彭斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
彭斯（1759-1796），彭斯的名字在英语国家无人不知，家喻户晓。他是苏格兰伟大诗人，19世纪英国浪漫主义诗歌先驱。彭斯赞美自由、平等，抨击一切虚伪贪婪的压迫者。他写下大量的情诗，其中有热恋，有失恋，有欢乐，有痛苦，对爱情的忠贞是其重要主题。
- 诗歌
- 彭斯
- 英国文学
- 外国文学
- 王佐良
- 詩
- 英国
- 中英
《英诗经典名家名译:彭斯诗选(英汉对照)》精选苏格兰著名诗人彭斯的诗歌，配以译界泰斗王佐良先生的译文，双语呈现。彭斯的诗来自生活经验，而诗又反过来成为他生活的最好记录：他的诗歌歌颂故国家乡的秀美，抒写劳动者纯朴的友谊和爱情，同时不乏激进的民主、自由思想。彭斯诗歌的特色之一是他的大部分诗篇都是苏格兰语的作品，他的作品在韵律、形象、看事看人的角度及至根本的思想感情上都是苏格兰本色的。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
选本用爱尔兰语（或者英语之爱尔兰方言），可谓原滋原味，可惜只学过一点现代英语的我不能靠读原文来咀嚼诗篇，只能通过王先生的译文来窥见彭斯之诗意。农民诗人的诗虽然平易，不过这泥土的味道渗透了花草的芬芳。乡村生活的平常点滴却携着“auld lang syne”。讽咏之间见其朴素之心。
评分But pleasures are like poppies spread You seize the flow’r, its bloom is shed
评分一夜读罢，非常喜欢王的翻译，非常喜欢彭斯的乐观！
评分苏格兰语精灵似的语言。低地苏格兰语的文法缩写韵句成诗后是跃然纸上的活泼俏皮。歌唱着心中那片不屈权贵自由自在的土地，高地 ，山谷，农庄，田园，一草一木，为心中热爱的家乡与人儿，敬杯祝愿地久天长的友谊，日久弥新的爱恋。我爱甜美的少女，爱她只爱她永远爱她。
评分一夜读罢，非常喜欢王的翻译，非常喜欢彭斯的乐观！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有