具体描述
《海上花开:国语海上花列传1(张爱玲全集09)(2012年全新修订版)》内容简介:韩邦庆的《海上花列传》是一部描写清末上海妓院日常生活的长篇小说,旁及官场和商界等多个社会层面,曾被胡适称为“吴语文学的第一部杰作”,鲁迅则曾称赞它有“平静而近自然”的风韵。
张爱玲将《海上花列传》视作《红楼梦》之后传统小说的又一座高峰,推崇备至。为了去除书中的吴语对白对读者造成的障碍,她将之尽数译为国语,希望能使更多人读到并重视这部小说。《海上花列传》分为《海上花开》《海上花落》两本。《海上花开:国语海上花列传1(张爱玲全集09)(2012年全新修订版)》的主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活,涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面。作者以看似不动声色的笔墨,描写了当时贫富悬殊、贵贱分明的社会生活画面。
作者简介
张爱玲,1920年9月30日出生于上海,原名张煐;1922年迁居天津;1928年由天津搬回上海,读《红楼梦》和《三国演义》;1930年改名张爱玲;1939年考进香港大学;1941年与胡兰成结婚,1947年离异;1945年自编《倾城之恋》在上海公演;同年,抗战胜利;1952年移居香港;1955年离港赴美;1969年《红楼梦未完》在台湾发表;1973年定居洛杉矶,《初详红楼梦》刊载于台湾杂志;1975年完成英译《海上花列传》,《二详红楼梦》在台湾发表;1976年《三详红楼梦》在台湾发表;1977年《红楼梦魇》在台湾皇冠出版社出版;1995年9月逝于洛杉矶公寓,享年74岁;2003年10月,哈尔滨出版社出版14卷本《张爱玲典藏全集》。
目录信息
译者识
第一回 赵朴斋咸瓜街访舅 洪善卿聚秀堂做媒
第二回 小伙子装烟空一笑 清倌人吃酒枉相讥
第三回 议芳名小妹附招牌 拘俗礼西崽翻首座
第四回 看面情代庖当买办 丢眼色吃醋是包荒
第五回 垫空当快手结新欢 包住宅调头瞒旧好
第六回 养囡鱼戏言徵善教 管老鸨奇事反常情
第七回 恶圈套罩住迷魂阵 美姻缘填成薄命坑
第八回 蓄深心劫留红线盒 逞利口谢却七香车
第九回 沈小红拳翻张蕙贞 黄翠凤舌战罗子富
第一〇回 理新妆讨人严训导 还旧债清客钝机锋
第一一回 乱撞钟比舍受虚惊 齐举案联襟承厚待
第一二回 背冤家拜烦和事老 装鬼戏催转踏谣娘
第一三回 挨城门陆秀宝开宝 抬轿子周少和碰和
第一四回 单拆单单嫖明受侮 合上合合赌暗通谋
第一五回 屠明珠出局公和里 李实夫开灯花雨楼
第一六回 种果毒大户拓便宜 打花和小娘陪消遣
第一七回 别有心肠私讥老母 将何面目重责贤甥
第一八回 添夹袄厚谊即深情 补双台阜财能解愠
第一九回 错会深心两情浃洽 强扶弱体一病缠绵
第二〇回 提心事对镜出谵言 动情魔同衾惊噩梦
第二一回 问失物瞒客诈求签 限归期怕妻偷摆酒
第二二回 借洋钱赎身初定议 买物事赌嘴早伤和
第二三回 甥女听来背后言 老婆出尽当场丑
第二四回 只怕招冤同行相护 自甘落魄失路谁悲
第二五回 翻前事抢白更多情 约后期落红谁解语
第二六回 真本事耳际夜闻声 假好人眉间春动色
第二七回 搅欢场醉汉吐空喉 证孽冤淫娼烧炙手
第二八回 局赌露风巡丁登屋 乡亲削色嫖客拉车
第二九回 隔壁邻居寻兄结伴 过房亲眷挈妹同游
第三〇回 新住家客栈用相帮 老师傅茶楼谈不肖
第三一回 长辈埋冤亲情断绝 方家贻笑臭味差池
第三二回 诸金花效法受皮鞭 周双玉定情遗手帕
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书的文字仿佛带着一种古老而深沉的呼吸,初读时,那种扑面而来的历史厚重感几乎让人有些喘不过气来。作者的笔触极其细腻,描绘的场景并非仅仅是事件的堆砌,而是将人物的命运与时代的洪流紧密地编织在一起。我尤其欣赏他对细节的把控,那些看似不经意的物件、一次不经意的对视,都在后续的情节中爆发出惊人的力量。叙事节奏的张弛有度,更是让人在不知不觉中被卷入那个特定的时空。有那么几处,情节的转折是如此的猝不及防,却又在回味之后觉得是唯一的必然,这种“意料之外,情理之中”的高级感,实在令人拍案叫绝。它不是那种肤浅的消遣读物,更像是一面镜子,映照出人性的复杂与幽微,让人在合卷之后,仍然久久无法从书中的世界抽离出来,思考着那些关于选择、关于妥协、关于坚守的永恒命题。
我向来对那种过度渲染情感的叙事不感冒,但这本书处理情感的方式,却高明得令人折服。它极其克制,甚至可以说是冷峻的,但恰恰是这种“不煽情”,反而让那些压抑的情绪有了爆发的出口。人物的情感往往是通过环境的描写、行为的细节、或是他人不经意的评价来侧面烘托的,绝不直白地告诉你“他很痛苦”或“她很爱他”。这种留白和距离感,反而给予了读者巨大的想象空间去填补内心的感受,使得每一次共情都成为一次主动的、私密的体验。它不像是在给你喂食情感,而更像是在提供一种高品质的原料,让你自己去熬煮出最适合自己的滋味,这种尊重读者的态度,在当下环境中显得尤为珍贵和难得。
这部作品最让我震撼的地方,在于它对“时间”这一维度的处理。它不是线性叙事那么简单,而是像一个精密的钟表匠,将过去、现在、未来的碎片巧妙地拼接起来,形成一种多维度的阅读体验。你以为你在看眼前正在发生的故事,但时不时地,作者会用一个物件的残损、一句老人的口头禅,来暗示未来已埋下的伏笔,或是揭示一段尘封的往事。这种结构上的精妙设计,使得每一个章节都像是解谜的一部分,让人忍不住去追溯和探寻,试图拼凑出全貌。读完后,你会有一种强烈的宿命感,仿佛所有发生的一切,早在故事开始之前就已经注定,而人物们不过是在按照既定的轨迹,完成一场盛大而悲凉的仪式。
说实话,刚翻开这本书时,我一度担心它会陷入那种故作高深的泥潭,然而很快我就发现我的担忧是多余的。作者的叙事智慧在于,他能够用最朴素、最贴近生活的方式,去触碰那些最宏大、最深刻的主题。角色们的对话极其真实,没有书面语的矫揉造作,充满了市井的烟火气,但在这份烟火气之下,却蕴藏着对世事洞明的深刻理解。我特别喜欢作者处理冲突的方式,它很少是正邪分明的简单对抗,更多的是不同价值观、不同生存逻辑之间的碰撞与磨合。这种复杂性,恰恰是生活的本来面目。阅读的过程,就像是与一群鲜活的、有血有肉的人进行了一场漫长而深入的交流,你会为他们的悲欢而动容,为他们的抉择而思索,这种沉浸式的体验,是当下很多作品难以企及的。
这本书的语言风格有一种独特的韵律感,读起来不像是在阅读文字,更像是在聆听一首精心编排的交响乐。高潮迭起的部分,语句如疾风骤雨,充满了强烈的冲击力和画面感,简直让人手心冒汗,恨不得一口气读完;而那些描绘内心挣扎和情感暗流的段落,则又变得极其舒缓、迂回,如同清晨的薄雾,带着一丝若有似无的感伤与迷惘。这种强烈的对比,使得全书的情感张力被拿捏得恰到好处,没有丝毫的拖沓或失控。我发现自己常常会为了品味某个精妙的比喻或一句极富哲理的慨叹而停下来,反复诵读几遍。它成功地捕捉到了那种只可意会不可言传的“气韵”,那种属于特定文化背景下,人们对命运微妙的敬畏和抗争,文字的力量,在此刻展现得淋漓尽致。
這一版裝幀還不錯。
2019年042本:清末上海租界的书院和官人,高级交际花的生活琐碎,各人各面,各有算计,无数隐语藏在文字下。
吴语版看了百五十页还是改国语版看
近年读过最喜欢的书。相逢恨晚之感。
读到后面真是欲罢不能,全书其实就是不停的摆局吃饭,但是吃出了赤裸裸的人情与生活。难怪张如此推崇这部作品,读完后半本再去啃吴语原著。