英语活页文选(十) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:北京大学出版社

作者:

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1999-01

价格:1.50

装帧:平装

isbn号码:9787301039328

丛书系列:

图书标签:

• 英语学习
• 英语阅读
• 英语文选
• 活页文选
• 十年级
• 教材辅助
• 课外阅读
• 文学作品
• 英语提升
• 中学生英语

好的，这是一本名为《世界文学经典译丛（第十一辑）》的图书简介： 图书名称：《世界文学经典译丛（第十一辑）》 导语 在人类文明的长河中，文学始终是记录时代变迁、刻画人性深度、传承文化精神的核心载体。《世界文学经典译丛》系列，自创刊以来，便肩负着搭建东西方文化桥梁、让世界文脉在中国读者面前清晰呈现的使命。我们坚信，优秀的文学作品是跨越语言和国界的永恒财富。 本辑《世界文学经典译丛（第十一辑）》，精选了来自不同语系、不同历史背景下的九部重量级作品。我们试图跳出传统文学史的既定框架，聚焦那些在各自领域内具有颠覆性意义、或对后世文学思潮产生了深远影响的文本。本辑的选目跨越了十九世纪末的现代主义萌芽至二十世纪中叶的魔幻现实主义浪潮，力求展现世界文学图景的广阔与复杂。 核心内容深度解析 本辑共收录九部风格迥异、主题宏大的作品，以下将对其中最具代表性的几部进行详细介绍： 一、 费尔南多·佩索阿（Fernando Pessoa）：《不安之书》（选译与研究） 佩索阿，这位葡萄牙的“世纪之子”，以其多重“异名者”（heteronyms）体系震撼了二十世纪的文坛。《不安之书》并非传统意义上的小说或诗集，而是一部由数千条碎片化的日记、沉思、梦呓和哲学断章组成的“反自传”。它如同一面多棱镜，折射出都市现代人的疏离、存在的虚无感以及知识分子的精神困境。 本辑选取了其中最具代表性的关于“内在剧场”和“怀疑的形而上学”的篇章。通过这些文字，读者将直面一个在精神世界中不断分裂、重构又最终瓦解的主体。佩索阿的文字风格冷峻而又充满梦幻般的精确性，其对现代人精神图景的捕捉，即便在今天看来，仍具有惊人的先见之明。本辑的翻译力求在忠实于其句法结构独特性的同时，保持其内在的哲学张力，特别关注其对“非我即一切”的哲学命题的表达。 二、 莱昂纳多·沙巴特（Leonardo Sciascia）：《岛屿上的谋杀案》 沙巴特是意大利文学中一位重要的“冷峻观察家”，尤其擅长以近乎冷酷的逻辑推理和寓言手法，解剖西西里岛错综复杂的权力结构和社会潜规则。本篇小说看似是一桩简单的“意外死亡”引发的侦查，实则是一场对“权力如何运作、真相对何种程度上的有效性”的深刻拷问。 沙巴特的高明之处在于，他从未将叙事导向一个简单的“真相大白”。通过司法机构、教会、黑手党以及普通民众之间暧昧的共谋关系，他揭示了一种“不被允许知道的真相”。本辑的译文着重再现了沙巴特标志性的简洁、克制而又充满隐喻的叙事腔调，旨在让读者体会到那种“明知故犯，但无可奈何”的荒诞感。 三、 约瑟夫·布罗茨基（Joseph Brodsky）：《流放地：回忆录与论诗》 作为诺贝尔文学奖得主和“冰雪诗人”，布罗茨基的散文具有诗歌般的密度和哲学的穿透力。本辑选入的篇章主要围绕他早年在苏联时期的经历，以及他对诗歌本质的理解。 布罗茨基的散文结构严谨，记忆的碎片被精心打磨成逻辑严密的论证。他将流放的苦难转化为一种清醒的视角，探讨了语言的尊严、个体在极权社会中的自我坚守。译者在处理布罗茨基对古典文学的引用和精妙的双关语时，花费了大量篇幅进行注释和对译，力求保留其思想的锋利度和语言的音乐性。这不仅是一份个人回忆录，更是一部关于“语言如何对抗遗忘”的宣言。 四、 穆瑞尔·斯帕克（Muriel Spark）：《芭蕾舞学校的秘密》 斯帕克以其独特的黑色幽默和对社会阶层、道德相对性的辛辣讽刺而闻名。这部中篇小说将故事设置在一个看似高雅的爱丁堡芭蕾舞学校。然而，在光鲜的外表之下，隐藏着权力滥用、青春的残酷竞争以及成人世界的阴谋。 与许多描绘教育环境的小说不同，斯帕克关注的焦点在于“权威如何扭曲美感与道德”。她笔下的人物，无论是严苛的教师还是充满野心的学生，都以一种近乎残忍的冷静参与到这场精神与肉体的角力中。本辑译文着力于捕捉斯帕克那种轻盈的笔触下所蕴含的巨大道德重量。 五、 玛格丽特·阿特伍德（Margaret Atwood）：《盲刺客》（节选与分析性导读） 本辑收录了阿特伍德的代表作《盲刺客》的关键性章节，该作巧妙地采用了嵌套叙事结构：科幻小说、情色小说、主人公家族历史和回忆录，层层叠叠，彼此映照。 选择此篇旨在展示阿特伍德对叙事边界的不断试探。故事探讨了记忆的不可靠性、历史的书写权，以及女性在不同历史语境下所扮演的“被讲述者”或“讲述者”的角色。译者特别注意区分不同叙事层次的语体差异，以确保读者能清晰地辨识出叙事中的错位与暗示。 其他收录亮点 本辑还收录了哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯早期短篇小说中探讨“时间停滞”主题的佳作选段；奥地利作家托马斯·伯恩哈德极具争议性的独白式长篇片段，展现其对社会习俗的极端不适感；以及两位新兴的北欧作家的先锋短篇，后者对数字时代下人际关系的异化进行了独特的文学实验。 结语 《世界文学经典译丛（第十一辑）》是一次对“世界性”的再定义。它拒绝平庸的共识，拥抱那些充满挑战性、需要读者投入心力去解构的文本。我们希望，通过这批精选的译作，能为中国当代知识界提供新的思想参照系，激发对人性、社会结构和文学本质的更深层次的思考。阅读本辑，无疑是一次精神上的漫游与探险。 图书信息 责任编辑： 王 哲 装帧设计： 封面采用哑光纸配烫黑工艺，内文采用进口环保纸张，力求阅读舒适度。 ISBN： （待定） 建议售价： 人民币 128.00 元 出版时间： 2024年10月

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

拿到这本书后，我最深的感受是它的选材角度极其刁钻，却又出乎意料地贴合了现代人内心深处的某种疏离感。这些文章，它们不像教科书里选的那样，总是一派阳光明媚、积极向上的调子。相反，我从中读到了一种克制的、带着点许怀旧的忧郁。比如其中一篇关于城市边缘人群的记叙，作者的笔触细腻得像是在描绘一幅水墨画，每一个人物的沉默都比任何呐喊更有力量。我是一个对社会观察比较敏感的人，很多时候，我们接触到的文学作品都太“完美”了，完美到失真。而这本书里的文字，却带着一种泥土的气息，真实得让人有点心疼。它没有试图去提供廉价的安慰，而是勇敢地撕开了一层表皮，让你直视那些日常生活中被我们忽略掉的角落。这种深刻的人文关怀，不是那种大张旗鼓的宣言，而是潜藏在每一个词汇、每一个停顿之后的深沉思考。对于那些渴望在文字中寻找共鸣，尤其是在喧嚣的都市生活中感到一丝孤寂的灵魂来说，这本书无疑是一剂强心针，它告诉你，你的感受是被理解的，你的观察是被尊重的。这种“被看见”的感觉，比任何华丽的辞藻都更具穿透力。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计，虽然我提到了封面，但内页的排版绝对是另一个值得大书特书的亮点。我必须强调，这绝对不是那种为了省成本而随便排版的书籍。字体选择上，他们似乎花了大功夫，找到了一种既易于长时间阅读，又带着古典韵味的衬线体。字号的控制也拿捏得恰到好处，不会让人觉得拥挤，也不会因为留白过多而显得空泛。更让人赞叹的是，那些长篇的段落之间，那些章节的过渡页，他们所使用的留白艺术，简直是教科书级别的。在阅读那些信息密度较高的哲学性论述时，适度的留白给了我的思绪一个喘息的空间，让我的眼睛和大脑都能得到及时的放松。这表明出版方在设计之初，就把读者的阅读体验放在了核心位置，他们深知，好的内容也需要一个好的载体来承载。相较于一些追求速度和效率的现代出版物，这本书明显带有一种“慢工出细活”的匠人精神。这种对细节的执着，让我对接下来的阅读充满了更高的期待，因为一个在细节上如此考究的出版物，其内容的质量自然也不会差到哪里去，这是一种基于经验的直觉判断。

评分☆☆☆☆☆

我发现这本书在语言风格上的跨度非常之大，简直像是一场语言的万花筒展览。你前一秒还在品味着那种老派的、句式复杂、充满典故的庄重书面语，感受到一种沉甸甸的学术重量；下一秒，你可能就被一篇极为口语化、节奏明快、甚至带着浓厚地方色彩的随笔拉入了另一个世界。这种极端的风格对比，对于一个致力于提升自己语言驾驭能力的人来说，简直是无价的学习资料。它不是简单地堆砌不同作者的作品，而是通过巧妙的编排，形成了一种内在的对话和张力。我甚至在想，出版者是不是特意安排了这种风格的跳跃，目的就是强迫读者不断地跳出舒适区，去适应和理解不同语境下的表达逻辑。通过这种方式，我不仅学到了新的词汇和表达方式，更重要的是，我开始理解不同语境下，语言的“功能性”是如何被重塑的。这比单纯的语法练习要有效得多，它让我真切地感受到了语言的生命力，以及它是如何随着时间和地域而不断变化的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计着实吸引人，那种略带复古的油墨印刷质感，让人仿佛能闻到纸张翻动的陈旧气息。我当初毫不犹豫地把它带回了家，是冲着它那个“活页文选”的名头去的。我一直觉得，传统的精装书束缚性太强，你得按照既定的顺序去阅读，去接受。但活页的设计，简直是为我这种喜欢自由拆分、重新编排的阅读者量身定做的。我把里面的几篇散文拆了下来，用漂亮的夹子夹在我的工作台边，每天早上泡一杯咖啡，就对着其中一篇进行细细的揣摩。最妙的是，我可以把那些我特别喜欢的诗歌，直接放在我的床头柜上，成了我睡前冥想的伴侣。这种物理上的“可操作性”，极大地增强了我与文本之间的互动感，它不再是一本高高在上的书本，而更像是我个人知识体系中可以随意调配的模块。这种自由度，对于那些需要频繁引用或对比不同篇章的学习者来说，简直是福音。我甚至用彩色标签对不同主题的文章做了区分，让我的学习路径完全由我的兴趣驱动，而不是被既定的目录所限制。这种对阅读形式的创新，是这本书最让我感到惊喜的地方，它彻底改变了我对“文选”的传统认知。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，这本书的内容深度和广度，让我一开始有点招架不住，需要投入比平时多几倍的精力去消化。它绝对不是那种可以“躺着”读完的书，更像是需要你带着笔记本和笔，时不时停下来，对照着工具书查阅背景资料才能勉强跟上作者思路的“硬核”阅读材料。其中涉及到的一些文学理论和哲学思辨，对我的知识储备提出了不小的挑战。我甚至需要时不时地放下书本，到网络上搜索相关的历史背景或者人名，才能真正理解作者引用的那个典故的深层含义。但正是这种挑战性，让我体会到了阅读的真正乐趣——那种“攻克”难关后的豁然开朗。每当我觉得自己快要迷失在复杂的论证链条中时，作者总会用一句精辟的总结将我拉回来。这本书强迫我走出自己固有的认知舒适圈，去接触那些我平时可能因为“太难”而避开的领域。它就像一位严格但公正的导师，虽然过程辛苦，但最终的回报是实实在在的知识增量和思维维度的拓展，这种通过努力换来的收获，远比轻易得来的东西要珍贵得多。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆