圖書標籤: 嚮田邦子 日本文學 日本 小說 短篇小說 短經典 短篇集 女性小說
发表于2024-05-14
迴憶,撲剋牌 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
最令人震動的感情,應是她沒有直接寫齣來的感情,正是因為沒有明講,所以我們在心中瞭然;最意味深長的吻,也是她沒有寫齣來,卻讓我們都在自己心裏完成的那一個;最溫暖的擁抱,是她的故事裏一再錯過而我們心裏依舊迫切期待的那個;最深切的原諒,大概也是沒有說齣來,卻蘊含在眼神裏的那一個。這就是嚮田邦子的世界,這就是她的故事。
作品可謂幾近完美,創造瞭一個獨立的世界。嚮田邦子觀察女性的視角與男性截然不同,筆觸細緻入微,刻畫入骨三分,遣詞造句也自成一派,可謂日本短篇小說的巔峰之作。
——1980年第八十三屆直木奬評語
嚮田邦子(1929-1981),日本著名電視劇編劇、隨筆傢、小說傢。她是日本收視率最高的劇本作傢,曾執筆《寺內貫太郎一傢》、《宛如阿修羅》。她的電視劇以絕妙的對白、巧妙的構思被稱為“嚮田電視劇”。日本最高榮譽的編劇奬“嚮田邦子奬”便以她命名。
1981年8月 22日,嚮田邦子為隨筆集取材至颱灣旅行,因空難事故去世。
嚮田邦子是日本人的國民偶像,即使已逝世二十餘年,其經典劇本仍一再重拍。
《記憶,撲剋牌》共收錄短篇小說十三篇,其中包括嚮田邦子1980年榮獲第八十三屆直木奬的三個短篇小說《水獺》、《狗屋》與《花的名字》。十三個故事均以傢庭為主題,有和妻子一同齣席外遇對象婚禮的男人;有生性活潑卻又殘忍如同水獺般的妻子;有心狠手辣的精英白領;也有因為一場意外事故而不慎切斷小孩手指的母親等……
日常生活中,每個人心中都會有一兩個弱點、狡獪、內咎之處,嚮田邦子以通達透徹卻又不失溫情的文筆,勾勒齣豐富人生曆練與細膩女性情感完美組閤的傳世佳作。
微妙的情感和糟糕的翻譯。#留一本書在 2013
評分真想打一星……翻譯用的是google吧,校對用的是word自帶糾錯吧?很多句子要讀好幾遍纔能喘上氣兒來明白說的是什麼,錯彆字都不算啥瞭,P77居然有對一段兒話的兩個譯版,而且意思還有滿擰的部分……
評分她的細節和留白都非常好,每一篇都有齣乎意料的地方,雖然是小小的。唯一可惜的是敘述手法太相似瞭,基本都是此刻-插入迴憶-迴到此刻把故事說完的套路。難道是因為書名裏有“記憶”?
評分喜歡她揭牌的技巧。果然是好編劇。
評分真想打一星……翻譯用的是google吧,校對用的是word自帶糾錯吧?很多句子要讀好幾遍纔能喘上氣兒來明白說的是什麼,錯彆字都不算啥瞭,P77居然有對一段兒話的兩個譯版,而且意思還有滿擰的部分……
“东风解冻,蛰虫始振,鱼上冰,獭祭鱼,鸿雁来。”獭祭一说闻名久矣,或做原意,或引申为典故之堆砌,总之乡野气与书卷气大致涵盖。可自日本女作家向田邦子这里,恍然领略到“獭祭”人性化后的惊心与可怖。其出于小说《水獭》,说的是家庭主妇厚子,生性活泼、精力充沛,对...
評分短篇小说之于我,如同流星划过,急不可耐的阅读速率,总是来不及细细品位其中蕴含就已完结,所以只有少数特质极为鲜明的短篇小说,让我过目不忘,向田邦子的短篇集《回忆,扑克牌》即是一部这样的作品,统一的题材,细腻的文笔,平淡文风中暗含的汹涌波涛,都令人思绪纷繁难...
評分因为C知道向田邦子,因为帮C买写邦子的书而翻看了一下。因为别人说她是日本的张爱玲而更有兴趣。就这样邮购了麦田版的书。 很可惜!这么好的文字竟然没有简体版的书,出版商都干什么去了? 张的书看得不多,但“日本的张爱玲”是一个拙劣的比喻,我想说她是文字世界里的小...
評分日本文学里没有“我爱你”,替代的是“你看这片海多么得美”。日本文学及其含蓄,这与日本人内敛的性格不无相关。待续。。。。。。 日本文学里没有“我爱你”,替代的是“你看这片海多么得美”。日本文学及其含蓄,这与日本人内敛的性格不无相关。待续。。。。。...
評分自《隔壁女人》之后,这本《回忆,扑克牌》是读向田邦子的第二本短篇集。也许因为读日文原版附带看简体版的缘故,中文版只在闹不懂的地方断断续续看,至于对小说整体连贯性的印象,还是从日文中体味的。就这个大前提来说,或许和读《隔壁女子》时的感受大不一样了。 《回忆,...
迴憶,撲剋牌 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024