，至今已有十几年了。这本书是我多年对昔班尼王朝（1500～1601）和阿斯特拉罕王朝（1601～1758）统治时期，有关中亚民族历史、文化的波斯语和突厥语史籍研究的结晶。它受到美国、蒙古、阿富汗、捷克斯洛伐克、阿塞拜疆、格鲁吉亚、俄罗斯、哈萨克斯坦、土库曼斯坦、吉尔吉斯斯坦和其他国家学者的好评。

现在我高兴地获悉，在伟大的中国也知道有《16～18世纪中亚历史地理文献》，并将由陈远光先生翻译后用中文出版。

我完全赞同本书译者陈远光先生的看法，在中国用中文出版本书将有助于中国读者更深入地了解中亚的历史，有助于加深中国人民和乌兹别克斯坦人民之间的友谊。而众所周知，中乌之间的友谊源远流长。

Б．A．艾哈迈多夫

1995年11月8日