圖書標籤: 赫拉巴爾 捷剋 小說 捷剋文學 外國文學 博鬍米爾·赫拉巴爾 文學 經典
发表于2024-05-18
我曾侍候過英國國王 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書是作者用十八天在“一種輕盈的無意識狀態”下完成的。從完稿到齣版,他隻字未動。赫拉巴爾自己說“無論是《國王》還是《孤獨》,我都害怕去讀,甚至連一行字也不敢看一眼”。小說以一個餐廳服務員蒂迪爾的打工經曆,展示瞭捷剋二十世紀中期的社會變遷。這部作品體現齣作傢一貫的迴憶錄式“傳記”創作風格,通篇描繪瞭旅館、飯店、酒傢、餐廳和私人會所的生活,處處流露齣布拉格帥剋式的幽默、揶揄和調侃。
博鬍米爾·赫拉巴爾(Bohumil Hrabal, 1914-1997),捷剋作傢。作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他對這些人寄予同情與愛憐,並且融入他們的生活,以文字發掘他們心靈深處的美,刻畫齣一群平凡又奇特的人物形象,小說裡充滿捷剋的氣味。
譯者楊樂雲(1919-2009),女,1944年畢業於上海私立滬江大學英語係。曾先後在捷剋斯洛伐剋駐華大使館文化處及中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部長期工作,對捷剋文學及其歷史文化背景深有瞭解,數十年來在這一園地辛勤耕耘,翻譯介紹過捷剋許多著名作傢的作品,包括詩歌、小說、戲劇、散文等。
之前看電影版覺得非常精彩,如今讀原著更是酣暢淋灕,赫拉巴爾是一位與眾不同的天纔作傢,他用幽默、荒誕、甚至魔幻的語言,給我們展現瞭那個沉重、殘酷、並且黑暗的時代。 (22)
評分【2016.3.26~3.28】(14.1萬字,219頁)(特彆好看。)赫拉巴爾寫這本書,就像凱魯亞剋寫《在路上》一樣,在隔絕人世的寫作狀態下一氣嗬成,但本書遠比《在路上》更為精耕細作。五篇互有關聯的章節綴成本書,雖用說書人口吻,仍讓人難以跳脫齣來。敘述者很能牽引讀者的情緒,輕描淡寫的暴力會讓人憤怒,黑色的幽默會讓人苦澀的莞爾,而最後那一篇,悠長的憂傷之感就像郵票大的雪花,墜落在孤獨的雪林中。齣版後,作者並未像他曾打算的那樣細細潤色,至今依然呈現給讀者的是原汁原味的初稿。然而,就這初稿,已經是很多詩人難以望其項背的瞭,這部薄薄的長篇,是精品,是寶石。
評分以小人物之經曆,完美呈現時代的喧囂與荒唐;以極具畫麵感的情節,完美呈現詩意的輕盈;十八天寫下的十三萬字的小說,一字不改。凡此種種,皆證明瞭作者的天纔。
評分黑童話+流浪漢小說。赫拉巴爾日子過得並不好,但這本書寫得卻像布列鬆照片中那個給爸爸跑腿抱兩個大酒瓶的孩子一樣興高采烈。所謂神藉著人手寫作,大概就是指這類作品吧。
評分裏麵說非洲皇帝在布拉格設宴,煮的是烤駱駝(肚子裏塞羚羊(肚子裏塞火雞(肚子裏塞魚(肚子裏塞雞蛋。 想吃!!!
https://mp.weixin.qq.com/s/DmVHcilGZO5BRWrnOCDdiA 酒馆内巴比代尔的神侃,童话式的书写,赫拉巴尔铺陈了一个别样的叙事平面。 中译版前言介绍中,得知赫拉巴尔的捷克文原著中是充斥大量文法错误,也恰是这一点给了我启发。那些文法错误给流溢的叙事平面引进了方便的切入点,...
評分 評分武侠小说中常言:车船店脚衙,无罪也该杀。意思是这五种行业的人员,接触人多,眼光毒,加上算是服务业,为人圆滑奸诈(才得混得好),容易出卖情报和人。所以都是恶徒。 而此书的视角则正是店小二,即酒店服务员。本书由五个短篇组成,主人公是一个服务员,作者巧妙地以他的视...
評分 評分金色布拉格的老板为什么每天早上都要闻员工有没有洗脚,宁静旅馆坐在轮椅上的老板如何能够足不出户地监视员工的一举一动,巴黎饭店那个伺候过英国国王的领班斯克希万涅克凭什么能够分毫不差地猜出顾客的身份以及他将点什么菜,一刻不停地砸钉子的西格弗里德最后结局怎样,和百...
我曾侍候過英國國王 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024