图书标签: 乔伊斯  小说  外国文学  意识流  爱尔兰  爱尔兰文学  文学  一个青年艺术家的肖像   

喜欢 都柏林人 一个青年艺术家的肖像 的读者还喜欢

• 
  一个青年艺术家的画像 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海浪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  到灯塔去 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  圣殿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  等待戈多 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  都柏林人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  献给爱米丽的一朵玫瑰花 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  毕司沃斯先生的房子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  项狄传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  短篇小说全集(上册) pdf epub mobi txt 电子书 下载

虽然封面实实在在的穿越了。。。

原来读起来觉得翻译的比较晦涩沉闷，不像人文社那本多人译的更轻快幽默。慢慢地却接受了，现在读得最多的却是这一本了。乔伊斯行文有一个特点，就是在写对话的时候不用“ ”，而是用——，非常潇洒。译林这本书保留了这个特点，译文的却都给改成“ ”，虽然可以说是一种更正吧，但我觉得这种更正非常迂腐。

看的是台灣版，封面比這個好多了，翻譯也很好…　有點自豪自已在那個暑假讀這本書讀得這樣開心，因為主角的思想自已很有共嗚。

看的是台灣版，封面比這個好多了，翻譯也很好…　有點自豪自已在那個暑假讀這本書讀得這樣開心，因為主角的思想自已很有共嗚。

我读的黄雨石的译本

《都柏林人》记得在高中的时候看过一遍，译林的硬皮精装，亮黄色尤为扎眼，封面配图取自电影《时光倒流七十年》（话说这片子之所以出名，一方面算是最早的一批穿越剧，有型男和古典淑女，另一方面则归功于拉赫玛尼诺夫的《帕格尼尼主题狂想曲》，另，当时译林的一批书价廉物美...  

《都柏林人》记得在高中的时候看过一遍，译林的硬皮精装，亮黄色尤为扎眼，封面配图取自电影《时光倒流七十年》（话说这片子之所以出名，一方面算是最早的一批穿越剧，有型男和古典淑女，另一方面则归功于拉赫玛尼诺夫的《帕格尼尼主题狂想曲》，另，当时译林的一批书价廉物美...  

《都柏林人》记得在高中的时候看过一遍，译林的硬皮精装，亮黄色尤为扎眼，封面配图取自电影《时光倒流七十年》（话说这片子之所以出名，一方面算是最早的一批穿越剧，有型男和古典淑女，另一方面则归功于拉赫玛尼诺夫的《帕格尼尼主题狂想曲》，另，当时译林的一批书价廉物美...  

杜牧有一首诗中写道：闲爱孤云静爱僧，清时有味是无能。欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。道尽了诗人在“出世”与“入世”之间选择的无奈与不甘。文人的心总是相通的。这样的无奈与不甘我们在乔伊斯的小说中也能体会的到，譬如他的《一个青年艺术家的肖像》。 　　 都说这...