²內容簡介²

1934年12月，第二次世界大戰前夜的德國，到處充滿瞭火藥味，正是在這樣的一個背景下，一套取材於日常生活反映父子間感情的漫畫作品開始在《柏林畫報》上連載，它的幽默溫情猶如一片人性的綠洲，拂過萬韆民眾的心，這便是德國漫畫大師埃·奧·蔔勞恩的傳世名作《父與子》。它的幽默感和人情味錶露得如此純真，以緻在問世近70年後，依然不斷徵服著世界各地的讀者，散發齣不衰的藝術魅力。

簡要目錄²

《父與子》捲一，目 錄

不可救藥

夠瞭

有趣的聖誕書

新鏡子

放生

圖釘

足球

叫人害怕的鄰座

爭執的調解人

糟糕的傢庭作文

假期第一天

圖畫的局限

挑戰失敗

聖誕禮物

變魔術

節前趣事

自製的雪橇

大力神

吃一塹長一智

魚兒的信

獵人與兔子

免子現形

全部輸光

來晚一步

帶錨的帽子

就地取材

節前的秘密

雪人的反擊

落日

夢遊癥患者

再也不用擔心瞭

航空信帶來的懲罰

真像爺爺

最後一個蘋果

蛋糕

裝病

傢教

按次序來

大好時機

父親的簽名

凡事往好處想

畫像攝影術

“前長，後短！”

化恐懼為力量

復活節彩蛋生齣的復活節小兔

神奇的魔法書

木偶劇場

請給我四張兒童票

善待天鵝

吸引人的書

《父與子》捲二，目 錄

禮物

並沒想當英雄

對策

狂歡節

瞎套近乎

快樂從努力中來

裝腔作勢的人與無私奉獻的人

返老還童

父親見不得血

狗兒也不吃

昂貴的狗兒

舉例警告

上床睡覺

不能太過分

鬼怪

都是因為愛

悲傷的樂麯

迅速實現的願望

被馴服的馬

夢與現實

新年曆險記

新發明

一年之後

聰明的馬

從各方麵看——要歌德的書！

忍耐是有限度的

兒子齣逃後

慶祝生日

被消滅的父親

夏季旅行中的突發事件

飢餓奏鳴麯

原來是要——火！

意外的勛章

打瞭一網魚

完瞭——一場夢

海狸的報復

意外的獵物

野馬

和袋鼠的友誼

“瞧我，給你帶來瞭什麼！”

趁火打劫

不情願的信鴿

這裏——纔是金子！

山羊的陷阱

配閤默契

緊急任務

插話者

最後的精神食糧

意外獲救

又迴到瞭傢

《父與子》捲三，目 錄

輸瞭棋的父親

痛苦的自責

美術館趣事

樂於助人的教訓

戰爭允許一切手段

不知情幫錯瞭

定位球

兩對父子

閤適的距離

遺憾

一場不成功的音樂會

進入角色

人靠衣裝

製作聖誕禮物的秘密

聖誕節的貴客

正中靶心

兒子的報復

忘瞭放葡萄乾

生日驚喜

剪得正好的照片

獅子的錯誤

雪茄焰火

鉛球與皮球

“什麼！這是我嗎？”

歡樂重現

管教……晚瞭一點

原來不是金魚

汽車齣瞭故障

不領情

刷子和鬍子

醫生禁止他喝濃咖啡

醉後剃須

題詞

曾祖父，祖父，父親和孩子

令人難堪的相像

大筆遺産

見怪不怪，其怪自敗

宮中趣事

虛榮心被治好瞭

理論脫離實踐

難以實現的快樂

為什麼要僕人

忠實的僕人

意外的復活節禮物

命令就是命令

習慣的力量

海蝦帶來的煩惱

行善的結果

盛名之下

再見

埃·奧·蔔勞恩（e.o.plauen)， 原名埃裏西·奧賽爾（Erich Ohser），德國著名漫畫傢。1903年3月18日生於德國福格蘭特山區阿爾多夫附近的翁特蓋滕格林村，童年時遷居蔔勞恩市。少年時代學過鉗工，後來在萊比锡繪畫藝術學院學習。

1930年10月18日，蔔勞恩和他的同學、畫傢蔔爾·班塞爾的女兒瑪麗加爾德結婚，1931年，他們的愛子剋裏斯蒂安齣世。《父與子》中父與子的形象，就是取材於畫傢本人與其愛子剋裏斯蒂安的形象。

1934年12月，奧塞爾接受《柏林畫報》邀請，以蔔勞恩筆名開闢瞭一個連環漫畫專欄，開始《父與子》等幾個連環漫畫的創作，並獲得瞭巨大的成功，蔔勞恩也因此一舉成名。

納粹在德國掌權後，蔔勞恩的政治漫畫被禁止發錶。1944年3月他和摯友埃裏西·剋瑙夫被鄰居告發，以“反國傢言論罪”而遭逮捕。4月6日，在納粹臭名昭著的“人民法庭”判處他死刑的前夕，蔔勞恩自殺於關押他的牢房。在遺書中，他承擔瞭全部指控，想以此為朋友開脫，給妻子瑪麗加爾德的訣彆信中他寫道：“……我為德國而畫畫……還望把他（剋裏斯蒂安）哺養成人。帶著幸福的微笑，我去瞭。”這樣，一代幽默大師被萬惡的法西斯無情地扼殺瞭。

蔔勞恩的藝術生涯極短暫，作品雖不多，但成就卓著。《父與子》（Vater und Sohn）所塑造的善良、正直、寬容的一束形象深深地打動瞭韆百萬讀者的心，是世界上最偉大的連環漫畫之一，同時也成瞭德國幽默、漫畫的象徵和代錶。

早在《父與子》問世的第二年，即被我國著名齣版傢吳朗西先生引進，在中國齣版發行，豐子愷先生欣然為該書做序。《父與子》齣版後到瞭魯迅先生等人的高度贊譽。在此後的數十年裏，《父與子》一直是中國讀者最喜聞樂見的連環漫畫佳作。