具体描述
《我想对你说,亲爱的:里尔克与莎乐美书信选》是里尔克和莎乐美的书信集,《我想对你说,亲爱的:里尔克与莎乐美书信选》的作者莎乐美通过她的生机活力和独立性吸引了许多重要的男子到自己身边——尼采、保罗•雷和21岁比她年轻许多的里尔克,以及后来她嫁的安德烈亚斯。
作者简介
莱纳·玛利亚·里尔克(Rainer Maria Rilke,1875年12月4日-1926年12月29日)是一位重要的德语诗人,除了创作德语诗歌外还撰写小说、剧本以及一些杂文和法语诗歌,其书信集也是里尔克文学作品的一个重要组成部分。对19世纪末的诗歌裁体和风格以及欧洲颓废派文学都有深厚的影响。
露•安德烈亚斯-莎乐美,1861年生于彼得堡,1937年2月5日在哥廷根去世。
目录信息
感激相见
渴望之歌
圣灵降临节的问候
开满茂密鲜花的岛国
我的宝藏
照片
分别后思念你
朝圣
美好的告别
在圣彼得堡
你
最后的呼喊
第二篇 艺术与生活
我感谢你
巴黎印象
我眼中,你的痛苦
小露特
渴望安静
关于《罗丹》之一
关于《罗丹》之二
艺术与生活
续谈艺术与生活
我的锤子
再谈艺术与生活
即将踏上旅途
在罗马
家
壁画
新年
生活在罗马
你还好吗?
悲剧的俄国
春夏之交
无菌的食物
打算与愿望
北方的召唤
俄国问候你
只愿和你相遇
力量和良心
骑在意志之马上
返程的路上
莱博的故事
第三篇 哀歌
我的《布里格笔记》
倾心吐意
注视着14世纪
伤害
等你倾诉
读你
幻象
青年诗人威尔弗
财富迁移
读《写给一个小男孩的三封信》
孤独之痛
马尼亚斯科的作品
危险
《转折》
读《转折》
那喀索斯
我和我的身体
另外那个人
感觉身体
慕尼黑独处遥忆柏林生活
隐退内心世界
第四篇 绝唱
重逢,为了未来
睡前思念你
旅途
困居“外面”
在瑞士与在巴黎
如画的瓦莱
幽居穆佐城堡
写完一首诗
城堡里的工作与生活
让我和你说一说
病史
请你帮助
精神分析疗法危机
病魔缠身
精神分析
· · · · · · (收起)
读后感
看前备注:无关本书评价,是一封仿里尔克文笔给莎乐美的信,在热烈追求莎乐美的时期,因种种原因不甚完美,见谅。 “Losch mir die Augen aus: ich kann dich sehn, wirf mir die Ohren zu: ich kann dich horen, und ohne FUBe kann ich Zu dir gehn, und ohne Mund noch kann...
也许注定我们只能成为灵魂伴侣,甚至连里尔克和莎乐美的那种交流都做不到。以前你摘抄的词句,我都悉心读过,现在回想多么的无奈。“你放火烧我的脑子,我仍将托举你,用我的血液”“弄瞎我的眼睛,我依然会看见你。塞住我的耳朵,我依然会听见你。即使没有脚,我也能找到路走...
看前备注:无关本书评价,是一封仿里尔克文笔给莎乐美的信,在热烈追求莎乐美的时期,因种种原因不甚完美,见谅。 “Losch mir die Augen aus: ich kann dich sehn, wirf mir die Ohren zu: ich kann dich horen, und ohne FUBe kann ich Zu dir gehn, und ohne Mund noch kann...
也许注定我们只能成为灵魂伴侣,甚至连里尔克和莎乐美的那种交流都做不到。以前你摘抄的词句,我都悉心读过,现在回想多么的无奈。“你放火烧我的脑子,我仍将托举你,用我的血液”“弄瞎我的眼睛,我依然会看见你。塞住我的耳朵,我依然会听见你。即使没有脚,我也能找到路走...
看前备注:无关本书评价,是一封仿里尔克文笔给莎乐美的信,在热烈追求莎乐美的时期,因种种原因不甚完美,见谅。 “Losch mir die Augen aus: ich kann dich sehn, wirf mir die Ohren zu: ich kann dich horen, und ohne FUBe kann ich Zu dir gehn, und ohne Mund noch kann...
用户评价
这本书的书名真是直白又带着一丝甜腻,但光看名字,我完全无法想象这本书里到底藏着怎样的故事和情感的纠葛。我猜想,它或许会是一本关于青春期暗恋的日记体小说,那些青涩的、小心翼翼的心事,像夏日午后的蝉鸣一样,喧嚣又转瞬即逝。作者会不会用了大量的内心独白和细腻的景物描写来烘托那种“欲言又止”的氛围?比如,主人公在公交车上偷偷瞄着那个让他心动的身影,车窗外的光影如何变幻,而他脑海里却只有一句话在盘旋:“我想对你说”。这本书的文字,我期待是那种带着露水气息的,清新却又沉甸甸的,能让人回想起自己学生时代那些笨拙而真诚的情感瞬间。如果它真的如我所想,那么它不应该仅仅是讲述一个爱情故事,更应该是捕捉那个特定年龄段里,人面对强烈情感时,那种不知所措却又无比纯粹的状态。我希望作者能给出一个足够巧妙的转折,让这份“想说”最终以一种意想不到的方式被传达出去,而不是落入俗套的表白与接受。这本书的名字,在我看来,更像是一个承诺,一个关于真诚沟通的邀请函,等待着读者去拆开那层层包装的羞涩与期待。
拿到这本书的时候,我的第一反应是它的封面设计,如果它采用了那种极简主义的风格,也许会形成一种反差的张力。想象一下,纯白底色上,只用了一种略显手写体的、略微有些抖动的红色字体写着“我想对你说,亲爱的”,这种视觉冲击力,会让人立刻联想到某种紧急的、甚至有些迫切的告白场景。我猜这本书的结构可能非常松散,或许是由一系列短小的、主题各异的章节构成,每一章都像是一张独立的明信片,记录着不同时间、不同地点,但都指向同一个“亲爱的”的心情片段。这种叙事手法的好处是,读者可以随时从中抽取一个情绪点进行共鸣,而不必被冗长的情节线索所束缚。我期待作者能在这个过程中,巧妙地植入一些社会观察或是对现代人际交往模式的探讨。毕竟,在这个信息爆炸、人人都在“发声”的时代,真正能够沉淀下来,只对特定一个人倾诉的“私密性”表达,显得尤为珍贵。这本书,或许就是对这种“慢下来,认真去爱”的一种现代注脚。它可能不光是情书,更像是对现代人社交焦虑的一种温柔反驳。
这本书的名字,乍一看有点像八九十年代港台言情小说的风格,带着一种复古的浪漫情怀。但如果它在内容上能成功地实现“老派情感内核”与“当代生活语境”的结合,那将非常有趣。比如,主人公可能是一个在快节奏都市中漂泊的年轻人,他们习惯了用表情包和网络流行语交流,但在面对生命中最重要的人时,却发现那些数字化的语言工具完全失效了,他们被迫找回那种最原始、最笨拙的表达方式。我希望这本书能深入探讨“真诚的成本”——在一个人人都在展示完美人设的社交媒体时代,敢于暴露自己的脆弱、敢于说出那些“不合时宜”的真心话,需要多大的勇气。这本书的“亲爱的”,可能就是那个能接受主人公所有不完美面貌的唯一存在。我期待的文风是那种带着烟火气的,而非高高在上的艺术腔调,用最朴实的语言,去挖掘最深刻的连接。如果它能让我合上书本后,对着镜子里的自己,或者正在身边熟睡的家人朋友,产生一种强烈的、想要立刻进行一次“非必要”深度交流的冲动,那么这本书的价值就得到了最充分的体现。
从一个更商业化的角度来看,这个书名如果配上一个悬疑或反转的元素,那将是绝佳的组合。比如,主人公想对“亲爱的”说的,可能是一个惊天的秘密,一个关于过去身份的揭露,或者是一段必须被隐瞒的真相。在这种设定下,这本书的阅读体验就会是紧张而又充满期待的。每一句话,每一个场景的描绘,都可能暗藏着线索,引导读者去猜测“这个亲爱的究竟是谁?他们之间发生了什么不可告人的事?”我想象作者会使用一种非线性的叙事结构,通过交叉闪回的手法,逐渐揭开迷雾,让读者在最后的高潮处,才恍然大悟,原来那句“我想对你说”背后,承载了如此沉重的代价或宿命。这种结构,要求作者对节奏的把控极其精准,不能过早泄露信息,也不能因为铺垫太久而让读者感到厌倦。如果这本书成功地平衡了这种情感的抒发与情节的推动,它无疑会是一部引人入胜的作品,让人在深夜里也忍不住一页接一页地翻下去,直到最后一刻才敢深呼吸。
这本书的书名,让我想起某些经典的文学作品中那种强烈的抒情色彩,比如里尔克或者聂鲁达的诗歌,那种直抵灵魂深处的呼唤感。因此,我预设这本书的文字功底一定不俗,它必须拥有雕琢词句的耐心和能力,才能撑得起如此宏大而又私密的标题。我更倾向于认为,这本书讲述的“亲爱的”并非指一个具体的恋人,而可能是一种更高层次的、对自我、对理想、甚至是对逝去时光的深情对话。作者会不会用大量的意象来构建他的情感世界?比如,用“雨后的青石板路”象征迷茫后的清晰,用“远方的灯塔”代表永恒的指引。如果这本书能做到这一点,它就不再是一本普通的言情小说,而更像是一部结合了哲学思考的散文集。我更关注的是,作者如何处理“未说出口”的张力。真正的文学力量往往存在于留白之中,那些因为恐惧、时机不对或其他种种原因而压抑在胸口的话语,其蕴含的能量,远远超过了所有直白的表白。我期待它能给我带来那种阅读毕后,仿佛经历了一场心灵洗礼的沉静感,而不是短暂的激情消退后的空虚。
有点羡慕这种天长地久的爱情,我就不行。
“我是你的,就像奉献给夜的那颗最小的星星,哪怕夜几乎不知道它,不认识它的微弱光芒。” 这种真的吃不消的,好甜哦 !
平心而论,翻译书信集是极其费力的事,既要熟知发、收信者的生平,又要了解一封信件的当时背景,而且还要通晓信中涉及的种种内容。这本书既无前言有无后记,所据底本无从知晓,但根据人名的音译习惯与二人的背景,应该译自德语。低俗的书名、各种小标题,应该是他们后加的。译文质量中庸,错译得不太远:不知道“in einem”的真正意思等于“in einem Zuge”,将“Prosa”不假思索地译成“诗文”(实际意为“Alltag”);对译得也不太近,无甚可圈点赞誉之处,但尚有阅读价值。不过,封二“同居”(大概是zusammenleben)这个词实在是给Dasha吓到了。
“我是你的,就像奉献给夜的那颗最小的星星,哪怕夜几乎不知道它,不认识它的微弱光芒。” 这种真的吃不消的,好甜哦 !
“你,你把梦给了我的夜,把歌给了我的清晨,把目标给了我的白昼,把太阳的愿望给了我红色的傍晚。你永无止境地给予。而我跪下,高举手臂,迎接你的恩惠。”