具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
翻譯得不順，如把enjeu譯成“賭注”，enjeu的確本意是勝負在此一舉的籌碼，但行文中更多是引申義“關鍵”、“根本”的意思。 另外人名的翻譯和語言錶述，可能是引進颱灣譯本的原因，有點隔。
评分第197頁【參考夏爾全集第359頁】
评分翻譯很佶屈聱牙。
评分翻譯得不順，如把enjeu譯成“賭注”，enjeu的確本意是勝負在此一舉的籌碼，但行文中更多是引申義“關鍵”、“根本”的意思。 另外人名的翻譯和語言錶述，可能是引進颱灣譯本的原因，有點隔。
评分翻譯得不順，如把enjeu譯成“賭注”，enjeu的確本意是勝負在此一舉的籌碼，但行文中更多是引申義“關鍵”、“根本”的意思。 另外人名的翻譯和語言錶述，可能是引進颱灣譯本的原因，有點隔。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有