圖書標籤: 盧梭  政治學  迴憶錄  良心  翻譯  法國文學  文化  馬振騁   

喜歡 懺悔錄 的讀者還喜歡

整體挺無聊的，不像懺悔。有些思想感情很能引起共鳴，包括他晚年的願望也是我的願望。翻譯很爛，語句不通順且生硬，讀起來很吃力，勸大傢要看《懺悔錄》的話彆看這一版。

薄薄一本，足矣初步瞭解，讓雅剋盧梭，對自己的認識

永生的主，請把我的無數同類召集到我的周圍，讓他們傾聽我的懺悔，哀嘆我的墮落，羞於見到我的下賤。讓他們每個人輪流坐到你的寶座下，同樣誠懇地坦白他們的內心，然後再看看有沒有一個人敢嚮你說：“我比這個人好。”

我隻是很奇怪這個版本怎麼比其他版本低分這麼多，翻譯是有一些問題，但不至於和其他版本相差這麼遠吧？

我隻是很奇怪這個版本怎麼比其他版本低分這麼多，翻譯是有一些問題，但不至於和其他版本相差這麼遠吧？

本书不是思想家、哲学家、文学家的忏悔录，而是一个凡人的辩白书。 有些琐碎，需要耐心一点。 书原有三卷，最后一卷没能成功写完或者出版，我们能看到的只有这一、二两卷。 我爱下卷，多于上卷。 一、此间少年 上卷无疑是美的，充斥着卢梭为数不多的幸福时光。 他是缺爱的，自...  

午后闲来无事，随手翻开卢梭（Jean-Jacques Rousseau）的《忏悔录》（Les Confessions）第二部，看到了这样一个十足精彩的故事。卢梭在威尼斯时偶遇了一个足以令人眩晕的女人，卢梭说她“十分漂亮又年轻，光彩照人，服饰艳丽步履轻盈利落，”，她第一次见到卢梭，就爱上了他，...  

世界上有一部分人，他们永远也不相信，还有另一部分人，会以与他们完全不同的方式活着。 这种“不同”，导致了误解和迫害——于是卢梭一生向往自由的宁谧，却不得不一辈子过着从西躲到东、从东躲到西的颠沛流离的生活。 他原本对任何人都抱着友好的温情，在人际交往中处处流...