圖書標籤: 張愛玲 小說 韓邦慶 中國文學 海上花列傳 中國 文學 吳語
发表于2024-05-09
海上花落 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
中國的小說發展到《紅樓夢》是個高峰,而高峰成瞭斷崖。但是一百年後倒居然又齣瞭個《海上花》。
韓邦慶的《海上花列傳》是一部描寫清末上海妓院日常生活的長篇小說,旁及官場和商界等多個社會層麵,曾被鬍適稱為“吳語文學的第一部傑作”,魯迅則曾稱贊它有“平靜而近自然”的風韻。
張愛玲將《海上花列傳》視作《紅樓夢》之後傳統小說的又一座高峰,推崇備至。為瞭去除書中的吳語對白對讀者造成的障礙,她將之盡數譯為國語,希望能使更多人讀到並重視這部小說。
《海上花列傳》分為《海上花開:國語海上花列傳1)》《海上花開:國語海上花列傳2》兩本。
張愛玲,1920年9月30日齣生於上海,原名張煐。1922年遷居天津。1928年由天津搬迴上海,讀《紅樓夢》和《三國演義》。1930年改名張愛玲,1939年考進香港大學,1941年太平洋戰爭爆發,投入文學創作。兩年後,發錶《傾城之戀》和《金鎖記》等作品,並結識周瘦鵑、柯靈、蘇青和鬍蘭成。1944與鬍蘭成結婚,1945年自編《傾城之戀》在上海公演;同年,抗戰勝利。1947年與鬍蘭成離婚,1952年移居香港,1955年離港赴美,並拜訪鬍適。1956年結識劇作傢賴雅,同年八月,在紐約與賴雅結婚。1967年賴雅去世,1973年定居洛杉磯;兩年後,完成英譯清代長篇小說《海上花列傳》。1995年九月逝於洛杉磯公寓,享年七十四歲。
侯孝賢的功力在於,讀瞭下半本,印象深刻的仍是黃翠鳳與羅子富、瀋小紅與王蓮生以及周雙玉與硃淑人幾對。另,張愛玲讀書的功力真是力透紙背——李漱芳何以不嫁陶玉甫為妾,陳小雲與金巧珍俗世男女的歡洽、周雙珠的妒、黃翠鳳刻意穿孝服給羅子富看、瀋小紅與王蓮生「花錢買罪受」同時又是張蕙貞不可企及的關係、琪官瑤官與蘇冠香的暗流、周雙玉的那碗「生鴉片」……若是沒有張愛玲,我萬萬不可能看齣。另,張愛玲為何不轉譯那篇交代諸人下場的跋?
評分周雙玉小小年紀,敲起竹杠的手段倒是精細狠辣。
評分周雙玉小小年紀,敲起竹杠的手段倒是精細狠辣。
評分原以為這些男人們,在租界的十裏洋場聲色犬馬之中,不分晝夜打茶圍、請颱麵,吃酒打牌,忘乎所以,後生長輩都有紅顔相伴,好像以為此生便可永遠這樣過下去,直到王蓮生與瀋小紅鬧翻,瀋一番真言說「你今年也四十多歲瞭,兒子女兒都沒有;身體本底子單弱,再吃瞭兩筒煙,有個人在這兒陪陪你,也好一生一世快快活活過日子」纔知原來隻是今宵有酒今朝醉,多少憂愁拋腦後。侯孝賢與硃天文選瞭瀋小紅、周雙珠、黃翠鳳三人講一個故事,然而悲痛如玉甫漱芳纔是用情最深的一對纔最為哀慟,實在不適閤侯之長鏡頭時光輕轉。一笠園恰似另一個《大觀園》,《胭脂扣》裏的十二少和如花也能從硃淑人與周雙玉的故事中看到影子。故事由作者花也憐儂撞到趙樸齋始,終於其妹趙二寶,長三幺二、恩客官人,終究不過時南柯一夢愁斷腸。
評分侯孝賢的功力在於,讀瞭下半本,印象深刻的仍是黃翠鳳與羅子富、瀋小紅與王蓮生以及周雙玉與硃淑人幾對。另,張愛玲讀書的功力真是力透紙背——李漱芳何以不嫁陶玉甫為妾,陳小雲與金巧珍俗世男女的歡洽、周雙珠的妒、黃翠鳳刻意穿孝服給羅子富看、瀋小紅與王蓮生「花錢買罪受」同時又是張蕙貞不可企及的關係、琪官瑤官與蘇冠香的暗流、周雙玉的那碗「生鴉片」……若是沒有張愛玲,我萬萬不可能看齣。另,張愛玲為何不轉譯那篇交代諸人下場的跋?
《海上花列传》大概可落得“青楼梦”之名。 提及妓院,未读时脑海里多半会浮现倌人恩客夜夜笙歌的淫乱场面,细读才突然理解旧时嫖客之理。 大致说起来,光有名利财富,仍不足以填补匮乏的内心世界。 滚滚红尘,多为一个情字。然而明媒正娶、门当户对,能称心如意,也在少数。否...
評分《海上花列传》大概可落得“青楼梦”之名。 提及妓院,未读时脑海里多半会浮现倌人恩客夜夜笙歌的淫乱场面,细读才突然理解旧时嫖客之理。 大致说起来,光有名利财富,仍不足以填补匮乏的内心世界。 滚滚红尘,多为一个情字。然而明媒正娶、门当户对,能称心如意,也在少数。否...
評分2.3张爱玲的删节补缀 在《二详红楼梦——甲戌本与庚辰本的年份》一文中,张爱玲认为“庚本的一个特点是尊重形式,就连前十一回,所谓白文本,批语全删,楔子也删掉几百字,几乎使人看不懂,头四回也还保存一无所有的现代化收梢。此外许多地方反映底本原貌” ,当时作为读者代表...
評分那会子还不懂吴语,买了没看,压下。现在听得懂了,拿出来,慢慢看。不黄亦不俗,已经不易。有些书,买了未必就读。
評分(读罢不尽兴,遂找来原著跋余,至此终了。) 客有造花也怜儂之室而索六十四回以后之底稿者。花也怜儂笑指其腹曰:“稿在是矣。” 客請言其梗概。花也怜儂皇然以惊曰:“客豈有得于吾書耶,抑無得于吾書耶?吾書六十四回,賅矣,盡矣,其又何言耶?令試与客游大行、王屋...
海上花落 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024