图书标签: 石黑一雄  英国文学  诺贝尔文学奖  英文原版  小说  英语原版  英国  英文原著   

喜欢 The Remains of the Day 的读者还喜欢

• 
  An Artist of the Floating World pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Nocturnes pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Unbearable Lightness of Being pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Buried Giant pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Never Let Me Go pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Stoner pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Gilead pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Beloved pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Sense of an Ending pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Great Gatsby pdf epub mobi txt 电子书 下载

Darlington revisited. 几年后重读，依然动人。这种语言的美就像英格兰乡村景观一样，自知自足，毫不夸耀。 碎片般的重读恰始于你离开之时，我在微光闪烁中慢慢平静。

石黑好像从未年轻过，适合这种老气横秋，万念俱灰的感觉。极力地隐忍，压抑，直到最终情绪崩溃，对一切产生怀疑之后还收拾情绪回到正轨的时候，真是令人伤感且怜悯。

Stevens的回忆给人一种遮遮掩掩的感觉，石黑一雄的这种叙述方式简直不能太赞！！是真是假，是深是浅，给读者的想像留白恰到好处。浓浓的英伦风味，物是人非的惆怅感回味绵长。

他作品中淡淡的日记式的字句下满是隐忍的悲伤和痛苦。Stevens一生都在追求成为一个完美的拥有"dignity"的管家，即使父亲去世，即使Lord Darllington叛国，他也永远保持professionalism和loyalty的姿态。但是，在道德和情感面前，他的professionalism是否就是最好的选择呢？一直在期待他和Miss Kenton重逢的场景，19世纪上半叶英国绅士的隐忍，和石黑一雄的日式婉约，完美地结合在一起。“让人哭出来的小说不是好小说”，不能同意更多，就像这样欲哭无泪，恐怕才是最佳的读书体验，也是最真实的生活状态吧。

这英语写的真美！！写的真好！！都不知道用什么语言形容了，男主角父亲在台阶上走上走下，似乎在寻找他丢失的宝石，那一幕真是难忘啊。。。

石黑一雄是一个纯正的“讲故事的人”。不知是不是由于翻译者的关系，或者受到家庭的影响，虽然从小移居英国，但其作品里还是能够嗅得出很明显的“和风气味”。起初我说不出来那是什么，在多读几本之后发现是一种温暖底色，作为人物性情和故事背景的涂层，有节制，极坚韧。 《...  

除了文笔实在是太棒，这小说给我印象最深的就是各种人物关系，列一下。 1.Mr.Stevens和Lord Darlington的关系：纯粹的传统的英国式的 2.Mr.Stevens和Mr.Farraday的关系：英美冲突，dignity与banter的冲突 3.Mr.Stevens和Miss.Kenton的关系：one is too restrained, one is t...  

《长日留痕》的作者石黑一雄1954年生于日本长崎，5岁随父前往英国定居。这本长篇小说1988年出版，1989年获英国小说布克奖。如果不知道作者背景的话，会认为这是一本再地道不过的“英国小说”，继承了奥斯汀那一路的英国小说传统，绵里藏针的聪明，温柔敦厚的节制，还有风景，...  

Those who know me know that I am mentally disturbed, truly. Of course, I always blame the society and a unhappy childhood. Sometimes I wonder if it also has got something to do with my early-formed habbit of reading. As a child, I read many books, and ser...  

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...