图书标签: 村上春树  随笔  日本  日本文学  散文  村上春樹  文化隨筆  2012   

喜欢 村上广播 的读者还喜欢

• 
  村上朝日堂的卷土重来 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  村上朝日堂是如何锻造的 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  村上朝日堂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日出国的工厂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱吃沙拉的狮子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  村上朝日堂 嗨嗬! pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大萝卜和难挑的鳄梨 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无比芜杂的心绪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  碎片，令人怀念的1980年代 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  村上春树，去见河合隼雄 pdf epub mobi txt 电子书 下载

村上含蓄的幽默，每篇都会让人会心一笑。

再看一遍蛤蟆的油

躺床上一小时看完，可爱☺

本来很有趣的… 但是翻译真的太差劲了！什么“炸面圈”… 看到这里，我真的误以为自己在看古文… 村上先生是个喜欢甜甜圈的有趣男人呀 但是林先生您翻译成“炸面圈” 真是什么小情趣都没有了…

耐着性子看到第113页，止。

前一阵读《边境近境》和《远方的鼓声》两本，觉得翻译得颇仓促，编辑工作也没做足，无奈游记那东西就算盼了好久，也到底是别人的脚步，谈不上多有趣，咬咬牙读完。译文也好林先生也好想在施小炜接二连三地出村上先生的书时挽回一部分市场的心情非常可以理解，但书中翻译得不到...  

1、「世上有許多美食店，但就快樂來說，哪裡也比不上在晴朗得令人心曠神怡的秋日午後坐在公園長椅上無憂無慮地大吃特吃熱氣騰騰的炸肉餅麵包那一時刻。比得上嗎？（反語）不過，這本書談食物談多了吧。」 2、「一大早退了酒店房間，發動汽車引擎（突突突！）。穿過市區，進入...  

村上春树的书从第一回接触就是上海译文出版社，林少华翻译的版本。基本上内地的读者们也都是这样吧，所以觉得村上的书很拗口难读，这也多亏了林先生转弯抹角并带有时代特色的翻译（炸面圈什么的）。 首先，我不得不吐槽一下林少华的翻译问题。 起初，我总是觉得这是我自己的问...  

2000年3月开始，村上春树在面向年轻女性的《anan》杂志上开了一个连载专栏，一年下来，写了50篇。每篇都不长，配有大桥步为他专门创作的版画插图。内容随心所欲到了极致，除了他以往爱写的音乐、跑步之外，和夫人去意大利餐厅吃饭看到一对在进行关键性约会的男女、没想到其中...  

前一阵读《边境近境》和《远方的鼓声》两本，觉得翻译得颇仓促，编辑工作也没做足，无奈游记那东西就算盼了好久，也到底是别人的脚步，谈不上多有趣，咬咬牙读完。译文也好林先生也好想在施小炜接二连三地出村上先生的书时挽回一部分市场的心情非常可以理解，但书中翻译得不到...