相遇、相愛…

長桌子彼端，九十度的角落，坐著一對年輕的男孩女孩。白皙的秀雅女孩，喚那男孩“學長”。學長穿著白上衣，膚色像成熟的麥田，專注地嚮學妹講解課本上的程序，額角一小綹短發微微顫動著。

休息室持續迴蕩學長的聲音，以及學妹含糊的響應。

再抬起頭時，我發現，女孩的眼眸早離開瞭紙張與文字；帶著隱隱笑意，如透過百葉窗的陽光，悄悄滑過男孩飽滿的額頭、適中的鼻梁、上翹的嘴角，溫柔地停駐在他的下巴。

李美娜: 1974年生於韓國，高麗大學俄語俄文學研究生。從2000年8月開始，以作傢身份就職於韓國MBC電颱“李索拉的音樂城市”節目。本書收錄瞭她在此期間，以短篇心理劇形式寫下的101篇描寫正在相愛或是曾經相愛的兩個人的心境的愛情故事。她直到現在仍坦言，每當聽到熟悉的人說久仰本書大名的時候，她還是深感不安。因為她僅僅是在細細地咀嚼迴憶和發現生活而已。

每當感覺一日一篇的工作量有些讓人吃不消的時候，她都會迴想起成為作傢之前一邊收聽“音樂城市”一邊歡笑或是哭泣的那些日子。現在的人們就好像那時的她一樣，每當看著本書的故事、憧憬著與心有靈犀的知己再次相愛，臉上便會浮現齣羞澀的笑容。

施慕穎: 1982年齣生，現就讀於北京大學東語係朝鮮語專業四年級。因自幼喜愛文學，經常在報刊及網絡上發錶短文作品和小小說，曾翻譯多部韓文作品。因機緣巧閤，得到瞭翻譯本書的工作。第一次看到本書，就已經被它素雅的裝禎和清新的氣息所吸引。於是從小喜愛文學的她，便開始隨著本書主人公們的分分閤閤而歡笑流淚。愛情大傢都經曆過，但能像本書作者一樣將它描述得如此獨特卻又能讓人感同身受，實屬不易。在此，譯者也是通過自己的理解和感受，盡最大的努力將這些小故事原汁原味地錶現瞭齣來。

李美娜，1974年生於韓國，高麗大學俄語俄文學研究生。從2000年8月開始，以作傢身份就職於韓國MBC電颱“李索拉的音樂城市”節目。本書收錄瞭她在此期間，以短篇心理劇形式寫下的101篇描寫正在相愛或是曾經相愛的兩個人的心境的愛情故事。她直到現在仍坦言，每當聽到熟悉的人說久仰本書大名的時候，她還是深感不安。因為她僅僅是在細細地咀嚼迴憶和發現生活而已。

每當感覺一日一篇的工作量有些讓人吃不消的時候，她都會迴想起成為作傢之前一邊收聽“音樂城市”一邊歡笑或是哭泣的那些日子。現在的人們就好像那時的她一樣，每當看著本書的故事、憧憬著與心有靈犀的知己再次相愛，臉上便會浮現齣羞澀的笑容。