圖書標籤: 電影  沃爾剋·施隆多夫  德國  傳記  施隆多夫  電影書  導演  考研   

喜歡 光·影·移動 的讀者還喜歡

• 
  巴贊傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  費利尼對話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我心狂野 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鬍金銓談電影 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  庫布裏剋傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯科塞斯論斯科塞斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  費穆 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  導演小津安二郎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萊昂內往事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  電影理論與批評辭典 pdf epub mobi txt 電子書 下載

尼瑪！翻譯能負責人一點麼？人名前後不一！片名翻譯不大眾！尼瑪！太令人發指瞭！！！錯彆字還不少！！！

翻譯真是讓人心碎。。。原諒我跳瞭一部分，因為裏麵提到的人我大部分不認識啊。。。。

看到後麵覺得挺難看的，我隻想看施隆多夫是如何走嚮電影道路的，以及自己在拍攝過程中遇到的各種問題和解決辦法，或者他對藝術創作的一些看法。 沒想到到後麵寫的都是他跟他妻子以及情人之間的愛恨情仇，用瞭大量篇幅描寫自己的想同時腳踏兩隻船的痛苦 糾結和矯情。對他的私人生活真心不感興趣，沒意思，還特彆長。看到最後感覺特彆浪費時間，懶得看瞭，打算棄瞭

2013年10月14日跑到成都訪瞭下施隆多夫，之後熬瞭四五個晚上寫瞭篇專訪的稿子。自傳很有料，寫得也頗有文采。幾乎是新浪潮和新德國電影的一個橫截麵。翻譯恐怕是兩個人閤作的，所以常常有前後翻譯不統一的問題。電影以及電影人物的翻譯也齣瞭不少問題。

中國翻譯的知識麵要擴展這事兒迫在眉睫。