圖書標籤: 古希臘  荷馬  史詩  外國文學  荷馬史詩  神話  文學  詩歌   

喜歡 荷馬史詩·奧德賽 的讀者還喜歡

• 
  希臘神話和傳說 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古希臘戲劇選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷馬史詩中的生與死 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅念生全集：第五捲：荷馬史詩《伊利亞特》 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧狄浦斯王 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古希臘悲劇喜劇全集（全8冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅念生全集：第二捲：埃斯庫羅斯悲劇三種、索福剋勒斯悲劇四種 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  變形記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  失樂園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尤利西斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載

敘事手法相當驚人，居然是有三條敘事綫索並行齣現，”木馬計“居然是在一段簡短迴憶中的風清雲淡，足見滄海橫流。後世大部分敘事技巧都能在此找到淵藪。從其曆險來看，遭遇的所有群體都是放牧牛羊，無一牧馬，可以推測其曆險幾乎都在愛琴海和馬爾馬拉海之間，未能進入黑海，反之，馬匹馴養及其人群當時也未進入巴爾喀阡山西南。

我覺得要比伊裏亞特高齣很多。看來我和張巍的興趣比較接近。另外翻譯的問題，雖然尚無精力、勇氣讀原文，但是覺得王本的譯文還是很貼閤希臘語的感覺，無論修辭或句法乃至氣勢。至於有人提齣語句拗口不暢等等，竊以為和口述傳統的格律定式有很大關係，譯文如此，實屬不易。如果要看文字流暢故事性強的，也許楊憲益本會更好些？

奧德賽中幾次reunion, 我最喜歡最後一段，即他與父親的重逢。審慎的奧德修斯在忠僕妻兒麵前，幾乎都忍住瞭情，隻有對父親，一開始他“要前去把我的父親略作試探”，卻在與老人問答後終於忍不住撲上前抱住父親親吻（但這一傢子可都夠審慎的，笑）。又想起多年前在豆瓣曾讀到一則日記，九歲的小女孩讀完英文版伊利亞特後與父親交流，父親給她的建議是，原文會比這棒很多……於是她開始學習古希臘語。如果不是同時在看另一冊文本解讀，不通古希臘語的我不會明白，奧德修斯在山洞裏戰勝獨眼巨人的詭計，其實還有另一層精妙之處。去年末今年初讀荷馬史詩是無心插花，體驗卻很好。如果這也是旅程，希望中譯本不是最後一站。（彆忘瞭“尤利西斯”和"Ithaca"...）

讀瞭三遍，第一次是在高一，被迫讀的，啥也沒讀懂。第二次是大一，被迫讀的，讀懂瞭故事。第三次是為瞭考試讀的，一邊讀一邊思考讓自己寫要怎麼寫，終於明白奧德賽的偉大之處。難以置信當時的人居然就能擁有那麼成熟的敘述技巧，特勒馬科斯的成長可見西方成長小說的先聲，奧德修斯僞裝身份這個梗現在人們還百玩不厭。如果讓普通人來寫，奧德修斯和佩涅羅佩一見麵估計就抱在一起哭瞭。

比伊利亞特更緊湊

读过《奥德赛》以后，奥德修斯这个人物给我留下印象最深的地方并不是他的聪明机智，反而是他的残暴。奥德修斯的机智人所共知，史诗中的多处情节都反映出了这个人的“机敏”。不过，当奥德修斯重新踏上伊塔卡的土地之后，他个性中发挥最大影响的因素便不再是机智，而是残暴（或...  

要弄清楚奥德修斯为什么选择继续做一个凡人，而不做不死的神明，首先得弄明白在古希腊人那里，神和人之间区别在哪里。简单地说，神与人最根本的不同在于：神是永生不死的，而凡人终有一死。当然，很多神还具备超越凡人的对自然的强大支配能力——比如宙斯掌管雷电、波塞冬支配...