圖書標籤: 石黑一雄  英國文學  諾貝爾文學奬  英文原版  小說  英語原版  英國  英文原著   

喜歡 The Remains of the Day 的讀者還喜歡

• 
  An Artist of the Floating World pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Nocturnes pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Unbearable Lightness of Being pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Buried Giant pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Never Let Me Go pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Stoner pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Gilead pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Beloved pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Sense of an Ending pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Great Gatsby pdf epub mobi txt 電子書 下載

Stevens的迴憶給人一種遮遮掩掩的感覺，石黑一雄的這種敘述方式簡直不能太贊！！是真是假，是深是淺，給讀者的想像留白恰到好處。濃濃的英倫風味，物是人非的惆悵感迴味綿長。

寫得太好太讓人著急瞭

這英語寫的真美！！寫的真好！！都不知道用什麼語言形容瞭，男主角父親在颱階上走上走下，似乎在尋找他丟失的寶石，那一幕真是難忘啊。。。

這個butler的職業dignity，對Lord Darlington的忠誠，和Miss Kenton的關係。。啊，好佩服他，但是又對他充滿憐憫

還沒看完，文字很優雅，但是被男管傢磨磨唧唧的心理活動搞得有點煩 = =

《长日留痕》的作者石黑一雄1954年生于日本长崎，5岁随父前往英国定居。这本长篇小说1988年出版，1989年获英国小说布克奖。如果不知道作者背景的话，会认为这是一本再地道不过的“英国小说”，继承了奥斯汀那一路的英国小说传统，绵里藏针的聪明，温柔敦厚的节制，还有风景，...  

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...  

Those who know me know that I am mentally disturbed, truly. Of course, I always blame the society and a unhappy childhood. Sometimes I wonder if it also has got something to do with my early-formed habbit of reading. As a child, I read many books, and ser...  

一、英格兰的男管家 　　莫里斯•拉威尔曾在第一次世界大战后创作了著名的《圆舞曲》，乐曲的旋律如同散落一地的碎片，与以往欢快、优美、流畅的圆舞曲大相径庭。对此，拉威尔说，自从战争之后，维也纳的快乐已经不复存在，取而代之的是满目疮痍、支离破碎的家园。 ...  

《长日将尽》是诺贝尔文学奖获得者石黑一雄的一部代表作，曾在1989年获得布克奖。故事从管家史蒂文斯的视角展开。在难得的一次短短几日的旅途中，史蒂文斯仔细回顾了自己服务达林顿勋爵三十多年的职业生涯。他一生追求卓越，处处以“伟大”管家的标准衡量自己，享受着攀上职业...