图书标签: 罗兰·巴特  哲学  符号学  法国  文学理论  罗兰・巴特  结构主义，人类学，符号学，考古学  文学   

喜欢 文之悦 的读者还喜欢

• 
  罗兰巴特自述 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  发达资本主义时代的抒情诗人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  恋人絮语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  德国悲剧的起源 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  S/Z pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  经验与贫乏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文学空间 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诠释与过度诠释 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论瓦尔特·本雅明 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沉默之子 pdf epub mobi txt 电子书 下载

可以看出是用了心的译笔……只是比正文长太多的脚注实在让人头大，心焦心焦

字妖

拗口死我了.

他不断地拆解那文本的编织物

他不断地拆解那文本的编织物

意指过程是个过程，在文本中的“主体”的这般进展之中，摆脱了“我思”式自我（ego-cogital)的逻辑，进入了其他的逻辑当中（能指的逻辑和矛盾的逻辑），与意义搏斗，并自我解构（消失），如此，意指过程是一种变化（正是这点，使之与意指结果直接区分开来），它不是（完整而外...  

意指过程是个过程，在文本中的“主体”的这般进展之中，摆脱了“我思”式自我（ego-cogital)的逻辑，进入了其他的逻辑当中（能指的逻辑和矛盾的逻辑），与意义搏斗，并自我解构（消失），如此，意指过程是一种变化（正是这点，使之与意指结果直接区分开来），它不是（完整而外...  

英文版的文之悦让人兴味盎然，欲罢不能。如果英文版翻译是接近准确的话，我15年前看的屠友祥的晦涩的中文翻译就是一场灾难。不过从另外一方面看这次翻译，它更像一次误解的再创作，编织了翻译者卖弄，曲解，生活经验和意识，翻译者创造了一个半文半白似懂非懂但肢解蚕食文之悦...  

苏北的学主乡村又冷又湿，我站着看书，一会又蹦又跳以便让自己暖和些。面前三本书：《文之悦》、《骑兵军》、《烧烧的原野》。这是三本令我心醉的书，而文之悦是在于他的译笔好，能省下的字尽量省下了。译者的风格在上面，我想说的可能是这译笔可能比原作还要精彩，怪不得译者...