图书标签: 日本文学  丰子恺  日本  古典文学  物语  和歌  文学  外国文学   

喜欢 伊势物语 的读者还喜欢

• 
  雨月物语·春雨物语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小说神髓 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  浮世澡堂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  高野圣僧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  春琴抄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梦十夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王国维文学论著三种 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  少将滋干之母 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  远野物语·日本昔话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小仓百人一首 pdf epub mobi txt 电子书 下载

丰子恺译本的《伊势物语》。前面还有故事《竹取物语》。相比林文月版本的来说，和歌是顺眼很多，毕竟林译选用了楚辞体裁，反而显得不伦不类。另外笺注没有林译本完备，很多该注解的地方都轻轻放过了。不如林译本能体会背景以及某些和歌的用典与隽永。

丰子恺译本的《伊势物语》。前面还有故事《竹取物语》。相比林文月版本的来说，和歌是顺眼很多，毕竟林译选用了楚辞体裁，反而显得不伦不类。另外笺注没有林译本完备，很多该注解的地方都轻轻放过了。不如林译本能体会背景以及某些和歌的用典与隽永。

我想说的是==大师就是大师，林文月翻得东西是很好，问题在于按照楚辞的格式然后生硬加个兮字到底是闹哪样。。。。。文字的音韵之美若没有充足的灵感和依据不能贸然转换，不然就显得生硬，重则不伦不类，贻笑大方。

又名：《高冷仙女和单纯幼稚的日本先民小伙伴的故事》另，读到那段“于是把这座山命名为不吃山，随后改为富士山”的时候，我和我的小伙伴都惊呆了。

平安时期你要是不会写诗都不好意思谈恋爱。

首先赞一下这一套书的封皮设计.要是这本书的封面不是这样好,估计压根就不会买. 伊势物语成书在日本平安朝,约十世纪中叶,是最早的和歌物语. 但成书过程跨度较大,大概是经过多人的补缀和增改. 想来中国同时期的文学作品,类似的只能是唐朝的传奇,而今读起来也不好懂,可以想象日...  

这本书包括竹取物语和伊势物语。 竹取物语翻译得很有趣，有种读童话的感觉。而故事情节，让人想起小时候看过的日本另一个仙鹤报恩的故事，日本的神话故事报恩都是向老夫妇，而中国都是对男的以爱情报恩，倒是很不同。其中辉夜姬给每个人的难题，像格林童话中的情节一样，有意思...  

我很喜欢林文月先生的《枕草子》，但却不是那么喜欢这本<伊势物语>,归根结底这是日本歌物语的经典之作，对和歌的翻译要求就很高。可是林先生的楚辞体翻译却感觉有些雕琢过头，失去了原文朴素的风致。每每读到中心的和歌时我就出戏，把精神全放在理解拗口的楚辞去了。中国的楚辞...  

我很喜欢林文月先生的《枕草子》，但却不是那么喜欢这本<伊势物语>,归根结底这是日本歌物语的经典之作，对和歌的翻译要求就很高。可是林先生的楚辞体翻译却感觉有些雕琢过头，失去了原文朴素的风致。每每读到中心的和歌时我就出戏，把精神全放在理解拗口的楚辞去了。中国的楚辞...  

日本人的性观念自古以来都很开放，儿子除了不可染指亲生母亲以外，与父亲的其他妻妾，或与同父异母的姐妹发生性关系，竟然都不受指责。 贞操观以及女子在婚前必须保持处女之身，是唐朝中日交往之中，随着儒家思想输入日本，对懵懂的日本人起的一点性启蒙。但“贞操”对于日本...