圖書標籤: 詩歌  普希金  外國文學  俄國  詩集  俄國文學  詩  俄國文學   

喜歡 普希金詩選 的讀者還喜歡

• 
  泰戈爾散文詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊利亞特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  霧都孤兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛麗絲漫遊奇境記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最後一課 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  葉甫蓋尼·奧涅金 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎聖母院 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聖經的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰爭與和平（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅與黑 pdf epub mobi txt 電子書 下載

當時很小，對詩歌有些好奇，這本書翻譯過來還是很有韻律的

我曾經在許多個夜晚輕聲朗讀這些詩，尤其是有她在我身側沉睡的夜晚

我曾經在許多個夜晚輕聲朗讀這些詩，尤其是有她在我身側沉睡的夜晚

我曾經沉默地、毫無希望地愛過你。我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的摺磨。我曾經那樣真誠那樣溫柔地愛過你，願上帝賜給你的也像我一樣堅貞如鐵。

見語文摘抄185。

我曾经爱过你：爱情，也许 在我的心灵里还没有完全消亡， 但愿它不会再打扰你， 我也不想再使你难过悲伤。 我曾经默默无语、毫无指望地爱过你， 我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨， 我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你， 但愿上帝保佑， 赐你别的人也如我这般坚贞似铁。 ...  

读西方诗，特别是翻译作品，基本大多数都是在YY。真是长期的经验教训啊~~~~~中国翻译界急缺人才。  

在图书馆见到这本书时真的有些功利目的——因为想写一篇关于诗歌翻译的论文。可是，读着读着却渐渐脱离了理性的专业的眼光，越来越拿捏起内心深处隐藏的感性的知觉。现在想来死活都会有一种害怕的感觉，而这种感觉更多的则是根源于自己内心里随着阅读的书页的增厚而积聚起来的...

书到手后才发现这个版本的译者是查良铮，不失为一个意外收获。于是在车上便迫不及待开始阅读，谁料本书有一个这样妙的序。 读书时总要也仔细读一读序，自序也好，译者序也罢，其他跟这本书相关不相关的人随便，总觉得应当给读者一点铺垫一点启迪一点读正文的期待，这就是序言存...