圖書標籤: 神話  古希臘  荷馬史詩  西方古典文學  譯源為英文與其他版本  西洋古典學  文學  鳥   

喜歡 古希臘神話與傳說 的讀者還喜歡

人名的翻譯有很多與常見翻譯不一緻。

諸神的神力與無異於常人的性情很具有反差萌色彩，這也許是希臘神話在世界神話故事中大放異彩的原因之一。譯名不通行 @外國文學

人名的翻譯有很多與常見翻譯不一緻。

翻譯質量一般。

希臘諸神不與人隔，神可交人，人亦可傷神。神人之間也沒有劃然而分的對自身命運的掌控之彆：凡人命運被神掌管，眾神唆使而成殫盡雙方血力的特洛伊之戰；神的命運也無法全然如己之意，宙斯忌憚普羅米修斯的預言即為明證，饒是貴為神王，也離不脫命運女神手中的紡綫。於是全部神話都籠罩於宿命之中，但總有堅毅之人、之神挺然麵對命運的重壓：赫剋托耳不顧勸阻，披甲持矛獨麵阿喀琉斯；阿喀琉斯明知宿命，卻依然嚮阿波羅神擲去一槍；赫拉剋勒斯倥傯一生，勇武無敵，卻最終亡於奸計，而這也是它們最純正的悲劇性的來源——對命運的反抗終將失敗，卻仍憤然前驅。

It is known by everyone that the ancient Greek has a history and special culture. However, Greek Mythology plays an significant role in it’s culture. There are many impressive characters in Greek Mythology. Such as the ruler of Olympus Zeus . The goddess o...  

少年时看过这本书，记得很多章节。但即使故事已熟知仍会重头看过去，因为文辞实在很美，而故事也真的太好看。 　　 金羊毛的故事中，依阿宋去寻求美狄亚的帮助，赫拉使依阿宋神采奕奕，当他来到和美狄亚相约的神殿时，如同“海上升起天狼星”。哇，那些个什么什么面如冠玉没的...  

当时看这本书的时候还是小学呢，看着动画里的海格力斯，突然对希腊神话感兴趣了，就兴冲冲的买了这本书，但是，显然，作为一本希腊神话方面的启蒙读物，它还是显得过于晦涩，枯燥。何况希腊神话中的神灵，半神，英雄何其之多，频繁的变换使得我当时就放弃了，后来虽然断断...  

神。 神是希腊神话中无所不能的存在，但其内心却是如人心一样充满爱恨情仇，且由于自身强悍不容反抗的力量，这些情感被无限地放大，甚至波及人类。神以捉弄人类的命运为证明自己存在的手段，人的反抗在神祇面前如卵击石。神是真正权威的统治者，统治天空、大地、海洋，甚至地狱...

小时侯最喜欢看神话和传说，记得有两本厚厚的深化故事书，原来就是希腊神话呵呵，爸爸一度怀疑我的阅读取向把此书给禁了，后来，我还是成长成思想健康的好孩子，那是相当健康呵呵。大学课堂上讨论希腊神话的时候，我的发言是优秀，嘻嘻......