图书标签: 彼特拉克  诗歌  意大利  文艺复兴  歌集  外国文学  文学  诗   

喜欢 歌集 的读者还喜欢

• 
  英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诺斯托罗莫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  被解放的耶路撒冷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  老顽固 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈菲兹抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  生活之恶 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  萨福抒情诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  席勒文集（全六卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  社会毒瘤 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  丁尼生诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我想的实在太苦太累太疲惫/为什么还在不知疲倦地地念你/我为什么不能摒弃苦恼的生活/让苦恼和痛苦从相思中脱离/

不管翻译如何词不达意都改变不了它只是一部痴汉哀怨集的事实。。。普罗佩提乌斯的书名应该让给他。。。大概不会再看到哪个人在自己的作品中提及了如此多的哭泣吧，而这还是一个男人。本来因为对情诗无感&对女主人公的赞美真是夸张到发指而想给两星，但是想想一个人能持续多年如一日的单恋也确实不容易。。。。。就别那么残忍了吧。

读一首犹读十首。小树手插图可萌了

翻译不好

炽情 热爱 劳拉

大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...

大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...

大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...

大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...

大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...