相遇、相爱…

长桌子彼端，九十度的角落，坐着一对年轻的男孩女孩。白皙的秀雅女孩，唤那男孩“学长”。学长穿着白上衣，肤色像成熟的麦田，专注地向学妹讲解课本上的程序，额角一小绺短发微微颤动着。

休息室持续回荡学长的声音，以及学妹含糊的响应。

再抬起头时，我发现，女孩的眼眸早离开了纸张与文字；带着隐隐笑意，如透过百叶窗的阳光，悄悄滑过男孩饱满的额头、适中的鼻梁、上翘的嘴角，温柔地停驻在他的下巴。

李美娜: 1974年生于韩国，高丽大学俄语俄文学研究生。从2000年8月开始，以作家身份就职于韩国MBC电台“李索拉的音乐城市”节目。本书收录了她在此期间，以短篇心理剧形式写下的101篇描写正在相爱或是曾经相爱的两个人的心境的爱情故事。她直到现在仍坦言，每当听到熟悉的人说久仰本书大名的时候，她还是深感不安。因为她仅仅是在细细地咀嚼回忆和发现生活而已。

每当感觉一日一篇的工作量有些让人吃不消的时候，她都会回想起成为作家之前一边收听“音乐城市”一边欢笑或是哭泣的那些日子。现在的人们就好像那时的她一样，每当看着本书的故事、憧憬着与心有灵犀的知己再次相爱，脸上便会浮现出羞涩的笑容。

施慕颖: 1982年出生，现就读于北京大学东语系朝鲜语专业四年级。因自幼喜爱文学，经常在报刊及网络上发表短文作品和小小说，曾翻译多部韩文作品。因机缘巧合，得到了翻译本书的工作。第一次看到本书，就已经被它素雅的装祯和清新的气息所吸引。于是从小喜爱文学的她，便开始随着本书主人公们的分分合合而欢笑流泪。爱情大家都经历过，但能像本书作者一样将它描述得如此独特却又能让人感同身受，实属不易。在此，译者也是通过自己的理解和感受，尽最大的努力将这些小故事原汁原味地表现了出来。

李美娜，1974年生于韩国，高丽大学俄语俄文学研究生。从2000年8月开始，以作家身份就职于韩国MBC电台“李索拉的音乐城市”节目。本书收录了她在此期间，以短篇心理剧形式写下的101篇描写正在相爱或是曾经相爱的两个人的心境的爱情故事。她直到现在仍坦言，每当听到熟悉的人说久仰本书大名的时候，她还是深感不安。因为她仅仅是在细细地咀嚼回忆和发现生活而已。

每当感觉一日一篇的工作量有些让人吃不消的时候，她都会回想起成为作家之前一边收听“音乐城市”一边欢笑或是哭泣的那些日子。现在的人们就好像那时的她一样，每当看着本书的故事、憧憬着与心有灵犀的知己再次相爱，脸上便会浮现出羞涩的笑容。