图书标签: 自我管理  心理学  成功人士战胜疲劳的心理学  管理  人生  成功学  心理  疲劳   

喜欢 成功人士战胜疲劳的秘密 的读者还喜欢

• 
  The Time Bind pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Everything for Sale pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Annapurna pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Nickel and Dimed pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  营救华尔街 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Way We Live Now (Oxford World's Classics) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  富甲美国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沉静领导 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  On Leadership pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Making of the Atomic Bomb pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译太差

翻译太差。

我不是个成功的人 所以不会有名人那样的依赖酒精 dupin 和 混乱的关系。。。此书不适合我。。

读这本书的时候，千万要做到好读书不求甚解——某些术语翻译烂到让人无力吐槽= =就跟某当年读【神经症与人的成长】时一样，只是惟一庆幸的是这本不用引用写paper……PS，这本书标题的“疲劳”原文为burnout，其实应翻译为"职业倦怠"= =

这是成功之后，所产生的虚无与倦怠，当然前提是一种以被认可和物质追求的自恋产生的畸形心理状态，说到底就是树立追求目标时，不能以物质或者对比来作为激情源泉，现代文明的困境，结果说来说去还是依靠内省、禅修之类的来认识自我；现代人虽相比古代人衣食无忧，但是工作压力节奏，真是越来越快，越来越大，时间越来越长

全是最直接的直译，还读不通顺。根本就不符合中国人的阅读习惯，译者是用金山快译翻译过来的吧，我觉得只有初中生+字典的水平。  

读这本书的时候，千万要做到好读书不求甚解——某些术语翻译烂到让人无力吐槽= =就跟某当年读【神经症与人的成长】时一样，只是惟一庆幸的是这本不用引用写paper…… PS，读完后有种文不对题的感觉，于是扫了眼英文标题——“疲劳”原文为burnout，其实应翻译为"职业倦怠"= = ...  

看了教育孩子那一段，有时父母给孩子要求太高也不好，容易让他们有操纵之感，应当暗示的语言来鼓励孩子，对他每一个进步都要夸奖/ 另外有些人之所以失败，实际上是他们自身因永远无法达到父母的要求 自身存在失败的因子罢了。  

这本书翻译的很差，大概率是因为本书翻译水平差，所以没有再版。网上查了下，丁小荣翻译过的其他两本书是德国景观设计，另外一本是了解你的管理潜质。翻译之差直接可以从书名看出来：burnout在欧美职场指的是丧失工作动力和激情之意，而只看中文非常有可能会以为本书是关于如何...

全是最直接的直译，还读不通顺。根本就不符合中国人的阅读习惯，译者是用金山快译翻译过来的吧，我觉得只有初中生+字典的水平。