图书标签: 勃朗宁夫人 诗歌 十四行诗 英国文学 英国 诗集 外国文学 爱情
发表于2024-11-08
勃朗宁夫人十四行诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《双语译林:勃朗宁夫人十四行诗》直译为《葡萄牙人十四行诗集》,因为勃朗宁夫人写过关于一对葡萄牙爱人的抒情诗,勃朗宁很爱这诗,常把妻子叫做“我的小葡萄牙人”的缘故。是勃朗宁夫人与勃朗宁相爱之后到之结婚之前写下的。表达了勃朗宁夫人拥有爱情之后的欢喜、激动、担心等种种情绪,爱的纯粹与热烈曾经感染了无数读者。勃朗宁读过之后,欣喜地称之为莎士比亚以来最美的十四行诗。
不会是我喜欢的,起码目前这个阶段来说。
评分今日书店偶得,我觉得我可以开始看原文的诗了。搞清楚商籁体的押韵方式之后就读的特别嗨啊。/*现在TMD读读英语诗都成乐趣了啊我是有多惨啊!手贱把社交网站都禁了上个豆瓣都要翻墙啊而且今天还有12个due没做呢啊!心塞!我怎么就遇不到勃朗宁夫人这样的啊!我去写张卷子冷静一下。*/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 得一場人畜無害的病,看一半看不下去的書。 oct 17
评分先读英文版,读不下去就抄,找来中文版用中文句子找英文原文,竟然找不到,于是我崩溃了……#奶斯说我玩疯了其实我在家抄书啊啊啊啊啊啊啊啊我弄明白了thee和thou特么都是you啊啊啊啊啊啊# 给评价的你们真看懂了吗,也许我不适合豆瓣……
评分诗歌一旦翻译成其他语言,韵味就没了。
评分yeah
本书装帧素净又与内容贴切,共有外语原文和毛喻原翻译的中文两本,排版舒服,没有错别字。书中的插图尤其值得一提,非常精美,全是黑色剪纸形式,每翻开一页书本,都是左边一幅插图,右边一首诗,且插图紧扣诗歌内容。装帧上我可以给五颗星。 由于我英语水平有限,所以不敢轻...
评分 评分How do I love thee? Let me count the ways. 吾爱汝深深几许?今且听吾细数之 I love thee to the depth and breadth and height 欲言情深深似海,欲状情厚更无垠 My soul can reach, when feeling out of sight 此心幽幽不可名,此情切切绕魂灵 For the ends of Being and id...
评分 评分伊里莎白•巴莱特(后来的白朗宁夫人,1806年3月6日—1861年6月29日),十九世纪英国著名女诗人。 巴莱特出生于一个富裕的种植园主家庭,在英国西南部乡间长大,从小就显现出文学上的才能。她8岁学写诗;9岁写出一首叙事诗;10岁创作了一部法国悲剧;13岁“发表”(父...
勃朗宁夫人十四行诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024