图文美绘,双语典藏。《新月集》+《飞鸟集》,清新演绎生命与诗歌最美丽的相遇,郑振铎优美译文,再现泰戈尔笔下灵性的芬芳。
泰戈尔(Rabindranath Tagore, 1861-1941),印度作家,诗人,社会活动家,生于地主家庭。曾留学英国。1921年创办国际大学。一生创作丰富。1903年起陆续发表长篇小说《小沙子》、《沉船》、《戈拉》,剧本《摩吉多塔拉》、《邮局》、《红夹竹桃》,诗集《吉檀迦利》、《新月集》、《园丁集》和许多中、短篇小说。获1913年诺贝尔文学奖。
译者简介:郑振铎(1898-1958),中国作家、文学史家。笔名西谛、郭源新,福建长乐人。1921年与沈雁冰、王统照等组织文学研究会。1923年后主编《小说月报》。抗日战争期间留居上海,坚持进步文化工作。建国后,历任第一、二届全国政协委员、文化部副部长、国家文物局局长等职。1958年出访途中因飞机失事遇难,著有短篇小说集《取火者的逮捕》以及《插图本中国文学史》、《中国俗文学史》等。
如果大家觉得翻译得还可以的话,我会贴上更多。 请大家多多指教。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 夏日的飞鸟,在我窗前歌唱,然后飞走了 秋日...
评分喜欢泰戈尔的诗, 我可以一读再读,而不会厌倦, 每读一次,都会觉得心灵又成长丰富了一些。 整理了五组。 第一组: 如果你不是等着要说出真正的真相,那么把话说出来是很容易的。 上帝对人说:“我医治你,所以要伤害你。 我爱你,所以要惩罚...
评分如果大家觉得翻译得还可以的话,我会贴上更多。 请大家多多指教。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 夏日的飞鸟,在我窗前歌唱,然后飞走了 秋日...
评分泰戈尔在中国 文/徐江 泰戈尔(1861—1941)是伟大的孟加拉语和英语作家。这位全印度乃至全亚洲最伟大的作家,和12岁即开始文学创作的俄罗斯诗人普希金相仿,从13岁起就开始写作长诗和颂歌体诗集。泰戈尔首先是一位孟加拉语诗人,但他的诗名广为世界所知,是凭借英语诗集《吉...
评分一位智者童心的绽放 评《生如夏花 死如秋月》 很早以前就读过泰戈尔的一些诗集,那些诗集主要是郑振铎老师翻译的,也对他那颗包含童趣的心灵充满了敬意,这本《生如夏花 死如秋月》汇集了他的三部诗集《迷失的鸟群》、《新月》、《献诗》,虽然和郑振铎老师的译著相比,这本《...
《生如夏花》是一本值得反复品读的书。它以一种温润而深刻的方式,探讨了生命中的种种可能。我最喜欢的是书中对“人物”的塑造。每一个角色都仿佛拥有自己的生命,他们的喜怒哀乐,他们的爱恨情仇,都如此真实,如此动人。我能够感受到他们内心的挣扎,能够理解他们行为背后的原因,甚至能够与他们产生强烈的共鸣。书中对“成长”的描绘也让我印象深刻。那些曾经幼稚、迷茫的人物,在经历了生活的磨砺后,是如何一点点地变得成熟,如何学会承担责任,如何找到属于自己的价值和意义。这个过程充满了汗水和泪水,却也闪耀着动人的光芒。读完这本书,我感到自己的内心被一种强大的力量所充盈,仿佛也获得了一次精神上的升华,对人生有了更深刻的感悟,也对生命的脆弱与坚韧有了更深的理解。
评分《生如夏花》是一本能够让你在阅读过程中不断惊叹的书。它的精妙之处在于,作者能够将看似普通的生活片段,描绘得如此生动而富有深意。我曾经为书中对“情感”的描绘所深深打动。那些错综复杂的人际关系,那些欲说还休的情感纠葛,都被作者刻画得淋漓尽致,仿佛就发生在身边。我能够感受到人物内心的喜悦、痛苦、失落和希望,仿佛我也是他们中的一员。书中对“时间”的运用也相当巧妙,过去与现在交织,回忆与现实碰撞,让整个故事充满了层次感和厚重感。我尤其欣赏书中关于“失去”的描写,它并没有流于煽情,而是以一种平静而深刻的方式,触及了人们内心深处最普遍的情感。读完这本书,我感觉自己仿佛经历了一场心灵的洗礼,对生命有了更深刻的理解,也对那些曾经被忽略的细节有了新的认识。
评分《生如夏花》带给我的震撼,是一种缓慢而持久的沉淀。它并非那种能够让你在短时间内看完后就大呼过瘾的快餐式读物,而是需要你静下心来,细细品味,才能体会到其中韵味的作品。作者对人性的洞察,可以说是入木三分。她没有回避生活中的残酷与无奈,也没有过度美化人物的成长之路。相反,她赤裸裸地展现了人在面对困境时的挣扎、迷茫,以及最终可能走向的自我救赎。我特别欣赏书中对于“选择”的探讨,那些看似微不足道的决定,却往往能改变人物的一生,甚至影响到更多人的命运。书中的情节设计也相当巧妙,总能在不经意间埋下伏笔,然后在读者以为故事将走向某个方向时,突然一个转折,让你惊叹于作者的想象力。那种“原来如此”的恍然大悟,是阅读的最大乐趣之一。而且,书中对于“时间”的运用也相当有意思,过去与现在交织,回忆与现实碰撞,让整个故事充满了层次感和厚重感。读完这本书,我感觉自己仿佛经历了一场漫长的旅行,看到了不同的人生风景,也对生命有了更深刻的理解。
评分《生如夏花》带给我一种难以言喻的感动。它没有华丽的辞藻,也没有刻意的煽情,却能在字里行间,触动你内心最柔软的地方。我特别被书中对“情感”的描绘所打动。那些复杂而真实的情感,那些欲说还休的爱恋,那些错综复杂的关系,都被作者刻画得淋漓尽致,仿佛就发生在身边。我能够感受到人物内心的喜悦、痛苦、失落和希望,仿佛我也是他们中的一员。书中对“时间”的运用也相当巧妙,过去与现在交织,回忆与现实碰撞,让整个故事充满了层次感和厚重感。我尤其欣赏书中关于“失去”的描写,它并没有流于煽情,而是以一种平静而深刻的方式,触及了人们内心深处最普遍的情感。读完这本书,我感觉自己仿佛经历了一场心灵的洗礼,对生命有了更深刻的理解,也对那些曾经被忽略的细节有了新的认识。
评分初次翻开《生如夏花》,我并没有带着太多预设的期待,只是被它那充满诗意又带着几分神秘感的书名所吸引。然而,随着故事的展开,我仿佛置身于一个色彩斑斓、却又暗流涌动的世界。作者以极其细腻的笔触,勾勒出了主人公们复杂而多变的情感世界。他们有的是鲜活的生命,有的是曾经鲜活过的灵魂,每一个人物都仿佛拥有自己的呼吸和脉搏,真实得令人心疼。我尤其被其中几位女性角色的塑造所打动,她们并非完美无缺,却都散发着一种坚韧的光芒,在生活的洪流中挣扎、成长、蜕变。那种在绝望中寻找希望,在黑暗里点燃微光的勇气,深深地触动了我内心最柔软的地方。书中对夏日午后那种慵懒而热烈的情感描绘,与人物内心的激荡形成了鲜明的对比,营造出一种独特的氛围。每一个场景的切换,每一次对话的展开,都像是精心编织的网,将读者一点点地拉入故事的深处,让人欲罢不能。合上书本,夏日的热浪似乎还在空气中回荡,而那些鲜活的生命,那些未曾言说的情感,也如同夏花般,在我的脑海中绚烂地绽放。
评分我必须说,《生如夏花》是一部非常有力量的作品。它并非依靠激烈的冲突或跌宕起伏的情节来吸引读者,而是通过对人物内心世界的细致刻画,以及对生命哲学的深刻探讨,来产生一种潜移默化的影响。我曾经为一个角色在孤独中所展现出的坚韧而感到震撼。他如何在无人理解的情况下,依然坚持着自己的信念,如何在绝境中为自己寻找一丝光明。这种内在的力量,比任何外在的奇迹都要动人。书中对“选择”的探讨也让我印象深刻。在面对人生的十字路口时,每一个人都需要做出自己的选择,而这些选择,往往会决定他们未来的走向。作者并没有给出简单的答案,而是通过人物的经历,去引导读者思考,去寻找属于自己的答案。我尤其欣赏书中那种对“成长”的描绘,它不是一蹴而就的,而是一个漫长而曲折的过程,充满了试错和反思。读完这本书,我感到自己仿佛也获得了一次精神上的升华,对生命有了更深刻的感悟。
评分这是一本让我久久不能释怀的书。《生如夏花》所展现的,不仅仅是一个个鲜活的生命,更是一种对生命本身的致敬。我特别喜欢书中对“成长”的描绘。那些曾经迷茫、脆弱的人物,是如何在经历生活的洗礼后,逐渐变得坚强、成熟,如何找到属于自己的价值和意义。这个过程充满了艰辛,却也闪耀着动人的光芒。我仿佛看到了自己成长的轨迹,看到了那些曾经的困惑和迷茫,以及如何克服它们。书中对“选择”的探讨也让我印象深刻。在面对人生的岔路口时,每一个选择都可能改变一个人的一生,甚至影响到更多人的命运。作者并没有给出简单的答案,而是通过人物的经历,去引导读者思考,去寻找属于自己的答案。读完这本书,我感到自己的内心被一种强大的力量所充盈,仿佛也获得了一次生命的升华,对人生有了更深刻的感悟。
评分《生如夏花》是一本能够引发你深度思考的书。它不仅仅是一个故事,更像是一面镜子,映照出我们内心深处的某些东西。我尤其被书中关于“成长”的描绘所吸引。那些曾经幼稚、迷茫的人物,在经历了生活的磨砺后,是如何一点点地变得成熟,如何学会承担责任,如何找到属于自己的价值。这个过程是如此的真实,充满了汗水和泪水,却也闪耀着动人的光芒。我仿佛看到了自己成长的影子,看到了那些曾经的困惑和迷茫,以及最终如何克服它们。作者在书中对于“失去”的描写也极其深刻。失去并不仅仅意味着结束,它也可能是一种新的开始,一种让你更加珍惜眼前一切的契机。书中有一个情节,让我久久不能忘怀,那是关于告别,关于放下,关于如何在失去中找到继续前进的力量。这种力量,不是来自外界的鼓励,而是源于内心深处的觉醒。读完这本书,我感到自己的内心被一种强大的力量所充盈,仿佛也获得了一次生命的洗礼。
评分在我看来,《生如夏花》最引人入胜之处,在于它所描绘的那些“灰色地带”。它没有简单的黑白对错,也没有绝对的好人坏人。每个人物都有着自己的故事,自己的苦衷,自己的不得已。作者用一种近乎悲悯的视角,去审视这些在命运洪流中起伏的生命,去探究他们行为背后的动机。我曾经为一个角色所产生的强烈共情,那个角色在极度痛苦中做出的那个我无法理解的决定,然而随着剧情的深入,我逐渐理解了他身上的枷锁,理解了他为何会走向那样的结局。这种理解,并非是认同,而是一种更深层次的共情,一种对人性复杂性的敬畏。书中对情感的描绘也是如此,那些欲说还休的爱恋,那些错综复杂的关系,都处理得恰到好处,既真实又充满张力。我特别喜欢书中那段关于“遗憾”的描写,它没有流于煽情,而是以一种平静而深刻的方式,触及了人们内心深处最普遍的情感。这本书让我重新审视了许多我曾经习以为常的观念,也让我对人与人之间的关系有了新的思考。
评分翻开《生如夏花》,就像走进了一个充满故事的迷宫。作者以极其精巧的构思,将一个个看似独立的生命,巧妙地编织在一起,形成了一幅复杂而生动的生命画卷。我特别喜欢书中对“情感”的描绘。那些细微之处,那些不易察觉的情绪波动,都被作者捕捉得淋漓尽致,让人读来感同身受。我曾经为一个角色在孤独中所展现出的坚韧而感到震撼。他如何在无人理解的情况下,依然坚持着自己的信念,如何在绝境中为自己寻找一丝光明。这种内在的力量,比任何外在的奇迹都要动人。书中对“选择”的探讨也让我印象深刻。在面对人生的岔路口时,每一个选择都可能改变一个人的一生,甚至影响到更多人的命运。作者并没有给出简单的答案,而是通过人物的经历,去引导读者思考,去寻找属于自己的答案。读完这本书,我感到自己的内心被一种强大的力量所充盈,仿佛也获得了一次生命的升华,对人生有了更深刻的感悟。
评分朋友送。《新月集》+《飞鸟集》。泰戈尔的诗当然是极好,但这套封面着实不搭……插图也不搭……排版也不搭……各种违和感,不太对得起腰封上写的“诞辰150周年珍藏版”。
评分插图纸张很加分。。。有个错字哎。。。还有吧the gift翻译成赠品到底是什么意思呢?可能是我太浅薄了。。。
评分从读书的时候语文课上学习泰戈尔的诗开始就非常喜欢他的诗歌,这本收集了《飞鸟集》和《新月集》,诗句都很美,意味隽永,值得细读慢读。还有中英文对照,发现读英文更有意味!
评分新月集看得我要对“孩子”两个字产生ptsd了....飞鸟真的美丽
评分中英对照版 边读边体会
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有