具体描述
《方丈记》篇幅不长,日语约八千字左右,一卷四章;《徒然草》上下两卷,共243节。前者以冷峻的笔锋,客观深邃地记述了天灾人祸及修心养性的经历,给读者震聩般的警悟和言犹在耳般的启示;后者夹叙夹议,谈哲理,谈人生,录掌故,记逸闻,妙趣横生,义理深长。两部作品既受到中国文化的深厚影响,又具有鲜明的日本文化的个性。《方丈记》《徒然草》与《枕草子》一起并称日本古典散文三圣。
作者简介
鸭长明(1152?~1216)曾由中宫叙爵,位阶从五位下,约元久元年(1204)50岁上出家做了和尚。
吉田兼好(1283~1359?)又名卜部兼好,曾侍奉于后二条天皇,位阶六位,约30岁前后出家做了和尚。
李均洋,日本爱知学院大学文学博士,国家人力资源和社会保障部全国翻译资格(水平)考试日语专家委员会副主任,北京市跨世纪优秀人才,首都师范大学外国语学院教授,文学院语言学及应用语言学博士点博士生导师,首都师范大学中国诗歌研究中心专职研究员,首都师范大学日本文化研究中心主任,广岛大学北京研究中心副主任,广岛大学特聘教授,山西师范大学兼职教授。科研成果曾获北京市第五届和第七届哲学社会科学优秀成果二等奖。译著有《日本人读〈论语〉—涩泽荣一〈论语〉言习录》等。
目录信息
读后感
内容很有趣,有些篇章很像中国的《世说新语》或《鹤林玉露》这样的短篇和笔记,不同的是里面充满了和风审美观,对稚拙的推崇和人工自然的偏爱。篇章随处都流露出豁达不拘的人生态度,对汉传佛学的精巧的思辨。读来时常有惊喜,不流俗。短文读来轻松,像和故人交谈,舍不得一次...
第二十五段 飛鳥川の淵瀬常ならぬ世にしあれば、時うつり、事去り、樂しび・悲しび行きかひて、花やかなりし邊(あたり)も、人すまぬ野らとなり、變らぬ住家(すみか)は人あらたまりぬ。桃李物いはねば、誰と共にか昔を語らん。まして見ぬ古のやんごとなかりけむ跡のみ...
达人观人之眼当无丝毫舛误之处 譬如某人构虚言于世以惑众, 有径信以为真而为之所诒者; 有信之甚笃,更以己意附会之者; 有于诸事皆不在意,而不留心于此者; 有略生疑惑,然而难以确信可信或不可信者; 又有虽不以为然,然自忖既已有人言之,事亦容或有之,遂不复深究者; ...
这本书的译文流畅,同时富于古文的雅韵,将原作的写作风格完整传递到我面前,而且日本过去的一些小故事看起来也很有趣味。真不愧是日本随笔文学中的佳作,让我对日本文学好感大增啊。原来日本不光出怪蜀黍和小萝莉、小正太,还是很有文化的嘛:)
用户评价
《方丈记》带给我的,是一种沉浸式的体验,仿佛我真的与鸭长官一同生活在那个狭小的茅屋之中。书中所描绘的自然景象,如洪水、地震、瘟疫,都是那样真实而残酷,它们以最直观的方式展现了生命的脆弱和世事的无常。但更重要的是,在这些灾难面前,鸭长官并没有陷入绝望,反而更加坚定了他对“诸行无常”的体悟。他从灾难中看到了生命的意义,看到了在无常之中,如何找到内心的安稳。那种对于“虚”的追求,对于“空”的理解,并不是消极避世,而是一种更高层次的智慧。我常常会想象,在那一刻,当他面对着倾颓的家园,内心却是波澜不惊,甚至能从中找到一种别样的平静。这种力量,不是来自于外在的支撑,而是来自于内在的修行。这种精神上的坚韧和豁达,是我在生活中一直试图学习和追求的。
而《徒然草》则像是打开了一扇窗,让我得以窥见日本古时文人的细腻心思与生活情趣。吉田兼好法师的文字,总是带着一种不动声色的幽默感,他在描绘日常生活的点点滴滴时,总能捕捉到那些最能触动人心的细节。我喜欢他那种不经意间流露出的对美的追求,无论是对庭院景色的描绘,还是对衣着服饰的评价,都透露出一种精致而内敛的品味。他对于人情世故的观察,更是入木三分,那些关于人与人之间微妙关系的论述,让我常常会心一笑,因为他道出了许多我曾有过却未曾言明的心绪。阅读《徒然草》,我感受到的是一种随遇而安的生活态度,一种在平凡生活中发现不凡的智慧,它教我如何去欣赏那些细微的美好,如何在喧嚣的世界里保持一份清醒与独立。
总的来说,《方丈记 徒然草》这两部经典,在我阅读的体验中,形成了一种完美的互补。鸭长官的《方丈记》以其深邃的哲学思考和对生命无常的深刻体悟,为我奠定了一种精神上的基石,让我学会了如何面对现实的残酷,如何在逆境中寻找力量。他所描绘的那个简陋的方丈,成为了一个关于精神自由的理想之地。而吉田兼好法师的《徒然草》,则以其生动活泼的笔触和对生活细节的精准捕捉,为我打开了另一扇窗,让我看到了生活的多彩与美好,学会了如何在平凡的日子里,发现不凡的意义。他所描绘的那些生动的人物和有趣的事件,让我感受到了人性的温暖和生活的趣味。这两本书,共同塑造了我对日本古典文学和传统文化的理解,它们不仅仅是文字的堆砌,更是智慧的结晶,是关于如何安顿心灵、如何活出精彩人生的宝贵指引。
初次翻开《方丈记 徒然草》,便被一种奇特的静谧感所笼罩。这本书不像那些情节跌宕起伏、引人入胜的故事,它更像是一位智者坐在你身边,缓缓道来那些关于人生、关于无常、关于内心世界的观察与感悟。读《方丈记》,我仿佛看见了鸭长官在那个狭小的方丈中,面对着世事的变迁,感受着自然的呼吸。那些关于“行住坐卧皆是禅”的朴素哲理,在字里行间流淌,不着痕迹地渗透进我的思绪。我能想象到他如何在这个简陋的空间里,用一颗敏感而洞察的心灵,去体味风雨雷电,去观察花开花落,去思考人生的短暂与虚幻。每一次的迁居,每一次的重修,都不仅仅是物理空间的移动,更是一种精神上的涤荡与升华。他没有怨天尤人,没有愤世嫉俗,只是平静地接受,并从中提炼出对生命的深刻理解。这种淡泊与豁达,在现代社会中显得尤为珍贵,它提醒着我,即使身处喧嚣,内心的宁静也是可以被寻找到的,并且是抵御外界纷扰的最坚实的力量。
《方丈记》带给我的震撼,更多的是一种对生命本质的追问。鸭长官在那个简陋的方丈中,通过对自然现象的细致观察,以及对自身经历的反思,展现了人类在面对不可抗拒的力量时,所能达到的精神高度。他没有回避生命的短暂与脆弱,反而将其视为一种常态,并从中提炼出一种更为深刻的生命意义。我被他那种“我身本是无,今复得吾身”的感悟深深打动,这是一种对“我”的彻底放下,一种对物质和名利的超脱。这种精神境界,并非普通人轻易能够企及,但它指引了一个方向,让我开始反思自己生命中的执念,以及如何才能获得真正的解脱。他的方丈,与其说是一个居所,不如说是一种精神的象征,是他在简陋中寻求无限的载体。
当我的手指拂过《方丈记 徒然草》的书页,一种古老而宁静的气息扑面而来。这本书并非那种会让你坐立不安、急于知道结局的叙事,相反,它更像是一场缓慢而悠远的冥想。在《方丈记》中,我仿佛置身于那个战乱频仍、天灾肆虐的时代,感受着鸭长官亲身经历的那些动荡与变迁。他从一次次的灾难中,将个人的苦难升华为了对世事无常的深刻洞察。我被他那种即便身处最艰难的环境,也能保持一份淡然与洞察的心境所折服。他并不试图去改变什么,而是努力去理解和接受,并在这种接受中找到一种精神上的自由。这种以退为进的哲学,在充斥着焦虑和对抗的当下,显得尤为可贵,它是一种内在的强大,一种不被外界左右的安宁。
紧接着翻到《徒然草》,感觉像是从一个幽静的山谷,步入了一片更为广阔而色彩斑斓的田野。吉田兼好法师的笔触更加灵活多变,他跳跃的思绪,从日常的琐事,到人情世故,再到对美的追求,无所不包。他没有拘泥于单一的主题,而是像一个好奇的孩子,对生活中的一切都充满了探索欲。我特别喜欢他那些关于“物之哀”的论述,那种对事物由盛转衰、由绚烂归于寂灭过程中的淡淡忧伤,以及由此产生的独特美感,深深地打动了我。读他的文字,我时常会心一笑,因为他总能捕捉到那些我们常常忽略的、生活中细微之处的趣味和哲理。他谈论的许多话题,即便放在今天,依然具有现实意义。比如他对官场的讽刺,对虚荣的洞察,以及对真正价值的思考,都让我受益匪浅。他的人生经历,尤其是出家后的心境,更是为这些感悟赋予了更深的底蕴。这不仅仅是一本随笔集,更是一部关于如何观察生活、如何理解人生的活生生的教科书。
《徒然草》则以一种更为轻松的方式,展现了人生百态。吉田兼好法师就像一位漫游的智者,他用他那双敏锐的眼睛,观察着世间万象,并用他那支妙趣横生的笔,将之记录下来。我喜欢他那种不拘一格的文风,可以从一个微不足道的细节,引申出对人生道理的阐述。他对于“徒然”的解读,并非是一种虚度光阴,而是一种对当下时刻的珍惜,一种在没有明确目的的情况下,依然可以有所收获的境界。他谈论的许多事情,看似琐碎,却都蕴含着生活的智慧。比如他对季节变化的敏感,对人际交往的洞察,都让我感受到了生活丰富的层次。这本书,让我学会了如何去体验生活,如何去感受生活,以及如何在看似“徒然”的日子里,发现那些真正值得珍视的东西。
《方丈记》与《徒然草》一同阅读,有一种奇妙的呼应感。前者以一种更为凝练、更为深刻的方式,探讨了生命的无常和人生的虚幻,后者则以一种更为广阔、更为生动的笔触,展现了生活的多彩和人性的复杂。鸭长官的方丈,是物质上的简朴,精神上的丰盈;吉田兼好法师的笔下,是生活中的点滴,智慧中的闪光。它们共同构成了一幅关于日本古典精神的画卷,让我对那个时代的人们,以及他们所追求的精神境界,有了更深的理解。读《方丈记》,我学会了如何面对生命的无常,如何寻找内心的平静;读《徒然草》,我学会了如何欣赏生活的美好,如何理解人性的幽微。这两本书,在我看来,是相辅相成的,它们共同引导着我去思考,去感悟,去实践一种更深刻、更充实的人生。
而《徒然草》则更像是一场轻松的午后漫步,一路拾捡着那些被岁月打磨过的珍珠。吉田兼好法师的文字,如同涓涓细流,滋润着我疲惫的心灵。他笔下的那些故事,有的幽默,有的感伤,有的引人深思,但无一例外,都充满了生活的气息。我特别欣赏他对人情冷暖的描绘,那些微妙的心理变化,那些难以言说的情感,都被他捕捉得淋漓尽致。他不是在说教,而是在分享,分享他对人生的观察,分享他对世界的感受。阅读《徒然草》,我常常会放慢脚步,细细品味他那些看似随意的句子,因为我知道,在那些看似平淡的文字背后,往往隐藏着深刻的道理。他教我如何在一个充满变化的时代,保持一份从容和清醒,如何去发现生活中的美好,即使是在那些最不经意的瞬间。
我的话 庸碌一生就够了……
逝川流水不绝,而水非原模样。淤水处浮起水泡,忽灭忽生,那曾有久存之例。世上的人和居也如此。
此书虽然已有几百年的历史,可是读来依然清新如水。一本让自己心静的书。
二者相比,喜欢徒然草,特别是徒然草的上卷。觉得作者句句写到自己心里,这种感觉好久没有过了。
“以无罪之身观赏流放地的月亮”