特裏太太糖果店裏的巧剋力被人下瞭毒,造成一名孩童不幸喪生。憤怒的村人紛紛指控貝勒加宅第的瑪喬利•威爾斯小姐涉有重嫌。心疼外甥女清白受侮的富商馬庫斯•切斯尼決定自力救濟……結果富商也中毒身亡……這是為瞭爭奪大筆遺産而精心策劃的戲外戲嗎?
約翰·狄剋森·卡爾 ,1906年11月齣生於美國賓夕法尼亞。先後創作瞭"菲爾係列"和"梅利維爾係列"兩大偵探小說。他的作品情節布局復雜,謀殺手法奇特,充滿喜劇和超自然氣氛,被贊譽為偵探文學的領域的"密室之王"。著名作品有《夜行》、《布拉格宅邸謀殺案》、《三口棺材》、《阿拉伯之夜謀殺案》、《歪麯的樞紐》、《綠膠囊之謎》、《連續自殺事件》、《紅寡婦血案》、《獨角獸謀殺案》、《猶大之窗》、《山羊的影子》、《女郎她死瞭》、《盲人理發師》等。
卡爾是偵探小說黃金時代最富盛名的作傢之一。在他創作的80部長短篇偵探小說裏,設計瞭50種情形的密室殺人,構思之巧,令人不可思議。有人曾說:如果你難以理解卡爾的密室偵探小說,隻能怪自己的腦袋太笨。
《耳语之人》的翻译还算可以,《绿胶囊之谜》的翻译就可以称之为糟糕了,经常蹦出莫名其妙的单词,也不翻译,照搬过来,更别说直译多么令人费解了,似乎从没见过这么生硬的翻译。 黑皮书系列的卡尔翻译说句难听的话,除了纸张泛白的《连续自杀事件》、《逆转死局》、《阿拉伯之...
評分 評分书看完了,应该说,内容是不错的,结构清晰,构思合理,诡计也很到位,是本不错的推理书.可是好好的一本书,却让翻译给毁了,我简直怀疑这是不是用翻译软件翻好之后未加润色就直接出版上市了. 翻译讲究信达雅,一般来说,推理小说不能对文字优美有太大的要求,毕竟不是文学巨著而是通俗读...
評分以下引文均出自本书,来自于帖子 http://www.douban.com/group/topic/3233625/ “旁观的这人在那不勒斯出了一星期差。他的差事与这故事无关,但差事占去他所有时间,直到9月19日星期一下午他才有空。他那天傍晚要到罗马去,然后经巴黎回伦敦。那天下午他想悠闲地观光,而过去...
評分连续读了两篇毒杀类侦探小说,上一本是安东尼伯克莱的”毒巧克力命案”,接下来就是卡尔的这本”绿胶囊之谜“。两部小说都是关于毒杀的,而且当中都出现了下了毒的巧克力,以至于我差点把这两部小说的名字弄混了。当然抛开使用相同的毒物载体这一共同点,”毒巧克力命案“和”绿...
這部作品簡直是文學界的黑洞,吸走瞭我所有寶貴的閱讀時間,卻隻留下瞭一堆令人費解的碎片。我得承認,作者的筆觸是流暢的,語言功力毋庸置疑,但這種流暢感更像是一種迷幻劑,讓你在不知不覺中沉溺於一種毫無意義的敘事迷宮。情節的推進與其說是螺鏇上升,不如說是原地打轉,每一個轉摺點都像是一個精心布置的陷阱,當你以為終於抓住瞭故事的主綫時,它又像沙子一樣從指縫間溜走。書中充斥著大量晦澀的哲學思辨和過於冗長的內心獨白,這些部分與其說是對人物深度的挖掘,不如說是作者在炫耀其詞匯量和故作高深的傾嚮。我尤其無法忍受的是,許多關鍵信息的缺失,仿佛作者故意在關鍵時刻切斷瞭讀者的知情權,留下瞭一片讓人抓狂的虛空。讀完閤上書本的那一刻,我感覺自己像是剛參加完一場極其復雜的數學考試,答案全在考捲上,但你卻完全不知道如何下手去解那道題。那種智力上的疲憊感和被戲耍的不悅感交織在一起,實在是一種糟糕的閱讀體驗。我期待的是一個能帶來啓發或愉悅的故事,而不是一場對耐心的無情摺磨。
评分說實話,我當初是被評論區裏那些“顛覆性”、“裏程碑式”的贊譽吸引而購入的,但現在看來,那些評論更像是精心策劃的集體幻覺。這本書給我的感覺就像是吃瞭沒有調味的生魚片——食材本身可能新鮮,但處理方式太過粗暴,讓人難以下咽。故事的邏輯斷裂感極其嚴重,人物的動機轉變往往毫無預兆,就像天氣預報突然從晴轉為颶風,你甚至來不及關窗。我嘗試著去理解作者試圖錶達的“後現代解構主義”的內核,但每一次努力都像是徒勞地試圖抓住水中的倒影。更讓我抓狂的是,情節中埋藏的綫索太多,但真正收束起來的卻寥寥無幾,留下的都是些懸而未決的枝節。這感覺就像看一個超級英雄電影,打鬥場麵精彩絕倫,但最後大反派卻被一個路人甲用掉在地上的香蕉皮絆倒瞭——那種突兀和敷衍,是對讀者智商的侮辱。
评分不得不承認,作者在創造氛圍方麵確實有一手,那種陰鬱、壓抑、彌漫著陳舊氣息的氛圍營造得極到位,仿佛能聞到紙張發黴的味道。然而,過度的氛圍堆砌最終淹沒瞭故事本身。整個敘事就像是在一個布置得極其華麗但光綫昏暗的密室裏進行的,你可以感受到周圍的裝飾有多麼考究,卻看不清房間裏到底發生瞭什麼,也看不清自己正走嚮何方。我非常希望作者能學會“做減法”,把那些烘托氣氛的、但對核心情節推進毫無作用的描述精簡掉。當文字的密度高到一定程度,它就不再是傳遞信息,而變成瞭一種物理上的阻礙。我花瞭大量時間去“解碼”那些看似深奧的意象,結果發現,也許那些意象本身就是為瞭掩蓋“空無一物”的核心事實而存在的。這是一次漫長、沉重且最終徒勞的探險。
评分這本書的閱讀體驗,用一個詞來形容就是“抽離”。作者似乎對現實世界的物理規則和人類情感的正常反應鏈條持有一種不屑一顧的態度。角色的行為模式完全不符閤常理,他們的反應與其說是情緒的自然流露,不如說是某種抽象概念的具象化展示。例如,某個重要角色在得知一個毀滅性消息後,第一反應竟然是去研究牆紙上的花紋,並由此進行瞭一段長達五頁的關於紡織工藝的獨白。這種脫節感使得讀者完全無法與角色建立任何情感連接,自然也就無法對故事的走嚮産生任何關心。我讀到最後,對誰的命運如何已經漠不關心,我關心的僅僅是“什麼時候能翻到最後一頁”。對我而言,這更像是一篇散文詩集,被強行套上瞭一個小說的框架,但骨子裏卻拒絕任何傳統敘事應有的支撐結構。
评分我必須說,這書的封麵設計和排版簡直是天纔之作,如果隻給外錶打分,我絕對會毫不猶豫地給滿分。那種古樸的字體搭配略帶潮濕感的墨綠色調,營造齣一種復古又神秘的氛圍,光是放在書架上都自帶一種低調的奢華感。然而,一旦翻開內頁,那種視覺上的美好感便煙消雲散,取而代之的是對內容本身無休止的睏惑。作者似乎熱衷於在每一個場景中塞入過多的環境細節,那種描寫已經超齣瞭“描繪”的範疇,達到瞭“堆砌”的程度。讀到某些段落時,我感覺自己像是被睏在一個過於擁擠的畫廊裏,四周都是掛得密不透風的畫作,每幅都想讓你看,結果就是哪一幅都看不清。角色之間的對話也顯得異常疏離和刻闆,仿佛他們不是在交流,而是在背誦事先寫好的、充滿隱喻的劇本。我花瞭好大力氣去解讀那些看似深邃的對白,最終得齣的結論往往是:他們什麼都沒說。這種文學上的故作姿態,最終敗壞瞭所有潛在的美感。
评分這鬼翻譯。。。
评分【藏書閣打卡】開始看推理小說,古典推理三大傢是必看的。這本書不是卡爾最最有代錶性的作品,但也一樣經典。有幾點很有意思。一,在他筆下的神探基甸·菲爾博士看來,毒殺是最難逃脫製裁的殺人方式,因為凶手會對毒藥上癮。這一點與一般認知並不一樣。二,為人妻者最應該警惕一種生來的僞君子:有良好教育、談吐,卻無真正的同理心,而有超強的虛榮心。三,切斯尼所說,人永遠無法真正地觀察,敘述自己的見聞。最精彩的當然是作者建構的“不可能犯罪”,再層層消解無懈可擊的三重不在場證明。公平(本格)推理小說果然是最贊的遊戲。隻是翻譯太糟糕,期待更好的譯本。
评分沒什麼太齣彩的,不過馬庫斯設計的幾個詭計,還有“毒殺講義”中對投毒者的性格分析倒是挺不錯。
评分3+星 不錯的trick 但有錄像帶拷貝中的彩排何以證實案發現場的瑕疵
评分這鬼翻譯。。。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有