图书标签: 外国文学 理查德·格温 英国文学 小说 消失的情人 英国 就像消失的你。 2012
发表于2024-11-05
消失的情人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《消失的情人》内容简介:这个发生在西班牙的故事,充满了神秘、浪漫与激情。卢卡斯本来在巴塞罗那过着悠闲、散漫的生活:喝喝酒,接点翻译的活儿,和在天台养兔子的邻居聊聊天。门口台阶上的一张明信片,勾起了他的好奇心,而这张明信片随后引发的一连串怪谲诡异而又离奇曲折的事件,彻底改变了卢卡斯的生活。
理查德•格温(Richard Gwyn)出生于威尔士,曾就读于伦敦经济学院的人类学专业,并立志成为一名诗人。在伦敦当过送奶工、锯木工,在一次工伤后,他迁至希腊的克里特岛,购买了一艘六米长的渔船,自称是“撒切尔主义”的逃亡者。九年之后,回到威尔士首府卡地夫,现在卡地夫大学 任教。The Colour of a Dog Running Away完成于2005年,是他的第一部小说,并荣获英国《独立报》和英国最大的零售书商Waterstones的年度图书奖等。除此之外,他还另著有诗集、书评和回忆录等。
挺好 涉及宗教的部分基本符合了我对某些中世纪出现过的小宗教组织的猎奇心理 最后结尾的部分 关于西班牙景物的描写残留我心 鲜红色的瓷砖 鲜红而凌冽的夏季拉丁美洲
评分在一星和两星间犹豫不定。只有16万字,否则估计都不会花时间读完。不过豆瓣这里所有的评价都是读完全书以后才会给的,因此是自己的中肯评价了。这本书当时一看封面和简介就果断买了,一是以为就是喜欢看英国人写西班牙(《回归》!!),二是标题,消失的情人,原文更美:the colour of a dog running away。结果书中内容实在大失所望。也许有翻译的原因,但作者本人实在不适合写作,文字一般,也许有天马行空的想法,下笔叙述实在莫名其妙,烂到不行(ps有人若想要二手买这本书,我愿免费赠送= =)
评分开头是好故事,后面感觉功力不足
评分已卖
评分三星辛苦分吧。。。。。
严复说,译文要信达雅,这本译著基本达到这一境界了。强烈推荐一读,该书作者的写作技巧颇有特色,语言也较独特,这需要译者较好的功力方能译出的。 特别是作者玩世不恭的性格和语言,译者通通要表现出来,真不容易 总之,一句话,好看!译得不错!
评分严复说,译文要信达雅,这本译著基本达到这一境界了。强烈推荐一读,该书作者的写作技巧颇有特色,语言也较独特,这需要译者较好的功力方能译出的。 特别是作者玩世不恭的性格和语言,译者通通要表现出来,真不容易 总之,一句话,好看!译得不错!
评分顶一个,新乡人 好书一枚 不科学,一直说我太短= = 还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短...
评分顶一个,新乡人 好书一枚 不科学,一直说我太短= = 还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短还短...
评分严复说,译文要信达雅,这本译著基本达到这一境界了。强烈推荐一读,该书作者的写作技巧颇有特色,语言也较独特,这需要译者较好的功力方能译出的。 特别是作者玩世不恭的性格和语言,译者通通要表现出来,真不容易 总之,一句话,好看!译得不错!
消失的情人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024