《普希金诗选(插图本)》主要内容简介：普希金啊，俄罗斯伟大的民族诗人，你看到了吗，全世界各个地方都在为你举行隆重的祝寿典礼？普希金啊，俄罗斯不朽的文坛巨匠，你听到了吗，整个进步人类都在向你问候，都在向你表达敬意？普希金啊，俄罗斯诗歌永远不陨落的太阳，历史的褒奖，可使你感到欢慰，可使你感到欣喜？普希金啊，爱情的歌手，追求真理和自由的斗士，人民的爱戴，可否消除你的忧伤，赶走你的孤寂？诚然，令人遗憾，你只走过三十八年短暂的人生旅程，然而，你却在辉煌的史册中，在人民的心中活了两个世纪！
具体描述
读后感
读西方诗，特别是翻译作品，基本大多数都是在YY。真是长期的经验教训啊~~~~~中国翻译界急缺人才。
评分 评分普希金的诗歌最大的特点从韵律上可以像歌一样吟唱，而不仅仅是像国人某些诗歌一样是意象的堆砌。它的节奏和里面蕴含的感情、思想和谐地结合在一起，读起来朗朗上口，不会有佶屈聱口的感觉。 别林斯基指出，普希金的诗的特征之一，那使他和以前的诗派严格区分的东西就是他的真诚...
评分读西方诗，特别是翻译作品，基本大多数都是在YY。真是长期的经验教训啊~~~~~中国翻译界急缺人才。
评分读这本书是因为一位新东方老师曾引用过普希金的诗，很喜欢。 “假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急，忧郁的日子需要镇静，相信吧！快乐的日子将会来临。心永远向着未来；现在却常是忧郁；一切是瞬息，一切都会过去；而那过去的，就会成为亲切的纪念。”
用户评价
读过一本普希金的诗，不记得是不是这一本了。文采很好没错，但是给我印象最深刻的还是他几乎每一首诗的女主角都是不一样的，但是在他眼里无一例外的美丽迷人。是博爱还是其实谁都不爱？他的死像是个证明又像是个笑话，或者，只是悲哀。
评分翻译过的诗，确实不能那么容易引起共鸣。有语言和文化上的差异。
评分2002年版。抛开普希金在俄罗斯语言层面的巨大创新贡献（毕竟翻译），原来普希金诗歌不论是从主题（爱情、自由、底层民众）还是表达方式上都显得激烈热切多情善感，至少从这个译本看来。
评分读过一本普希金的诗，不记得是不是这一本了。文采很好没错，但是给我印象最深刻的还是他几乎每一首诗的女主角都是不一样的，但是在他眼里无一例外的美丽迷人。是博爱还是其实谁都不爱？他的死像是个证明又像是个笑话，或者，只是悲哀。
评分很一般 汗，难道说，翻译的差？
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有