圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  外國文學  英國  文學  現代文學  日/美/英  外國名著   

喜歡 羅密歐與硃麗葉-莎士比亞經典名著譯注叢書 的讀者還喜歡

• 
  李爾王-莎士比亞經典名著譯注叢書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈姆萊特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎聖母院 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧瑟羅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  變色龍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麥剋白 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅密歐與硃麗葉（名著名譯插圖本） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞四大悲劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎聖母院 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安娜·卡列尼娜 pdf epub mobi txt 電子書 下載

最早看過的原文名著

莎士比亞的譯本隻看硃生豪的，纔華橫溢的翻譯傢，可惜沒翻完就去世瞭

其實我真的很討厭羅密歐這個角色，很衝動，中學時候還專門寫瞭一篇“討羅密歐檄文”。但是很喜歡裏麵有一段硃麗葉的颱詞，喜歡到看瞭一遍就能背下來。莎翁的語言我還是很愛的

若按現代中文習慣，翻譯還是不太上口。

愛情悲劇罷瞭。

罗密欧与朱丽叶的爱情因此而历尽艰辛。他们一位是家中的少爷，另一位是深闺的小姐。命运开了一个天大的玩笑，让一对注定相爱的恋人却分别出生在一对仇人的家里。长大以后的它们一见钟情，可未满14岁的朱丽叶在建到罗密欧后仅说出了这样一段话：“恨灰中燃起了爱火融融，要是不...  

第一次读这本书，简单地谈一下感想。 最喜欢劳伦斯神父。他上场之前，有一段赞美大地坤德的话： 大地是生化万类的慈母， 她又是掩藏群生的坟墓， 试看她无所不载的胸怀， 哺乳着多少的姹女婴孩！ 显然是华丽丽的儒家思想，与《易经》赞美大地坤德的话如出一辙。 紧接着又...  

再说一遍，莎翁倘若有最佳译者，至少朱生豪不是。 　　 试举两例： 一、 四幕二场 仆人乙 老爷，您请放心，我一定要挑选能舔手指头的厨子来做菜。 再读一遍。 ——“能舔手指头的厨子”？他能舔到自己的鼻子吗？ 我以为本是“首屈一指”的意思，经查原文： Second Servan...