图书标签: 日本  日本文学  小说  源氏物语  经典  文学  紫式部  物哀   

喜欢 源氏物语（全译彩插绝美版） 的读者还喜欢

• 
  今昔物语（浮世绘插图珍藏版） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  被掩盖的原罪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  发现阴阳道 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夏威夷史诗（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  地下世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  东京下町职人生活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  最危险的书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  晚年 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  企鹅欧洲史·竞逐权力 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  京都思路 pdf epub mobi txt 电子书 下载

3%弃，现阶段需要读其他的，兴趣还不够

此前没有读过其他版本。翻得比较白话，感觉尚可。对比可能才能看出高下。配了很多图，日本的绘卷，有些并不太相关。

在这个版本中将光源氏死后子孙情事补完，致郁效果良好，八亲王家的三位孤女与光源氏名义上的幼子（实为正室三公主出墙所生）、外孙间纷如蛛网的关系挤压下，长女公子亡故、二女公子怅然、三女公子寻死（未遂），前回中的喜悦、繁盛、情好薄淡，场景轮转，尽是求之不得、勉强迎合、苦闷优思。如果学者猜测为真，光源氏死后，紫式部陷入悲苦，以致死相不落文字，按照常理，断不能续此沉郁书册，所以后世疑此书为他人仿作，算有根据。光源氏众姝，虽难免神道、佛道影响，自叹罪业难消，但颜色各异，性情多变，后半段的三位女性面目难辨，即使都无父亲庇护，长姐与幼妹，婚生子与私生子间也该有差异，三人品格才华性情竟如复制黏贴，更兼有皇子对同父母姐的觊觎与挑逗，物语的格调跌落至市井俚俗文学，如为新朝好色一代男立传，乏味无聊。

终于花了一个多月，把这个长八卦追完了。这版本的彩色图片和注解不错，涨了不少平安时代日本的常识。

此前没有读过其他版本。翻得比较白话，感觉尚可。对比可能才能看出高下。配了很多图，日本的绘卷，有些并不太相关。

趁1000年周年的东风，国内也跟着狠出了几套各种各样的源氏物语。我觉得非常遗憾，这又是一本不推荐大家买的书。上一本是http://www.douban.com/review/1563234/（不过这本是田边圣子女士的改写，其实不可通比，在此道歉） 可喜可贺的是这次作者终于是紫式...  

平安朝，一个风雅又雍容的时代。贵族男女无不醉心于风花雪月，习汉诗、赋和歌、弹琴筝，都成为女子必备的修养，以赢得主人公光源氏这般贵人的照拂，一人得宠，鸡犬升天。男子则忙于寻花问柳，既想求得出身高贵的女子做正夫人，借裙带关系便可平步青云；又想俘获风情万种的美人...  

看到很多人认真的讨论源氏物语里喜欢谁，不喜欢谁，但对我来说，这本书实在是距离太遥远了，里头的社交法则也很陌生，所有的人物都笼罩在社会习俗之下，很少见个性鲜明突出的，难怪有人不服气把它和《红楼梦》比，别说是红楼梦了，就是唐传奇中，举出一位崔莺莺，其个性之突出...  

本人读书向来兴致所至,当年就为了一睹源氏之风华，买了套丰子恺译本的《源氏物语》。 还算认真的读了一下，感觉结构松散，翻译除了诗句之外，也很是单薄无味，甚是失望。昨天偶尔在豆瓣上看到一篇文章《怎样阅读源氏物语》，细细一看，发现《源氏物语》被称为奇书是名至...