图书标签: 日本文学  丰子恺  日本  古典文学  物语  和歌  文学  外国文学   

喜欢 伊势物语 的读者还喜欢

• 
  雨月物语·春雨物语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小说神髓 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  浮世澡堂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  高野圣僧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  春琴抄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梦十夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王国维文学论著三种 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  少将滋干之母 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  远野物语·日本昔话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小仓百人一首 pdf epub mobi txt 电子书 下载

竹取物语 貌似《机器猫》用过这个故事……丰子恺译的还是挺好玩的

丰氏翻译非常简洁朴实。《竹取物语》是民间童话，可概括为:破竹而生俏女孩，心扉常锁久不开。富贵公子争相聘，珍宝难求兴意衰。一朝终将原委诉，竟是月宫谪仙来。黄金仙药尽遗世，回归本位不须哀。《伊势物语》是诗歌，多为男女爱情，伴有简单的情节，作风比较开放。因翻译而不得原味，只能大致领略。诗中多次用小虫藏身海藻中不知不觉因海藻被渔父割掉而丧命的比喻来表示相思之苦，很有岛国特色，作为农业国，中国诗歌里的水族意象就少得多。

无足观

可以当冷笑话集来读。。。

适合偶尔翻开来看一则，有些是很耐回味的

《伊势物语》 日本古典文学对我，实在有点像杨过于郭襄，一言蔽之：“一见杨过误终身”。所以至今一入江安图书馆先去的必定是二楼亚洲文学日本那一柜。 　　我太喜欢那种雅洁古朴的风味，细细分类一事一物，低眉不尚喧哗的礼节，乃至交往中介于热情与凉薄中的一种君子之风...  

日本人的性观念自古以来都很开放，儿子除了不可染指亲生母亲以外，与父亲的其他妻妾，或与同父异母的姐妹发生性关系，竟然都不受指责。 贞操观以及女子在婚前必须保持处女之身，是唐朝中日交往之中，随着儒家思想输入日本，对懵懂的日本人起的一点性启蒙。但“贞操”对于日本...

林文月的文字始终给我一种古朴、清丽的感觉，纵是寥寥数笔之中也能体现出她独到的韵味以及难于效仿的风致。林先生出生于上海日租界，幼时接受日本教育，长到才开始接受中文教育，这样的身世也注定她和日本有着不解之缘。因此，林文月翻译日本古典文学是一件水到渠成的事，...  

终究还是收了丰译版的《伊势物语》，加之之前的林译版，及一名为“曼熳”的译者所著，《伊势物语》已有三版译文在手，三番对比，译笔各异，倒也有趣。 丰译简劲清淡，五言短歌质朴淡薄，颇有风致。林译相交之下更有一份女性的温润与细腻，通篇下来悠然雅趣，楚辞体深邃华丽，另...  

写书评之前，我想说一个自己的心路历程：从我来到人世间并且有个人意识开始，我就常常以为自己不属于这个世间，这么说可能很难让人信服也很难让人理解，但不知为何我总是恍惚自己是某处偏僻农村里的一个少女，我的父母很贫穷、木质陋屋没有容身之处，而我，每天能看见的只...