圖書標籤: 書蟲  外國文學  狄更斯  小說  英國  霧都孤兒  查爾斯·狄更斯  經典   

喜歡 霧都孤兒 的讀者還喜歡

• 
  苔絲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  秘密花園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  多裏安・格雷的畫像 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  呼嘯山莊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聖誕歡歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  野性的呼喚 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遠離塵囂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅字 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小婦人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴斯剋維爾獵犬 pdf epub mobi txt 電子書 下載

初中。

這本是作為禮物得到的

霧都孤兒中英對照版

作為小說，這是狄更斯的失敗之作，作品中的巧閤太多瞭，主人公運氣也太好。當Oliver脫離苦海之時，還有多少“霧都孤兒”在掙紮呢？不過，作為英語教學讀物，還是不錯的。

英國

“我同书中那些人物相处了那么久，跟其中的几个还是依依不舍，很想描绘他们的幸福生活，借以分享他们的快乐。我很想展示露梓·梅里成为少妇以后的全部风采和韵致，使读者看到她如何让柔和的清辉照亮自己与世无争的生活道路，照到所有跟她同路的人身上和他们的心里”（页437）。...  

“我同书中那些人物相处了那么久，跟其中的几个还是依依不舍，很想描绘他们的幸福生活，借以分享他们的快乐。我很想展示露梓·梅里成为少妇以后的全部风采和韵致，使读者看到她如何让柔和的清辉照亮自己与世无争的生活道路，照到所有跟她同路的人身上和他们的心里”（页437）。...  

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...  

凡是你想控制的，其实都控制了你，愿岁月锤炼你一副丰满的灵魂和清瘦的欲望。 无数次告诫自己，对任何事，不管多喜爱都要学会克制，不能疯狂入迷。所有的事物，一旦太过在意，它就会成为人生的枷锁，会让人不知不觉迷失，而我不要被任何事物束缚，不想因任何欲望迷失。不管是...