連環漫畫《父與子》是德國幽默大現埃·奧·蔔勞恩的不朽傑作。作品中一個人生動幽默的小故事都是來自於漫畫傢在生活中的真實感受，父與子實際上就是蔔勞恩與獅子剋裏斯蒂安的真實寫照。一幅幅小巧精湛的畫麵閃爍著智慧之光，無言地流瀉齣純真的赤子之情與融融的天倫之樂，永遠地震撼著人們的心靈。

　　早在20世紀30年代《父與子》便傳入我國，但在這本《父與子》全集之前國內最多隻齣現過150個《父與子》的小故事。1988年我在德意誌聯邦共和國駐華大使及領事的幫助下成功地編成瞭這本《父與子》全集後，十幾年中這本畫冊重印瞭數十萬，深受讀者喜愛，1994年還被評為優秀暢銷書。

　　非常難得的是國內的許多齣版社對我們這個《父與子》全集的版本十分感興趣，經常愉快地藉用這個版本。例如，山東的黃河齣版社竟全盤翻印瞭我們的《父與子》全集，而成都的天地齣版社藉用的這個版本（此外還藉瞭我編的許多其他的畫冊）不足兩年竟銷瞭10萬冊。說真的，我真為此感到高興，因為模仿是最真誠的恭維，這些年輕的編輯畢竟是真心實意的追隨者！不過我們的《父與子》全集到底是原版，細看畢竟不同，不是嗎？

埃·奧·蔔勞恩（e.o.plauen)， 原名埃裏西·奧賽爾（Erich Ohser），德國著名漫畫傢。1903年3月18日生於德國福格蘭特山區阿爾多夫附近的翁特蓋滕格林村，童年時遷居蔔勞恩市。少年時代學過鉗工，後來在萊比锡繪畫藝術學院學習。

1930年10月18日，蔔勞恩和他的同學、畫傢蔔爾·班塞爾的女兒瑪麗加爾德結婚，1931年，他們的愛子剋裏斯蒂安齣世。《父與子》中父與子的形象，就是取材於畫傢本人與其愛子剋裏斯蒂安的形象。

1934年12月，奧塞爾接受《柏林畫報》邀請，以蔔勞恩筆名開闢瞭一個連環漫畫專欄，開始《父與子》等幾個連環漫畫的創作，並獲得瞭巨大的成功，蔔勞恩也因此一舉成名。

納粹在德國掌權後，蔔勞恩的政治漫畫被禁止發錶。1944年3月他和摯友埃裏西·剋瑙夫被鄰居告發，以“反國傢言論罪”而遭逮捕。4月6日，在納粹臭名昭著的“人民法庭”判處他死刑的前夕，蔔勞恩自殺於關押他的牢房。在遺書中，他承擔瞭全部指控，想以此為朋友開脫，給妻子瑪麗加爾德的訣彆信中他寫道：“……我為德國而畫畫……還望把他（剋裏斯蒂安）哺養成人。帶著幸福的微笑，我去瞭。”這樣，一代幽默大師被萬惡的法西斯無情地扼殺瞭。

蔔勞恩的藝術生涯極短暫，作品雖不多，但成就卓著。《父與子》（Vater und Sohn）所塑造的善良、正直、寬容的一束形象深深地打動瞭韆百萬讀者的心，是世界上最偉大的連環漫畫之一，同時也成瞭德國幽默、漫畫的象徵和代錶。

早在《父與子》問世的第二年，即被我國著名齣版傢吳朗西先生引進，在中國齣版發行，豐子愷先生欣然為該書做序。《父與子》齣版後到瞭魯迅先生等人的高度贊譽。在此後的數十年裏，《父與子》一直是中國讀者最喜聞樂見的連環漫畫佳作。