具体描述
作者简介
苏慧廉(1861—1935)，英国人，著名传教士、教育家和汉学家。1 882年至1907年任温州循道公会(时称偕我会)传教士。1920年至1935年任英国牛津大学汉学教授，除撰写《晚清温州纪事》、《李提摩太传》外，苏慧廉还曾将圣经译成温州方言(《四福音书和使徒行传》、《新约》)，英泽《论语》、《妙华莲华经》，编撰《四下个常用汉字袖珍字典》、《中因佛教术语词典》(与何乐益合编)、出版《中国儒道释三教》、《中国与西方》、《中国与英国》、《中国简史》以及《明堂：中国早期君主政体研究》等汉学著作。
张永苏，1956年出生，浙江温州人。温州市图书馆副研究馆员、资深馆员，温州地方文化研究专家。长期从事外文和地方文献采编和参考咨询工作。曾编辑地方文献多种。发表专业论文多篇。
李新德，1970年出生。安徽临泉人。文学博士、复旦大学博士后，温州大学外国语学院副教授、硕士研究生导师；曾先后在香港中文大学、美国林菲尔德学院、伦敦国王学院访学：先后独立承担省部级研究项目四项。在加拿大、香港、台湾以及大陆学术期刊发表沦文多篇。近期研究方向：传教士汉学、温州基督教文化。
目录信息
前言
第一章 导言：传教士
第二章 拓荒者
第三章 传播福音
第四章 教会组织
第五章 牧灵探访
第六章 施洗
第七章 教规
第八章 典型的温州信徒
第九章 本土化布道
第十章 妇女事业
第十一章 医药事业
第十二章 鸦片问题
第十三章 教育事业
第十四章 温州话圣经翻译
第十五章 温州当地的庙宇
第十六章 中国宗教及其创始人
第十七章 本土宗教：儒教
第十八章 本土宗教：道教
第十九章 外来宗教：佛教、伊斯兰教
第二十章 外来宗教：基督教
附录
(一)苏慧廉年表
(二)中西文译名对照表
译后记
· · · · · · (收起)
读后感
苏慧廉这本回忆录，出版已过一百年了。也颇有名，二十余年前便有人将它的部分章节汉译，近年也有人将全书译出，自费印行。由张李二位翻译的这本，应是目前为止翻得最到位的，文从字顺，并且地名、人名都做了颇多考释，由注释可见一斑。 可惜第一次印得不多，听说现...
评分苏慧廉这本回忆录，出版已过一百年了。也颇有名，二十余年前便有人将它的部分章节汉译，近年也有人将全书译出，自费印行。由张李二位翻译的这本，应是目前为止翻得最到位的，文从字顺，并且地名、人名都做了颇多考释，由注释可见一斑。 可惜第一次印得不多，听说现...
评分苏慧廉这本回忆录，出版已过一百年了。也颇有名，二十余年前便有人将它的部分章节汉译，近年也有人将全书译出，自费印行。由张李二位翻译的这本，应是目前为止翻得最到位的，文从字顺，并且地名、人名都做了颇多考释，由注释可见一斑。 可惜第一次印得不多，听说现...
评分苏慧廉这本回忆录，出版已过一百年了。也颇有名，二十余年前便有人将它的部分章节汉译，近年也有人将全书译出，自费印行。由张李二位翻译的这本，应是目前为止翻得最到位的，文从字顺，并且地名、人名都做了颇多考释，由注释可见一斑。 可惜第一次印得不多，听说现...
评分苏慧廉这本回忆录，出版已过一百年了。也颇有名，二十余年前便有人将它的部分章节汉译，近年也有人将全书译出，自费印行。由张李二位翻译的这本，应是目前为止翻得最到位的，文从字顺，并且地名、人名都做了颇多考释，由注释可见一斑。 可惜第一次印得不多，听说现...
用户评价
这本书的笔触细腻入微，仿佛把我带回了那个风云变幻的年代，每一个细节都充满了历史的厚重感。作者对人物心理的刻画尤为传神，那些在时代洪流中挣扎浮沉的小人物，他们的喜怒哀乐、爱恨情仇，都让人感同身受。尤其是一些对地方风俗、市井生活的描绘，简直是活生生地还原了当年的场景，让我仿佛能闻到空气中弥漫的旧时气息。书中对于社会矛盾的揭示也十分深刻，它不仅仅是一部简单的历史叙述，更是一面映照人性的镜子。读完之后，我久久不能平静，心中思绪万千，对于那个时代的理解也更加立体和真实了。这本书的文字功底扎实，语言富有张力，读起来酣畅淋漓，完全沉浸其中，很难从中抽离出来，是一部值得反复品读的佳作。
评分我得说，这本书的叙事结构非常新颖，它没有采用传统的线性时间叙事，而是通过一些碎片化的记忆和事件的穿插，构建出一个宏大而又错综复杂的时代图景。这种手法处理起来稍有不慎就容易显得杂乱无章，但作者的功力就在于，他总能在看似不经意的转折中，将线索巧妙地串联起来，最终汇聚成一股强大的情感洪流。我特别欣赏作者对于历史事件的冷静观察和客观呈现，没有过多的主观评判，而是将判断的空间留给了读者。这种克制而有力的表达方式，反而使得作品的力量更加深沉。阅读过程中，我常常停下来思考作者是如何在浩如烟海的史料中，提炼出这些最能触动人心的瞬间和片段的，其背后的研究和打磨可见一斑。
评分我很少在一部历史题材的作品中感受到如此强烈的人文关怀。作者显然对生活在那个时代的人们抱有深深的同情与理解，笔下的人物，无论身份高低，都有着各自的挣扎和光辉。书中对不同阶层人物命运的交叉描述尤其精彩，展现了时代洪流下社会结构的微妙变化和人际关系的重塑。这本书的深度在于，它没有简单地将历史人物标签化，而是深入挖掘了他们行为背后的动机和困境。每一次阅读，我都能发现一些先前被忽略的微妙之处，这说明作品的层次感极高，值得反复咀嚼。它不仅为我们提供了历史的侧影，更提供了一种理解我们自身处境的参照系，是一部兼具学术价值与艺术感染力的杰出作品。
评分这本书带给我一种强烈的“在场感”，仿佛我不是在阅读历史，而是在亲身经历那个时代的风云。作者对细节的执着令人佩服，无论是街边小贩的吆喝声，还是官府衙门的森严布局，都被描绘得栩栩如生。这种对“现场感”的极致追求，使得历史不再是教科书上冰冷的文字和日期，而是一个个有血有肉的生命故事。更值得称道的是，作者在处理历史转折点时的笔力，既有对变迁的无奈，又不乏对新生事物的敏锐捕捉。它让我们看到，历史的进步往往伴随着巨大的代价，而那些推动历史前行的人们，他们的勇气和牺牲，值得我们铭记和深思。读罢全书，我对那个时代的复杂性有了更深层次的体会。
评分坦白讲，初翻这本书时，我有些担心内容会过于晦涩或沉闷，毕竟涉及到晚清这一复杂的历史时期。然而，出乎意料的是，作者用一种近乎散文诗般的语言，将那些沉重的历史事件描绘得富有诗意，却又不失其历史的严谨性。那种行云流水般的文笔，读起来非常享受，即使是描述最残酷的场景，也带着一种淡淡的哀伤和对生命的敬畏。书中对于特定地域的文化特色、地域性词汇的运用，也极大地增强了阅读的沉浸感。这让我感觉，作者不仅仅是一个记录者，更像是一个深爱着那片土地的讲述者，他将自己的情感和理解，化为一个个鲜活的画面，呈现在我们面前。这种将宏大叙事与个体命运紧密结合的处理方式，非常高明。
评分虽是说温州，实则为晚清基督教在华传播的缩影。
评分翻译整体过得去，个别有些问题。
评分虽是说温州，实则为晚清基督教在华传播的缩影。
评分宗教社会学的视野
评分翻得颇到位的书，注释也很给力。可惜第一次印得不多，听说现在很难买到了。期待出版社抓紧重印。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有